Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Maastricht - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Maastricht - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Swalmen
English to Dutch
Ook mannen? Jul 15, 2007

Vanaf M-Gladbach is Maastricht niet ver en tevens een mooie stad die ik als Limburger goed ken. Zijn er geen mannelijke tolken/vertalers in de buurt van Maastricht dan? Niet dat ik wat tegen vrouwelijke collega's heb, integendeel!

 

AllisonK  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:38
Dutch to English
+ ...
Perroen Jul 30, 2007

excellent choice! I eat lunch there often......;)) Thanks Percy!

 

Pascale Pluton  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:38
Member (2005)
English to French
+ ...
Accomodation Jul 30, 2007

For those thinking of making a weekend out out of this PowWow without spending too much, I would advise
www.botelmaastricht.nl or Stayokay http://www.booking.com/hotel/nl/stayokay-maastricht.nl.html

I can also accomodate up to 4 persons.


 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:38
Dutch to English
+ ...
Another option for accommodation Jul 30, 2007

Hierbij nog een andere optie voor (niet-dure) accommodatie: Hotel De Hamer in (Limburgs) Mechelen, ca. 20 minuten rijden vanaf 'Mestreech'. Gezellig familiehotel met ruime tuin en prachtig uitzicht op het Geuldal! Voor meer informatie, zie http://www.hotel-dehamer.nl. Een aanrader, ik heb al geboekt!

 

Pascale Pluton  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:38
Member (2005)
English to French
+ ...
Het Parcour - start of the cultural season in Maastricht that weekend Jul 30, 2007

Dear all, this weekend is the start of the Cultural season in Maastricht. There will be many (free) things hapening in the street (including me dancing in a belly-dance costume) (check http://www.maastrichtnet.nl/cultuur/podia/i/het-parcours) and that is the reason why it is worth staying a weekend. Be warned, cheap accomodation will be hard to come by!

 

Percy Balemans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:38
English to Dutch
+ ...
Preparations Sep 1, 2007

One more week to go before the powwow. According to the weather forecast, the weather will improve towards the end of next week, so let's keep our fingers crossed... Maastricht is so much more beautiful in the sun!icon_wink.gif

Here's a link I wanted to share with you, it contains a list of words in "Mestreechs", the dialect spoken in Maastricht: http://www.kengkee.nl/utmestreechs/diksjenaer/diksjenaer.html

You never know when it might come in handy...icon_wink.gif


 

Nelly Nio  Identity Verified
Spain
Local time: 17:38
Chinese to Spanish
+ ...
last minute´s question Sep 1, 2007

Hi everybody, am attracted by this powow, thanks Percy for yr infor. Whether I can make this trip out or not still depend on the last minute´s air ticket. Urgently need advice about which is the best way to reach Masstricht, as far as I know there is no direct flight from my small town. So welcome any good idea and advice. Thanks.

 

Margreet Logmans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:38
English to Dutch
+ ...
Nelly, I suggest you take a train Sep 1, 2007

Hi Nelly, I won't be at the powwow, but in response to your question: assuming you arrive at Schiphol, I suggest you take a train to Maastricht. You will have to change trains, via Amsterdam, but the journey should take less than an hour. Good luck and maybe see you some other time!

 

Linda Ferwerda  Identity Verified
Local time: 17:38
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Schiphol-Maastricht Sep 1, 2007

I agree with Margreet. Take the train to Maastricht! But it is not less than an hour...Amsterdam-Eindhoven is one hour, so you will need at least another 45 minues, but you can check it on www.9292ov.nl.

 

Nelly Nio  Identity Verified
Spain
Local time: 17:38
Chinese to Spanish
+ ...
thanks Sep 1, 2007

Thanks, Margareet, wish me luck!

 

xxxInterlangue
Angola
Local time: 17:38
English to French
+ ...
Tx Sep 7, 2007

Was nice to meet you all and very interesting to chat with the people on my side of the table. I probably would've met more of you if I could've made it earlier... Next time!

 

Hans van Leeuwen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:38
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Enjoyed the meeting Sep 8, 2007

I very much enjoyed the meeting. Thanks everyone, especially Percy.

 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:38
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Unique happening Sep 10, 2007

This powwow made me stay in Maastricht for the weekend and resulted in an altogether unique and learning experience!
In the professional field I also heard about new matters.


 

Andre de Vries  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:38
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
Good powwow Sep 10, 2007

I have attended several powwows, and this was certainly the best. The locations for lunch and dinner were well chosen and the tour was excellent. Hope to invite you to Oxford one day!

 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:38
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Bedankt, Percy! Sep 10, 2007

Het was een geslaagde en gezellige powwow. Bedankt voor het organiseren, Percy (en Pascale)!

Hartelijke groeten,
ook namens Bert,
Hester


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Maastricht - Netherlands

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search