Powwow: Munich / Oberschleissheim - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Munich / Oberschleissheim - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Vito Smolej
Germany
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Könnte auch Unterschleißheim sein Oct 30, 2006

Also schaumamal, wie man inBayern sagt

Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Liebe Proz-Münchnerinnen & Münchner Nov 5, 2006

es wächst zusammen, was zusammen gehört (g).

Wir haben noch Zeit, es freut mich aber, dass es Interesse gibt.


Direct link Reply with quote
 

Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 13:20
German to Spanish
+ ...
Bitte... Nov 5, 2006

Hallo Vito!
Kannst du uns sagen wo genau in Oberschleißheim der Powwow stattfindet? Wohl nicht am Schloß oder in die Flugwerft, oder? ;o)))
Vielen Dank und lieben Gruß
Helena
*sehr bald in Edinburgh und München!*


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Wo man sich trifft Nov 6, 2006

Bin noch am überlegen - ich weiß ja nicht ob am Ende doch nicht der Schloß nötig wird (g) -.
Im Ernst - kann sein, man trifft sich in UNTERschleißheim - viel weiter ist es ja nicht.

Wenn es wichtig ist, bitte wissen lassen.


Direct link Reply with quote
 

Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 13:20
German to Spanish
+ ...
Überlege, überlege... ;o)) Nov 6, 2006

Wen du dich dann doch für den Schloß entscheiden solltest, denke an die ganze Infrastruktur, die dafür notwendig ist! (Videokonferenz; lautsprecher, PC,...) ;o))
Und was "Ernsteres" betrifft: Jetzt ist es natürlich noch nicht notwendig zu wissen wo das stattfindet, (übermorgen fliege ich ja erstmal nach Edinburgh), aber so anfang Dezember...
Schließlich vermißtenanzeigen bei der Polizei sind nicht dazu da, um powwows teilnehmer zu suchen ;o)))
;o))
Schöne Grüße
Helena


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Powwow O'heim - bin auf der Suche nun Nov 19, 2006

... nach dem Lokal und momentan ist die Liste wie folgt:

1. der alte Schloß in O'heim ganz oben, gefolgt von
2. Pegasus am Flugwerft (Spitze aber kriegt man alle rein?),
3. Alter Peter in U'heim - 1A Küche, aber nicht einfach zu finden).

Meine Einstellung: ruhig und entspannt sollte es sein. Die Zeit: 19-22.

Eure Meinungen wilkommen!

Vito


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Addendum zur Einstellung Nov 19, 2006

...übrigens,. ich planne keine slide shows, keine Vorlesungen usw, sondern ruhige Diskussion über was alles man so macht; also eher paar Stunden am Stammtisch...

Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
habe reserviert in Pegasus... Dec 4, 2006

an der Flugwerft in Oberschleissheim - nette Atmosphere, so nach Rick's Café, man wäre nicht überrascht, Papa am Bar zu merken... Um 19:00.

Schöne Grüsse und ich freue mich.


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
UM 19:00 HEUTE ABEND ALSO Dec 15, 2006

Tisch(e) reserviert. Abendessen nach eurem Geschmack (und Geldtasche;).

Pegasus ist um die Ecke vom Deut5schen Museum / Flugwert in Oberschleissheim:

http://www.pegasus-bar.com/lage/lage.htm

Business cards, Kameras, gute Stimmung mitnehmen!

Bild bald


Vito


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Munich / Oberschleissheim - Germany

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search