Powwow: San Jose - Costa Rica

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: San Jose - Costa Rica".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Carlos Umaña  Identity Verified
Local time: 00:33
English to Spanish
+ ...
Detalles Nov 30, 2006

Hola gente. Me propusieron llevar a cabo un powwow, y la verdad, me parecio que es una gran oportunidad para que nos conozcamos, trabajemos juntos, y para darnos a conocer ante ProZ (y bueno, el resto del mundo).

La reunion sera en mi casa, a las 7:30 pm. (Habra bocas y ligas, las bebidas alcoholicas las trae cada quien). La ubicacion es un barrio centrico y seguro en Guadalupe (Colonia del Rio, se llama). Yo les estare enviando un mapa a quienes hayan confirmado.

La union hace la fuerza., los espero.


Direct link Reply with quote
 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:33
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
¡Arriba! Dec 6, 2006

Hola a todos.
Me presento. Soy uruguayo, desde hace 3 años estoy activo en esta comunidad. Y este mes de diciembre lo estrenamos con el primer Powwow celebrado en la Patria Oriental. Sí: ya hay ProZianos por aquí por lo menos desde 1999 - y finalmente, este evento se hizo realidad.
Felicito a Carlos por convocar al powwow costarricense. Pero sepan todos que esto no será posible, si no apoyan todos. No se necesitan grandes recursos materiales - pero son fundamentales la presencia, la buena disposición, las ganas de compartir vivencias, expectativas, por qué no miedos, y por supuesto esperanzas y proyectos.
ProZianos: denle toda la difusión que puedan a este evento. Cuéntenselo a sus amigos. Aunque no sean traductores: aquí tienen su lugar profesores de idiomas, técnicos, profesionales, y cualquier otra persona a la que le interese la comunicación entre los pueblos y culturas en cualquiera de sus formas.
Desde los pagos de Artigas, les mando un fuerte abrazo a todos, y les deseo que tengan un hermosísimo Powwow.


Direct link Reply with quote
 
Carlos Umaña  Identity Verified
Local time: 00:33
English to Spanish
+ ...
HOY A LAS 19:30 Dec 15, 2006

Todo el mundo: El Powwow es hoy a las 7:30 pm. El servidor funciona con la hora GMT, y nos lleva 6 horas de ventaja. Por eso es que aparece como si ya se hubiera llevado a cabo.

Pero no. Todavía los espero.


Direct link Reply with quote
 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:33
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Fotos Dec 15, 2006

Hola hermanos de Costa Rica:
¡anímense a llevar sus cámaras fotográficas! La página del Powwow permite publicar hasta 10 fotografías del evento.
Y les sugiero además que vayan incluyendo sus fotos personales en sus respectivos perfiles, para que los demás ProZianos los puedan ir identificando de antemano.
Les deseo lo mejor, y que éste sea apenas el primero de varios encuentros.


Direct link Reply with quote
 
Carlos Umaña  Identity Verified
Local time: 00:33
English to Spanish
+ ...
Reunión de traductores ticos Feb 16, 2007

La reunión estuvo más que amena, fue todo un éxito gracias a quienes vinieron. ¿ A ver cuándo hacemos otra?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: San Jose - Costa Rica

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search