Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Cambio data Feb 7, 2007

Dici di cambiare data?
Effettivamente può essere un problema...


Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Luogo Feb 7, 2007

Ho intenzione di organizzare l'happy hour in un locale in zona Navigli, Ascanio Sforza, si chiama Slice.
Potremmo incontrarci per le 18.30!!!


Direct link Reply with quote
 

Salit Levi  Identity Verified
Israel
Local time: 22:41
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
preferisco la domenica Feb 7, 2007

beh, anche se ci saremo in pochi, secondo me sarrebbe bello. Si puo' sempre fare un altro, no (hanno gia' suggerito di fare un powwow ogni paio di mesi). Sarebbe la mia ultima opprtunita' di partecipare in un powwow in Italia! Spero di vedervi

Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Peccato per chi non può venire! Feb 8, 2007

Mi dispiace per chi non può venire ma credo sia impossibile trovare un accordo per tutti!
Lara se vuoi puoi raggiungerci sul tardi!


Direct link Reply with quote
 

larat  Identity Verified
Local time: 21:41
Italian to English
+ ...
caspita ... Feb 8, 2007

abbiamo risposto solo in 4 ed è già impossibile trovare un accordo per tutti?!?!?! Va beh, se posso verrò volentieri. Ciao

Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Chiarimento Feb 8, 2007

Alt!
Io vengo incontro a tutti, solo che se diventiamo tanti diventa complicato venire incontro alle esigenze di tutti!
Per me si può cambiare data, accetto consigli!
Lo slice è tranquillo in settimana, un po' meno il weekend, ma si mangia bene e in abbondanza e in settimana si potrebbe fare il business meeting!


Direct link Reply with quote
 

Salit Levi  Identity Verified
Israel
Local time: 22:41
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
io posso venire anche il lunedi... Feb 8, 2007

il martedi, purtroppo, gia' parto per l'Argentina.
Comunque, si puo' cominciare il "business meeting" questa volta, preparare la lista e tutto, e poi portarla ai powwow successivi, aggiunderee sempre piu' e piu persone, ecc.
In ogni modo, powwow o non powwow, se quoalcuno puo' e vuole trovarci la domenica 25 o lunedi 26, io ci sto.


Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Ma come?! Feb 8, 2007

Io voglio trovare una soluzione, per chi mi avete preso?!
Purtroppo però sabato 17 ho una lezione di yoga già pagata e non vorrei perderla per rilassarmi un po', dato che non ne ho mai l'occasione...potremmo fare il 24 ma nona non può...


Direct link Reply with quote
 

cathsal  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
Italian to English
+ ...
Se volete cambiare data Feb 9, 2007

Preferisco la domenica o un giorno in settimana, invece di un sabato sera. comunque vedete voi!

Direct link Reply with quote
 

Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
English to Russian
+ ...
3 marzo ok Feb 9, 2007

per me il 3 marzo andrebbe bene

Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
probabilmente non ce la faccio Feb 9, 2007

Mi sa che quel weekend sono in Veneto da mio padre

Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
(intendevo il 3 marzo) Feb 9, 2007

Il 3 marzo non ce la farei, il 25 febbraio invece sì

Direct link Reply with quote
 

cathsal  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
Italian to English
+ ...
Il 3 marzo non ci sono Feb 9, 2007

quel weekend lì non ci sono...

Direct link Reply with quote
 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
grande Serena ! Feb 10, 2007

Ho proprio apprezzato il tuo desiderio di venire incontro a tutti/e ! Purtroppo, per me, la sera è difficile poter essere presente, quindi mi devo auto-escludere subito a causa dell'orario. Infatti avevo molto gradito l'idea di sabato a mezzogiorno. Per me, un buon compromesso sarebbe pomeriggio+primissima serata, di sabato/domenica. Ora, capisco che tutti abbiamo esigenze e impegni vari, quindi non desidero in alcun modo condizionare nessuno. Desidero solo dire quello che per me andrebbe bene. In particolare il 24 e 25 non posso causa corso. E' vero che il corso finisce alle 18, ma sinceramente dopo una giornata di corso non me la sento di venire. Inoltre avrò già i miei problemi per andare il 25 febbraio a causa del blocco del traffico (non abitando a Milano, devo per forza usare l'auto per raggiungere i mezzi pubblici). Le altre date prima e dopo il 25 febbraio mi vanno bene, quindi aspettero' la prossima occasione. Nel frattempo ho scritto sul formum del passato powwow la mia proposta per l'elenco di "noialtri". Un abbraccio a tutte,

Direct link Reply with quote
 

Barbara Biaggi  Identity Verified
Italy
Local time: 21:41
English to Italian
Powwow Feb 10, 2007

Mi piacerebbe tanto venire visto che la volta scorsa non ho potuto ... ma potremmo fare il 3 marzo a pranzo? Vengo da fuori e l'happy hour è troppo tardi per me ...

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search