Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Bordeaux - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bordeaux - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


EmmanuelleAn (X)  Identity Verified
Local time: 07:41
English to French
+ ...
Cool! Dec 7, 2006

Génial! Je ne pensais pas que j'arriverai à réunir tant de monde. Il ne reste plus qu'à décider du lieu et du moment. Teatime ou lunch? Pour le teatime, je connais un salon de thé très sympa, place des Chartrons; "la vie en rose", peut être que certains connaissent...Sinon, pour le déjeuner, il y a le "Café bordelais". Bons magrets (foie gras...) en perspective

 

EmmanuelleAn (X)  Identity Verified
Local time: 07:41
English to French
+ ...
Indications Dec 7, 2006

Le Café bordelais se trouve sur les allées de Tourny, pas loin de la place des Quinconces et de l'arret de tram.

 

Audrey Fermon-Terraza  Identity Verified
France
Local time: 07:41
English to French
+ ...
Tourny Dec 7, 2006

C'est mieux que les Chartrons question accès... Je viens de déménager des Chartrons parce que je n'en pouvais plus! Mais c'est comme vous voulez, person je suis ok pour le déjeuner.

 

Scott Gilmour
Local time: 07:41
French to English
+ ...
Tourny, ca serait parfait Dec 7, 2006

Oui, c'est vrai que Tourny est bcp plus accessible que les Chartrons, surtout en ce moment avec les travaux du tramway.

 

Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 05:41
German to English
+ ...
en accord avec vos plans Dec 7, 2006

comme la Toulousaine et le Tarnais n'en savent rien, nous sommes tout à fait d'accord avec vos propositions!

 

Sarah Gall (X)  Identity Verified
France
Local time: 07:41
French to English
C'et toujours si mais je veux venir Dec 7, 2006

Ne connaissant ni les Chartrons ni Tourny mais aimant le magret, moi aussi je vote pour le déjeuner (en esperant que je ne serai pas à Londres ce week-end-là ce qui reste possible)

 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 07:41
Member (2004)
English to French
Déjeuner Dec 8, 2006

Près des Quinconces, c'est parfait pour celles et ceux qui arrivent en train.

 

EmmanuelleAn (X)  Identity Verified
Local time: 07:41
English to French
+ ...
Coin, coin Jan 4, 2007

Diffcile de trouver des plats végétariens dans le Sud Ouest...Ici, c'est plutôt canard et foie gras. Peut être aimez vous le poisson...Désolée.

 

EmmanuelleAn (X)  Identity Verified
Local time: 07:41
English to French
+ ...
Organisation Jan 4, 2007

Pouvez vous tous me donner une réponse définitive avant le 15 afin que je puisse réserver le Café Bordelais, s'il vous plait?J'ai un peu le trac. C'est la première fois que j'organise un powwow...Comme je le disais tout à l'heure. Je propose 12h30 et l'arrêt de tram est 'Grand Théatre'ou 'Quinconces' pour ceux qui arrivent de la gare. Le restaurant se trouve au 15, allées de Tourny (voir Mappy) et le numéro est le 0556814994.

 

EmmanuelleAn (X)  Identity Verified
Local time: 07:41
English to French
+ ...
Ah le Sud Ouest et ses canards! Jan 4, 2007

Pour les végétariens, c'est vrai que le Sud Ouest est un peu mal fichu, pour ne pas dire pas toujours très tolerant...icon_frown.gif Cependant, je pense que l'on peut trouver une salade de chèvres chauds sans problème. Miam, miam...j'en oublierai presque mon magret...

 

Katherine Mérignac  Identity Verified
France
Local time: 07:41
Member (2004)
French to English
OK Jan 6, 2007

Je confirme donc pour le 20 - sauf enfant malade ou catastrophe du genre, je serai là!

 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 07:41
Member (2004)
English to French
Confirmé pour moi aussi Jan 8, 2007

Bonjour et meilleurs voeux à toutes et tous. Je confirme également !

 

Audrey Fermon-Terraza  Identity Verified
France
Local time: 07:41
English to French
+ ...
Je confirme également Jan 8, 2007

A très bientôt!

 

Kit Cree  Identity Verified
Local time: 07:41
Member (2003)
French to English
+ ...
moi aussi Jan 8, 2007

je confirme pour le 20. à très bientôt!

 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 07:41
Member (2004)
English to French
RDV Jan 16, 2007

Bien noté, à samedi !

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bordeaux - France

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search