Powwow: Brasília - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Brasília - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Luciano Monteiro  Identity Verified
Local time: 10:48
English to Portuguese
+ ...
Local Mar 19, 2007

O horário está inicialmente definido como 20h de sábado. O local ainda não está certo, cabendo a definição ao amigo Leonardo Milani, mui-conhecedor da Capital Federal.

 

Luciano Monteiro  Identity Verified
Local time: 10:48
English to Portuguese
+ ...
Ao Antonio Mar 19, 2007

Realmente hilariante a mensagem. Acho que, se o Powwow for um fracasso de público, já conheceremos o motivo!!!

 

Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 06:48
French to Portuguese
+ ...
Local Mar 19, 2007

Eu pensei nos seguintes locais:
-C'est si con (408 sul);
-Bar Plasil (w3 sul);
-Café Anti-aquário (Pontão sul, só que é meio caro para passar muito tempo);
-Café Baralho (201 norte);

Colegas que tiverem idéias, por favor ... acho que vai depender de quanto fomos, afinal.


 

Luciano Monteiro  Identity Verified
Local time: 10:48
English to Portuguese
+ ...
Local Mar 19, 2007

Acho que o importante é ser um local amplo, com comidas e bebidas variadas. E que não feche muito cedo.

Quanto ao preço, cada um paga o seu na hora.


 

Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 06:48
French to Portuguese
+ ...
comidas variadas Mar 19, 2007

é isso que você está pedindo, Luciano ?

 

Luciano Monteiro  Identity Verified
Local time: 10:48
English to Portuguese
+ ...
Variadas Mar 19, 2007

Sim, não vai me escolher um restaurante vegetariano!

 

Higo Figueiredo
Brazil
Local time: 06:48
Spanish to Portuguese
+ ...
notícias Mar 19, 2007

Mandem notícias sobre o local, gostaria muito de ir.

 

Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 06:48
French to Portuguese
+ ...
DECIDIDO Mar 22, 2007

Amiguinhos, está fixado e decidido.

-SERÁ NO CAFÉ MARTINICA
-VAI SER 20h00 MESMO

O Café Martinica fica na 303 norte (comercial da 302/303, em frente ao Green's -não me perguntem aonde fica o Green's).

E assim será, com 4 ou 400 pessoas.

Não-Prozianos são bem-vindos, o importante é criar um bom ambiente ente tradutores e intérpretes.


 

Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 06:48
French to Portuguese
+ ...
Dúvidas, observações, ajuda Mar 22, 2007

Qualquer necessidade razoável (eu disse razoável), não hesitem em tomar contato comigo através do site.

 

Antonio Ribeiro  Identity Verified
Local time: 05:48
Spanish to Portuguese
+ ...
belezauro! Mar 22, 2007

Sábado à noite, no Martinica. Até lá!

 

Luciano Monteiro  Identity Verified
Local time: 10:48
English to Portuguese
+ ...
Para a história Mar 25, 2007

O powwow parou Brasília. O DF entra em uma nova era.

 

Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 06:48
French to Portuguese
+ ...
de pequeno porte e grandes resultados Mar 25, 2007

O encontro ocorreu entre 20h00 e 00h30, com comparecimento de tradutores e intérpretes de perfil muito diversificado, o que enriqueceu muito a discussão daquela noite.Para se ter uma idéia dessa diversidade, estavam presentes na mesma mesa tradutores de poesia, área científica, esportes, intérpretes de conferência e havia representantes de diversas combinações de idiomas.Todos manifestaram o desejo de participar de próximo evento deste tipo após expressar satisfação com o resultado ... See more
O encontro ocorreu entre 20h00 e 00h30, com comparecimento de tradutores e intérpretes de perfil muito diversificado, o que enriqueceu muito a discussão daquela noite.Para se ter uma idéia dessa diversidade, estavam presentes na mesma mesa tradutores de poesia, área científica, esportes, intérpretes de conferência e havia representantes de diversas combinações de idiomas.Todos manifestaram o desejo de participar de próximo evento deste tipo após expressar satisfação com o resultado do encontro.Em um clima descontraído, abordou-se temas como: agências e empresas da cidade; dualidade entre prestar serviços para clientes locais versus clientes externos; uso de ferramentas de tradução assistida por computador e ... restaurantes em Brasília ...-- MILANI --Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Brasília - Brazil

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search