Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Cluj Napoca - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cluj Napoca - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:32
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Loc concret Jan 23, 2007

De mult timp n-am fost la Cluj.
Aveti propozitie pentru locul intalnirii? Pentru mine e tot la fel.
Numai in centru, ca imi place foarte mult.


Direct link Reply with quote
 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 18:32
Member
Italian to Romanian
+ ...
Să vedem Jan 23, 2007

ce vrem să facem. Mâncăm, beam doar o cafea sau ceva...
Eu propun să aşteptăm 2 zile, ce mai zic şi ceilalţi interesaţi şi apoi căutăm ceva. Eu sunt din Cluj, deci pot face rezervările.


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:32
Member (2003)
English to Italian
+ ...
bine Jan 23, 2007

As prefera mancare si bere Dar asteptam. Pa pa!

Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 19:32
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
locul întâlnirii Jan 23, 2007

Pot aranja ca loc de întâlnire într-un local nou deschis şi cochet lângă Calvaria, localul se numeşte Arena. Nu e chiar în centru, dar cele din centru sunt cam zgomotoase şi pline de fum după gustul meu. Let me know.

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:32
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Arena Jan 23, 2007

Zgomotos nu-m place nici mie, daca se fumeaza (nu prea mult) este OK, ca aici in Italia nu se mai poate si mi-e dor de o tigara cu o bere

Direct link Reply with quote
 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 18:32
Member
Italian to Romanian
+ ...
Nu am fost la Arena Jan 23, 2007

Deci nu ştiu. Cred că ştiu unde e şi zona e cam ciudăţică. Cine ştie, înăuntru o fi altfel.
Tocmai făceam un top al preferinţelor:
1. The Feast - str. Einstein - Mâncare super + ambianţă
2. Roata - str. 1 Mai (de fapt din 1 Mai, o străduţă mică) - Mâncare cu specific românesc.
3. Ernesto - Piaţa Unirii
4. Lugano - Pentru pretenţioşi.
5. 1900 - Bistro - Nu e foarte larg meniul, dar locaţia e foarte drăguţă.


Direct link Reply with quote
 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 18:32
Member
Italian to Romanian
+ ...
Şi eu sunt vicioasă Jan 23, 2007

(
Deci sper să ne lase colegii...


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 19:32
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Arena Jan 23, 2007

Localul e foarte frumos şi civilizat şi se ajunge uşor. Staţi liniştite că se fumează, dar nu e fum Adică se aeriseşte eficient, spre deosebire de alte locuri unde se strânge fumul (mai ales prin pivniţele din centru). Mâncarea este bună.
N-am fost la Feast (caut pe Google). Eu zic că La Ernesto şi Lugano e cam scump pentru majoritatea. Roata este OK.


Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 19:32
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
ar mai fi Jan 23, 2007

Sinaia şi Şuete pe straza aia lungă care merge pe malul Someşului în Grigorescu. Am mâncat de câteva ori acolo şi mâncarea este OK (am fost mai mult la Sinaia). Se poate suna fără probleme pentru a ne pregăti o masă lungă.

Direct link Reply with quote
 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 18:32
Member
Italian to Romanian
+ ...
Sunt căpoasă Jan 23, 2007

dacă vrei, Cristiana, facem sâmbătă o avanpremieră la Feast)
Mă legam doar de dorinţa lui Paola, de a fi în centru, din cauza asta nu am propus Sinaia şi Şuete.


Direct link Reply with quote
 

raoul weiss  Identity Verified
Romania
Local time: 19:32
Hungarian to French
+ ...
propunere de loc Jan 23, 2007

daca va intereseaza, pe langa traduceri sunt si administrator la o cafenea din centru, are 80m2 folosibili, si sambata pana la 18h pot rezerva pana la 40 de locuri pentru pow-wow. Mancare nu servim, dar colaboram cu o pizzerie noua in oras (si probabil din aia, nu foarte scumpa), care ne livreaza pizza si salate. Cafeneaua se numeste Aux Anges si se afla pe strada Vasile Goldis, in spate la Casa Matei Corvin. Muzica nu-i tare, si se poate fuma.

Direct link Reply with quote
 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 19:32
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
cu mare plăcere Jan 23, 2007

De obicei ies sâmbăta, dar nu prea am găsit unde în centru şi luăm masa mai mult prin localuri drăguţe din jurul centrului. Încă nu m-am lămurit unde e Feast, aştept să vină soţul să-l întreb (eu sunt clujeancă prin alianţă). Vă transmitem ce am degustat şi alte impresii.

Direct link Reply with quote
 

Nina Iordache  Identity Verified
Romania
Local time: 19:32
English to Romanian
+ ...
De acord cu un local mai linistit si boem, nu foarte scump, daca se poate. Jan 23, 2007

Pot intreba si eu unde se mananca mai bine deoarece am multi prieteni care tot fac naveta Bucuresti-Cluj!

Direct link Reply with quote
 
iulian dobreanu  Identity Verified
Local time: 19:32
English to Romanian
+ ...
excelent asa Jan 23, 2007

Incepe sa-mi placa.

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:32
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nu-i numai pentru fete Jan 23, 2007

e si Raoul deocamdata

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cluj Napoca - Romania

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search