Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Rio de Janeiro - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rio de Janeiro - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


LocLab AML  Identity Verified
Spain
Local time: 20:10
English to Portuguese
agito May 4, 2007

Gente, esse powwow tá muito xoxo! Vamos decidir o local? E começar a convidar todos os tradutores!!!!

 

Mabel Alzueta
Local time: 17:10
English to Spanish
Heloisa May 4, 2007

I´ll love to attend but I´m not sure if I´m going to be able to. Please keep me informed.

 

Paula Mangia Garcia Terra  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:10
English to Portuguese
+ ...
Local May 11, 2007

Já existe algum local definido?? Estou muito animada!!

 

zithusmonteiro
Local time: 16:10
POWWWOW/1278 May 11, 2007

Paula Mangia, que, eu, saiba, a galera ainda não decidiu nada. Esse nosso pessoal anda "pianno a pianno".
Vamos aguardar um pouco.
Tantte bacci per te.


 

Katia Perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:10
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Infelizmente, não estarei lá. May 15, 2007

Infelizmente, não poderei sair de BH por esses dias. Vou ter que esperar uma nova oportunidade.
Ótimo powwow a todos!


 

rhandler  Identity Verified
Local time: 17:10
Spanish to Portuguese
+ ...
Mas estamos em cima do laço May 15, 2007

E ainda não se definiu um local, a hora de início e outras indicações para que o evento se concretize!

 

Lars Palmer  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:10
Member (2004)
Portuguese to Swedish
+ ...
THE IRISH PUB May 15, 2007

Since no other suggestions have been made and the event is only 2 days away, I suggest the Irish Pub (not Shenanigans) in Ipanema at 7:30pm. It´s cozy, cheap, and you can make as much noise as you like.

 

LocLab AML  Identity Verified
Spain
Local time: 20:10
English to Portuguese
Concordo com o Local May 16, 2007

Eu gosto do pub irlandes também, não sou muito boa em organizar eventos, mas acho que não podemos deixar de ir, vou convidar outros tradutores agora e peço que todos façam o mesmo, pls, help!

 

Marcela Mariano (X)
Local time: 18:10
English
+ ...
Endereço do Irish Pub May 16, 2007

Eu não sei onde fica o Irish Pub. Alguém poderia me fornecer o endereço e como chegar lá? Moro no Recreio e sou de São Paulo, então, já viu como sou perdida nesta cidade. Obrigada!

 

Paula Mangia Garcia Terra  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:10
English to Portuguese
+ ...
Boa May 16, 2007

Grazie zithusmonteiro!! Baci per te!!
Não conheço o Pub irlandês tb, vou tentar me informar!! Mas 07:30 não é muito cedo??


 

Beth Olinto
Brazil
Local time: 18:10
English to Portuguese
Irish Pub May 16, 2007

Qual é o endereço do pub?
Marcela, moro na Barra, mas sou carioca e conheço bem a cidade, porém não sei onde fica este Irish Pub de Ipanema (já vi, mas não registrei o local).


 

Lars Palmer  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:10
Member (2004)
Portuguese to Swedish
+ ...
Irish Pub Rua Jangadeiros May 16, 2007

19:30, not 07:30. And Rua Jangadeiros is one of the side streets on the square where the so-called Hippie Fair takes place every Sunday. General Osório Square.

 

LocLab AML  Identity Verified
Spain
Local time: 20:10
English to Portuguese
Confirmado o local May 17, 2007

Eu sei onde fica, quem tiver em dúvida pode ligar pra mim (8132-5690). Já enviei mensagem para vários tradutores, e vocês? Convidem também.

 

Lars Palmer  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:10
Member (2004)
Portuguese to Swedish
+ ...
Confirmation May 18, 2007

Just wanted to make sure. Tonight then, Irish Pub. 19:30? Everyone?

 

Paulo César Mendes MD, CT  Identity Verified
United States
Local time: 14:10
Member
English to Portuguese
+ ...
Hoje eu não posso :-( May 18, 2007

Bueno... hoje não posso. Vou a um curso. Fica pra próxima.

Bom powwow para todos.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search