Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 10:05
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
confermo... Mar 2, 2007

anche se la data e' un po' lontana... ma credo di esserci ! Prima di allora c'e' 3 marzo, quindi a presto !

 

Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 10:05
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Non ce la faccio... Mar 12, 2007

Mi dispiace molto, ma è iniziata la stagione dei matrimoni e mi hanno incastrato! Vi seguirò comunque e vi auguro che questo powwow sia piacevole come gli altri.

 

Barbara Biaggi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:05
English to Italian
Domanda ... Mar 13, 2007

Ho parlato del powwow ad un amico che sta tentando di farsi strada nel meraviglioso mondo della traduzione ... è iscritto a proz ma non so se è membro "pagante" ... posso dirgli di venire il 5 maggio?
Grazie


 

Barbara Biaggi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:05
English to Italian
come non detto ... Mar 14, 2007

quel mio amico è platinum member ... scusate ...

 

Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 10:05
English to Italian
+ ...
mex Mar 15, 2007

ciao a tutti scusate ma sono davvero preso.ricordo che il powwow è aperto a tutti..ci aggiorniamo e buon lavoro a tutti/e francesco - skeppo-

 

Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 10:05
English to Italian
+ ...
ciao a tutti/e Mar 26, 2007

per il powwow del 5 maggio è ancora presto ma ringrazio tutti per la partecipazione e spero che anche questa volta saremo in tanti.un saluto e un bacione a tutte buon lavoro skeppo

 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 10:05
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
info Apr 4, 2007

Ciao a tutti !
Francesco volevo chiederti se hai gia' deciso il luogo di svolgimento del nostro prossimo brunch. Mi serve perché devo organizzarmi al meglio quel giorno. Alle 14.00 devo andare via per far fronte ad un altro impegno, ma non voglio perdermi il nostro powwow. Anzi, se si potesse anche fare un po' prima (tipo alle 11.30/12.00) non sarebbe male ! Altrimenti verro’ giusto per un saluto veloce.


 

Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 10:05
English to Italian
+ ...
ciao atutti Apr 4, 2007

ciao allora approfitto di questo post generale per farvi auguri di pasqua.riguardo al locale avevo pensato sempre allo speak easy.più che altro è molto ampio e anziche' i tavoli, chiedo, se possibile, di mettere solo sedie.cosi giriamo e parliamo.se no va a finire che facciamo solo le tavolate per mangiare e parlare viene piu difficile, che ne pensate?è una buona idea?si accettano idee e suggerimenti come sempre, xke' il powwow è di tutti no?

 

Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 10:05
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Auguri! Apr 4, 2007

Estendo anch'io i miei auguri a tutti anche se questa volta non sarò dei vostri. A presto.

 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 10:05
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
info 2 Apr 4, 2007

Ciao !

Che bello avere una risposta cosi veloce ! Grazie. Allora, io proporrei invece di "solo sedie" di mettere i tavoli sempre sul piano rialzato ma in centro e le sedie attorno. In questo modo possiamo girare attorno all'isola fatta di tavoli, appoggiare i piatti/bicchieri, scrivere appunti se necessario, sederci se vogliamo e nello stesso tempo girarci attorno. Cosa ne dite ? Francesco, pensi che sia fattibile ? Altra cosa, mi dici qualcosa anche per l'orario ... grazie !


 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 10:05
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
auguri Apr 6, 2007

a tutti voi tanti auguri di Buona Pasqua !

 

wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 10:05
English to Italian
+ ...
grazie! Apr 6, 2007

grazie, Nona.

Una Pasqua serena e "oziosa" anche a te. E a tutti gli altri!


 

Guergana Krasteva  Identity Verified
Italy
Local time: 10:05
Bulgarian to Italian
+ ...
Buona Pasqua a tutti! Apr 6, 2007

Non mangiate troppo cioc!

 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 10:05
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
info 3 Apr 16, 2007

Francesco, mi confermi che l'orario d'inizio del powwow e' alle 12 ??? grazie,

 

Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 10:05
English to Italian
+ ...
newspowwow Apr 16, 2007

allora riprovo col post..il powoow inizia alle 1200 indirizzo speak easy cafe'..milano vicino ospedale fatebenefratelli

poi vi aggiorno.
altra cosina
prima delle 1200 non è possibile perche' il locale apre 1130.resta inteso che ancheun breve saluto fa piacere e vi permettera' di entrare in contatto con altri colleghi.ci risentiamo cmq.a presto vs skeppo


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: milano - Italy

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search