Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 08:55
English to Russian
+ ...
Dobbiamo decidere il posto... Per voi è più comodo al centro di milano? Dec 2, 2006

dobbiamo decidere il posto... Per voi è più comodo al centro di milano?

Direct link Reply with quote
 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 08:55
German to Italian
+ ...
per me sì... Dec 2, 2006

... ma mi va bene un po' tutta la città, basta poter arrivare con la metro (vengo da Bergamo)

Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 08:55
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Centro Dec 2, 2006

Io sono di Buccinasco, per me è meglio in centro in modo che tutti possano arrivare comodamente da qualsiasi zona.

Direct link Reply with quote
 

Nic_Malagutti  Identity Verified
Australia
Local time: 18:55
English to Italian
+ ...
In centro va bene! Dec 6, 2006

Io sto in zona Lambrate... per me va benissimo in centro o, in ogni caso, in qualunque posto della città che sia facilmente raggiungibile con i mezzi!

Direct link Reply with quote
 

Valeria Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 08:55
German to Italian
+ ...
Centro Dec 6, 2006

Io abito vicino al centro, ma sono senza macchina, massimo bici, quindi meglio in centro!
La scorsa volta avevamo fatto un brunch, eventualmente potremmo fare un aperitivo presto (18.00-19.00), ma anche un caffè o un altro brunch per me vanno più che bene!


Direct link Reply with quote
 

Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 08:55
English to Russian
+ ...
ok centro Dec 6, 2006

Fine! So let's meet in the centre, what would you say to some aperitif?

Direct link Reply with quote
 

Nic_Malagutti  Identity Verified
Australia
Local time: 18:55
English to Italian
+ ...
aperitivi o brunch? Dec 7, 2006

Siccome è di sabato, che ne dite di un brunch? magari alla sera la gente è presa da altri impegni, penso a quelli che vengono da fuori... e magari risulta più conveniente durante il giorno. Solo un pensiero!

Direct link Reply with quote
 

Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 08:55
English to Italian
+ ...
ok brunch Dec 7, 2006

va bene il brunch..perfetto direi skeppo milano city

Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 08:55
Member (2006)
English to Italian
+ ...
OK! Dec 7, 2006

Per me brunch o aperitivo è indifferente!
Peccato che non conosca dei posti dove si fa brunch...mi appello quindi a voi!
Che emozione, il mio primo powwow!!!


Direct link Reply with quote
 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 08:55
German to Italian
+ ...
ok brunch o aperitivo Dec 7, 2006

Per me vanno bene entrambi

Direct link Reply with quote
 

Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 08:55
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Brunch Dec 7, 2006

A brunch works better for me too. Any suggestion about the location? I only know of the one at the Marriot Hotel (Via Washington) but haven't tried it myself.

Direct link Reply with quote
 

Colin Ryan  Identity Verified
Local time: 08:55
Italian to English
+ ...
OK x brunch. Dec 7, 2006

In centro anche per me, raggiungibile dalla metrò

Direct link Reply with quote
 

Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 08:55
English to Russian
+ ...
brunch Dec 7, 2006

Allora visto che per tutti va bene brunch, ci mettiamo d'accordo così. Ora dobbiamo decidere il luogo. si accettano i vostri suggerimenti (forse qualcuno conosce qualche posto carino), ci risentiamo presto, ci penso un attimo...

Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 08:55
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Globe Dec 10, 2006

Forse il Globe in Piazza 5 Giornate (all'ultimo piano del Coin) fa brunch ma dovrei informarmi...

Direct link Reply with quote
 

Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 08:55
English to Russian
+ ...
indirizzi da scegliere per il brunch Dec 14, 2006

Ciao a tutti, ho trovato tre posti al centro (dove c'è ancle la metro) dove si può fare il brunch. Allora... 1) "DOWNTOWN" - Piazza Cavour, 2) "SUD" - via Solferino 33, 3) "UTZ FOOD AND MOTION" Vorrei fare un salto li' per vedere come sono... La settimana prossima vi faccio sapere!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search