Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Cancun - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cancun - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


jsv444
Mexico
Local time: 08:46
Member
English to Spanish
me encantaria ir Nov 28, 2006

hola, pues a mi me gustaria ir. sobre la fecha, yo creo que para poder ir a cancun habria cual es la temporada baja para aporvechar hoteles y aviones. en enero como esta cancun? sigamos en contacto.

Direct link Reply with quote
 
Enrique Huber  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:46
English to Spanish
+ ...
lorenia rincon Dec 3, 2006

me gustaria saber más de este evento. p.f. envia correo o mi cel 998.577-1997

Direct link Reply with quote
 

Lorenia Rincon  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:46
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
seguimiento... Dec 16, 2006

Hola a todos y mil disculpas pues no he dado seguimiento a sus "postings" respecto a la reunión. He estado con muchas complicaciones pero la próxima semana me pongo en orden para que veamos detalles: hora, lugar, temas, etc. Les parece? com van todos en cuanto a confirmar su asistencia? alguien tiene en mente algún tema en particular además de crear redes y equipos para apoyarnos mutuamente?

Saludos

Lorenia


Direct link Reply with quote
 
Alicia N
Local time: 08:46
English to Spanish
+ ...
Sobre el mail Dec 20, 2006

Si se va a cambiar para febrero, yo preferiría que fuera para el 17. Debo agregar que me considero extremadamente amateur, y estoy interesada en asistir sobre todo para aprender de ustedes que tienen mayor experienca. Hasta pronto!

Direct link Reply with quote
 

Gabriela Lozano  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:46
English to Spanish
+ ...
La temporada baja Jan 4, 2007

en Cancun es pasando el quince, pienso que ya el veinte es buena fecha. ¿Donde nos reuniriamos?

Direct link Reply with quote
 

Lorenia Rincon  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:46
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
fechas Jan 5, 2007

Hola a todos! Si es en Enero podría ser el 20 o el 27 que son sábado o como les comenté antes hay quienes quieren que sea en Febrero, que opinan?

Yo sugiero un lugar en la SM 25 que es el Restaurante de una amiga y abre para cenar, podriamos vernos a comer y tener el lugar para nuestra reunion por la tarde. Necesito feedback para ir concretando.


Direct link Reply with quote
 
dean mcconkey
Local time: 09:46
English to Spanish
+ ...
Sounds good Jan 5, 2007

Why not just set the date and have those who want to go work around that.

Direct link Reply with quote
 
aykon  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:46
Spanish to German
+ ...
fecha Jan 5, 2007

Voy a estar en Cancun entre el 16 y el 23 de enero, fuera de esas fechas no puedo. Para los que necesitan hotel, chequen esta pagina: www.otbeach.com hay buenas ofertas en hoteles de 3* o mas.

Direct link Reply with quote
 

Lorenia Rincon  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:46
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
EL 20 se queda como la fecha para el Powwow Jan 5, 2007

Dejamos la fecha sin mover. Les propongo un sitio en el Centro de Cancun, el Restaurante El Escargot en la SM 25, la propietaria es amiga y nos puede reservar un area especial y abrir temprano para reunirnos a las 4:30 - 5 pm en adelante. Que les parece? Por favor empiecen a preparar algo para compartir cada quien: temas, como formar equipo, colaboración, como trabajar con agencias en Mexico y el exterior, etc.

Direct link Reply with quote
 
dean mcconkey
Local time: 09:46
English to Spanish
+ ...
Ok Jan 5, 2007

So we'll meet on the 20th at 4:30 or 5 right? you'll reconfirm the place where we'll meet. Have you thought of any topics to de discussed?

Direct link Reply with quote
 

Inge Gomez-Michel  Identity Verified
Local time: 09:46
English to Spanish
+ ...
No podre asistir Jan 5, 2007

Hola,
Lo siento, pues resulta que no se me hara posible asistir en enero.
Me hubiese gustado mucho asistir. Los meses de febrero, marzo son mas factibles para mi.
Espero poder asistir al proximo.
Que lo disfruten.


Direct link Reply with quote
 

Lorenia Rincon  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:46
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Topics Jan 8, 2007

Con respecto a los temas a discutir creo que a todos nos interesa hablar de Como y donde encontrar clientes (o como hacer para que ellos nos encuentren) y como encontrar buenas tarifas. Además creo que podemos preparar alguna colaboración para compartir en áreas como materiales, recursos de traducción, networking, etc. Les agradeceré mas sugerencias para preparar una "Agenda" de temas. Respecto al lugar que les propongo, nos pueden preparar algo para "picar" y bebidas por un precio fijo o cada quien paga su cuenta, que prefieren?

Direct link Reply with quote
 

Gabriela Lozano  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:46
English to Spanish
+ ...
Perfecto Jan 9, 2007

La fecha, hora y lugar me parecen perfectos; en cuanto a lo demas, me parece buena idea que nos preparen algo para picar por un precio fijo, aunque con las bebidas aparte; ¿que les parece? En cuanto a temas, me gustaria compartir y discutir con ustedes la experiencia que tuvimos en DF con un grupo con el que tuvimos la idea de formar una asociacion (se presta precisamente para iniciar la discusion sobre la formacion de redes).

Direct link Reply with quote
 
Mónica Sauza  Identity Verified
Local time: 08:46
Spanish to English
+ ...
Topics Jan 9, 2007

Apoyo la idea de elaborar una "Agenda" incluyendo la lista con datos básicos de los asistentes; asi como las sugerencias planteadas por Lorenia y por Linaza. Como favor, sólo quedemos de acuerdo en la hora de la reunión ya que de esa manera me es más sencillo trasladarme de Cozumel a Cancún temprano y apoyar a Lorenia en lo que se requiera.

Direct link Reply with quote
 

jsv444
Mexico
Local time: 08:46
Member
English to Spanish
agenda Jan 15, 2007

no los voy a poder acompañar lamentablemente, pero sobre los temas a tratar, me parece buena idea lo que sugiere linaza, formar una nueva organización de, para y por los traductores.
tambien estuve en el powwow del df.
saludos!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cancun - Mexico

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search