Powwow: Groningen - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Groningen - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:13
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Ho ho ho ho ... tel Nov 7, 2006

Wat is geschikt? Wat voor prijsklasse?

Ik weet in ieder geval Henks' logeerkamer in Stroobos; die is gratis.


Direct link Reply with quote
 

avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:13
German to Dutch
+ ...
Juice Nov 7, 2006

Als die logerkamer niet te vol wordt en ik juice d'O aan mijn bed gebracht krig, klinkt het verlokkend

Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:13
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Mooi niet! Nov 8, 2006

Gewoon kiboetssysteem, je loopt zelf maar even naar de koelkast, of je komt er uit voor het ontbijt!
Maar je kamer zal ik reserveren.


Direct link Reply with quote
 

Agnes Douwes  Identity Verified
Local time: 00:13
English to Dutch
In plaats van april... Nov 8, 2006

Hallo Henk, Bij de powwow in Scheveningen had ik beloofd om in april een powwow in Groningen te organiseren... maar de patentaanvraag op dat idee had ik nog niet ingezonden, dus prima idee van je! Volgens mij begint dat weekend de Winter City in Groningen, met schaatsen op de Grote Markt e.d. Het blijft natuurlijk tot eind 2006 officieel de Beste Binnenstad van Nederland...

Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:13
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
In Groningen best ruimte voor meer powwows met eigen accenten Nov 10, 2006

Hallo Agnes, wist ik niet, maar ik denk dat het niet hindert. Bij mij komen ook nog twee niet-proz-lid vertalers uit het noorden en noordwest Duitsland, terwijl het voorjaar echt wat is voor een terrasje.

Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:13
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Ni Hao, Marjan Nov 16, 2006

Alphen Bravo Charlie Delta!

Ni Hao is "hallo" in het Chinees. Het pand voor het etentje heet ook zo.

Mocht je nog overnachtingsmogelijkheden zoeken, in een andere posting adviseert Williamson the Hospitality Club:
http://secure.hospitalityclub.org/hc/publicprofiles.php?start=58


Trouwens "naar Stroobos gaan" schijnt een pseudoniem te zijn voor "gaan slapen". Kun je natuurlijk ook doen, maar dan moet je wel genoegen nemen met een stretcher in de woonkamer.


Direct link Reply with quote
 

vixen  Identity Verified
Greece
Local time: 01:13
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Ni hao to you too! Nov 16, 2006

In mijn tijd was Ni Hao nog een Chinees restarant. Volgens mij heb ik er wel eens eten gehaald, aangezien ik praktisch om de hoek woonde, aan de Parkweg. Een studiegenoot had een deal gesloten met de eigenaar of een van de kinderen. Hij leerde de jongen van Ni Hao Engels en kreeg zelf les in het Chinees.

Inmiddels wonen er drie nichtjes van mij in 'de stad', plus een neef(je) in Stedum, dus een slaapplek is vast wel te regelen.


Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:13
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Foto's Dec 22, 2006

zijn klaar

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Groningen - Netherlands

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search