Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Dinan - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Dinan - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Emmanuel Sombsthay  Identity Verified
Local time: 08:28
English to French
+ ...
Date May 31, 2007

Oui, il s'agit bien du 6 octobre (6/10 et non 6/11). Merci pour cette correction.

 

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 08:28
French to English
c'est bizarre Jul 3, 2007

je viens de recevoir un message de cette page mais il ne s'affiche pas?

 

Emmanuel Sombsthay  Identity Verified
Local time: 08:28
English to French
+ ...
Restaurant Jul 3, 2007

Bonjour à tous !

En prévision du Powwow à Dinan, j’ai commencé à chercher un restaurant et une salle où nous puissions nous réunir dans l’après-midi. Je pense avoir trouver le lieu idéal: il s'agit d'un restaurant, les 3 lunes, disposant de plusieurs salles, dont une pouvant accueillir jusqu’à 60 personnes et que nous pourrions utiliser à partir de 15H00 et ce, jusqu’au soir. Ce restaurant gastronomique, faisant aussi salon de thé, est situé au cœur de la vieille ville. Le prix du repas le soir serait de 22 euros par personne, la salle étant mise à disposition gratuitement et réservée pour nous l’après-midi.

Merci de me dire si cela vous semble aussi une bonne option.

Voici un lien trouvé sur le net concernant le restaurant :

http://www.dinan.maville.com/sortir/restaurant_detail.php?SensAvis=Suivante&PageNoAvis=2&BAD_IDENT=3284


En ce qui concerne les thèmes à aborder, les sujets suivants ont été proposés:

Logiciels d’aide à la traduction / Qualité / Les tarifs

Là encore, n’hésitez pas à me faire part de vos suggestions.



Emmanuel


 

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 08:28
French to English
RE restau Jul 5, 2007

ton prix de repas me semble très bien, est-ce qu'il y a un hôtel pas trop cher à proximité?

 

Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 08:28
Member (2006)
English to French
miam ! Jul 5, 2007

Moi cela me semble bien, surtout si l'on en croit les commentaires sur "dinan.maville". Pour ma part, le seul problème sera le transport (je n'ai pas de voiture, en louer une dépendra de mes finances d'alors...)

 

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 08:28
French to English
stéphanie Jul 5, 2007

peux-tu prends le train jusqu'à Rennes?

 

Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 08:28
Member (2006)
English to French
Oui Mactrad, Jul 5, 2007

mais si je veux rentrer le soir, SNCF m'annonce que le dernier Rennes-Nantes est à 18h15...(je peux aussi espérer que certains ProZiens passeront vers Nantes...)

 

Emmanuel Sombsthay  Identity Verified
Local time: 08:28
English to French
+ ...
Restau / Hôtel Jul 5, 2007

Il y a plusieurs hôtels à proximité à des prix très différents. Pour ceux qui sont intéressés, je ferai une liste de ceux qui me semblent offrir le meilleur rapport qualité/prix (compter entre 25 et 50 euros suivant les prestations)

 

Emmanuel Sombsthay  Identity Verified
Local time: 08:28
English to French
+ ...
SNCF / Dinan Jul 5, 2007

Pour ceux qui veulent venir en train, la gare est située à 5 mins à pied du centre-ville. Il y a plusieurs correspondances par jour avec Rennes (en passant par Dol de Bretagne) & St Brieuc.

 

Florence Bremond  Identity Verified
France
Local time: 08:28
Member (2002)
English to French
+ ...
Hôtel + Stéphanie Jul 5, 2007

Je suis aussi intéressée par un hôtel... la dernière fois je suis arrivée à la maison à 5 h du matin en revenant de Quimper, obligée de mettre ACDC à fond pour ne pas m'endormir...:-D
Sinon Stéphanie je serai obligée de passer à Nantes de toute façon donc si nos horaires sont compatibles je peux t'emmener.


 

Stéphanie Soudais  Identity Verified
France
Local time: 08:28
Member (2006)
English to French
merci Oddie, Jul 5, 2007

je n'attendais pas de réponse aussi rapide à cette grosse perche tendue vers la Vendée !

 

Emmanuel Sombsthay  Identity Verified
Local time: 08:28
English to French
+ ...
Hôtels à Dinan Aug 1, 2007

Bonjour,

Pour ceux qui souhaiteraient dormir à Dinan, voici deux hôtels que je peux recommander :


Hôtel Arvor : 5, Place Pavie – Tél : 02 96 39 21 22 – Site : http://www.hotel-arvor-dinan.com/

Hôtel Le Challonge : 29, Place Duguesclin – Tel : 02 96 87 16 30 – Site : http://www.hotel-dinan.fr/
(Tarifs mi-saison à partir du 15/09 = Tarifs du 01/04 au 30/06 sur leur site)


Idéalement situés au centre ville, ils sont confortables et ont des prix abordables.


 

Eutychus  Identity Verified
Local time: 08:28
Member (2006)
French to English
+ ...
emploi du temps Sep 29, 2007

Naomi et moi sommes toujours partants... quel est l'emploi du temps à présent?

 

MOTS  Identity Verified
France
Local time: 08:28
French to Dutch
+ ...
Je fais l'impasse Sep 29, 2007

En 3 mois, je n'ai eu que 3 week-ends. Je n'en peux plus, faut que je prenne l'air et que je fasse connaissance avec ma petite famille... L'équipe qui participe au paou me semble prometteuse, les sujets m'intéressent, mais la chair n'est pas trop volontaire car fatiguée.

 

Emmanuel Sombsthay  Identity Verified
Local time: 08:28
English to French
+ ...
Emploi du temps - Samedi 6/10 - Dinan Sep 29, 2007

Bonjour,

Merci de confirmer votre présence d’ici mardi prochain pour que je puisse indiquer un nombre de participants au restaurateur qui nous accueille.

Nous pouvons nous retrouver à partir de 14h00 au pub "le saint sauveur", situé place Saint sauveur au centre ville de Dinan (http://www.hotelpubsaintsauveur.com/index.php) et proche du restaurant « les 3 lunes » dont nous pourrons utiliser la salle à partir de 15h00 et ce jusqu’à 18h30-19h00. Le temps de faire une pause d’une heure avant de revenir au restaurant pour dîner vers 19h30-20h00.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter par mail ou sur mon portable (06 65 26 68 97) si vous êtes perdus dans Dinan.

A bientôt !

Emmanuel


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Dinan - France

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search