Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Rosario - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rosario - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 23:11
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
¿Y los señores traductores dónde están? May 29, 2007

¿Será un Powwow o un congreso feminista? Para como viene pintando...

 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 23:11
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Paquete Jun 1, 2007

El powwow en sí será el sábado por la noche, tengo pensado armar un 'paquetito' como dice Susana, pero mucho no puedo adelantar hasta que tenga seguridad (faltan varios meses). También les recomiendo visitar viarosario.com.ar y rosario.com.ar a los que vienen 'de afuera' y hacer reservas hoteleras (suele ser la peor parte, tenemos muchos turistas últimamente)

 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 23:11
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Muy bien!!!! Jun 6, 2007

Ya contamos con un par de caballeros, se suspende el congreso feminista, por ahora.
Insisto, colegas, vayan viendo reservas.
Agrego otro sitio (más completo en este caso) para que vayan estudiando el panorama: http://www.rosarioturismo.com/
Por otro lado, les comento que el Powwow será el sábado por la noche con cena (posible(s) show(s)) típicamente litoraleña. Hay programa para el domingo por la mañana aprox. de 9 a 12 y tengo en vista opcionales para el viernes por la noche, sábado por la tarde, domingo por la noche, ya que habrá probablemente distintos días/horas de llegada.
Seguimos en contacto...


 

Mariana T. Buttermilch  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:11
German to Spanish
+ ...
Buenas propuestas! Jun 6, 2007

Me encantan las ideas que tiraste, nos hace falta relajarnos un poco!!!!!!!!!!!!. Es cierto, reserven el alojamiento con tiempo. Hay poca hotelería en Rosario!!!!!!!!!!!

 

Herminia Pacheco  Identity Verified
Local time: 23:11
English to Spanish
+ ...
Alojamiento Jun 6, 2007

A la gente de afuera que le interese alojarse en hostel: si se arma un grupo considerable puedo conseguir buenas tarifas en La casona de Don Jaime (www.youthhostelrosario.com.ar).

 

Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 23:11
Spanish to English
+ ...
Alojamiento Jun 6, 2007

Propongo otro hostel donde pueden conseguir buenas tarifas y el lugar es muy agradable: www.hostelriobrown.com.ar

 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:11
Member
English to Spanish
+ ...
Hotel en una cortada Jun 6, 2007

Esta pregunta va para los rosarinos. Estuve una vez en un hotel que estaba en una cortada, céntrico. Es posible que se llame "Rosario". Es chiquito y recomendable.
Cariños
Haydée


 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 23:11
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Hotel Rosario Jun 6, 2007

Ctada. Ricardone 1365 (0341 - 424 2371) Tiene página Web y correo electrónico. En http://www.rosarioturismo.com/
está el vínculo.


 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 23:11
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Hotel Rosario Jun 6, 2007

Ctada. Ricardone 1365 (0341 - 424 2371) Es en pleno centro, a 1 cuadra de la peatonal. Tiene página Web y correo electrónico. En http://www.rosarioturismo.com/
está el vínculo.


 

Joseph Ferran
Argentina
Local time: 23:11
Spanish to English
+ ...
Joseph Ferran, International Translators, Interpreters & Typestters, Inc. Jun 11, 2007

Dear Translators: Please send your CV for freelance contract work.

 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 23:11
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Comunicado Nº 1 Aug 14, 2007

A todos los que se anotaron (y a los que se piensan anotar en este powwow: el domingo (día posterior al powwow) estoy casi cerrando trato con un citytour con ómnibus tipo inglés (techo transparente opcional si llueve) de 3 horas con paradas a pedido de los pasajeros sumamente interesante y pintoresco. Las plazas son limitadas y ya somos bastantes los "anotados", por lo que sugiero que cada uno de los que tiene por seguro que acá estará y quiere participar de este tour me haga llegar por mail personal la cantidad de acompañantes que traerá (para los neófitos, los prozianos podemos llevar a quien(es) se nos antoje a los powwows, es decir cónyuges, parejas, hijo/as, etc.).
Este pedido es para ver si ya tendremos que ir cerrando un ómnibus y quizás gestionar uno más (faltan 2 meses y ya casi colmamos uno). Gracias desde ya, sé que todos estamos sumamente ocupados y hasta un correo electrónico es a veces un engorro, pero no tengo más remedio...
Más comunicados en breve.
Me alegro del eco que está teniendo Rosario, les cuento que no se van a arrepentir.


 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 23:11
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Comunicado Nº 2 Aug 14, 2007

No dejen de hacer sus reservas hoteleras porque Rosario es una plaza muy buscada los fines de semana largos y se pone muy difícil. Les reitero páginas: viarosario.com, http://www.rosarioturismo.com

 

Susana Budai  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:11
English to Spanish
+ ...
Hotel Sep 4, 2007

Mónica, me consiguieron una tarifa súper en el Hotel Estación Callao, barrio de Pichincha. ¿Me dirías si está en una zona segura y si estaría muy lejos del lugar del encuentro? Gracias.

 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:11
English to Spanish
hotelería et al Sep 12, 2007

Hola:
Con respecto al Hotel Estación Callao, tengo entendido que es decente y recién estrenado. Es cierto, de día es MUY LINDA la zona. De noche, se ve de todo.
Hoy, de casualidad, pasé por delante de un albergue ($27 por noche, es modesto, limpito, como para pasar la noche) y me traje un montón de info:
www.pichinchahostel.com.ar
Turismo en Rosario (no los conozco, la chica dice que es para extranjeros, que es 'turismo receptivo' ¿?)
www.receptivopilo.com.ar
Y no dejen de visitar :
www.rosarioturismo.com
La Muni ofrece de todo.
Mónica, si te parece, se puede armar algo más concreto.
Te ayudo en lo que sea.
Saludos.
mm


 

Susana Budai  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:11
English to Spanish
+ ...
hotelería et al Sep 12, 2007

Marcela, estaría bueno armar algo.... gracioso el nombre del hostel Pichincha.... parecería dirigido a turismo extranjero joven (tipo mochileros). Aceptarán a una abuela de 57???

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rosario - Argentina

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search