Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Київ - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Київ - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Marta Argat  Identity Verified
Local time: 20:18
Chinese to Ukrainian
+ ...
Всім-всім/всем-всем! May 12, 2007

Надеюсь встретиться с гостями из "ближнего зарубежья", перехожу на более общедоступный.icon_smile.gif
1. Участники получают "браунозы"; неподтвержденные личности имеют возможность подтвердить личность.
2. Дату можно перенести на другие выходные в июле, позже, если так удобнее большинству.
3. Пожалуйста, предлагайте темы, которые хотели бы обсудить.
4. Культпоход будет в Киево-Печерскую Лавру, в особенности в Музей исторических драгоценностей - на скифское золото. Пикник - в Парке Славы с видом на Днепр.


 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 20:18
English to Belarusian
+ ...
Щодо "общедоступної" May 12, 2007

"Ближнее зарубежье" — це Гренландія? Тоді треба датською.icon_smile.gif

 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:18
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Парк Славы - для пикников слабовато подходит May 12, 2007

Марта, милиция она ж хоть и "с народом", но коллективные собрания с пивом в Парке Славы вряд-ли оценит. Ты там знаешь места, где можно культурно присесть (тем более на выходных)? Уж лучше тогда прямо в Мариинском парке - сойдем за митингующихicon_smile.gif
Может немного обдумать этот момент...


 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 20:18
Chinese to Ukrainian
+ ...
Подземный переход от гостин. "Салют" - наше все! May 16, 2007

В нем должно быть интернет-кафе и несколько жратвенных точек, включая традиционную укр. и адаптированную дальневосточную кухню. (Отвечая на Мишин вопрос о пикнике - можно взять на вынос.) Инет там, скорее всего, обычный, но можно попробовать притащить веб-камеру и подключить, если у кого есть таковская. Кстати, никто не знает, в том же "Салюте" в ихнем вестюбле нет вай-фая? И как туда (в вестюбль) проникнуть? Ведь лаптоп с видеокамерой есть.

 

Irene N
United States
Local time: 12:18
English to Russian
+ ...
Along the same lines... External WebCams May 16, 2007

Actually, if these are expensive in the Ukraine, I could arrange for under 30 bucks cameras for you guys. Delivery is resolvable. Not necessarily for the event. No pro quality but the image is recognizable:-). Check Dell.com.

 

Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 19:18
English to German
+ ...
Так пора решить в какой день,... Jun 2, 2007

нет?

 

Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 19:18
English to German
+ ...
Пора решить в какой день,... Jun 2, 2007

... не думаете:

 

Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 19:18
English to German
+ ...
И неплохо бы Вас увидеть напрямую по Skype, у кого есть Jun 2, 2007

Если есть желание, свяжитесь - steffenpollex. Ищите по Германии.icon_smile.gif

 

YanaStr  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:18
English to Russian
+ ...
дата Jun 3, 2007

Марта, может быть, перенести дату на попозже? есть народ, которые будут согласны приехать, если это будет позже.

 

Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 19:18
English to German
+ ...
Начнешь раз,... Jun 3, 2007

будешь переносить, да переносить. Всем не угодишь. Надо опреднлить дату, и приехать кто хочет. И все.

 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 19:18
Member
English to Russian
+ ...
Насчет проживания Jun 3, 2007

Если у кого-то не будет где остановиться - могу предложить свободную комнату. У меня мама сейчас безвылазно на даче - поэтому есть нормальные условия для мин. двух человек.

 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 19:18
Member
English to Russian
+ ...
Для Стефана и всех Jun 3, 2007

Мой скайповский ник k_natlka

 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 20:18
Chinese to Ukrainian
+ ...
Доктор определился ;) Jun 3, 2007

Я назначала встречу заранее - за 2 месяца. Срок более чем достаточный, чтобы спланировать поездку. Я не могу предугадать, когда у кого важные дела, юбилеи и прочая. Кроме того, Александр, почему бы на годовщину свадьбы не приехать с женой в Киев?
Всем! Берите с собой любых членов семьи и других животных!
Кто не может приехать 14-15 июля, пожалуйста, приезжайте позже, всегда будем рады видеть, только на этом пау-вау я не буду никого "зверифицировать", одарять браунозами и не буду писать отчет о встрече.
О веб-камере. Меня в скайпе можно видеть хоть щас. Я еще разузнаю о правилах в интернет-кафе, но если не сложится показаться непосредственно во время пау-вау, можно потом завалить к нам домой (только не очень поздно из-за детей) и покрасоваться перед камерой оттуда.


 

Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 19:18
English to German
+ ...
Не выйдет у меня - Jun 14, 2007

- обещают приехать гости из Казахстана, а гостей принимать - святое дело... icon_smile.gif

 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 20:18
English to Russian
+ ...
Время и место Jun 28, 2007

А как бы узнать время и место?

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Київ - Ukraine

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search