Powwow: San José - Costa Rica

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: San José - Costa Rica".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Ivannia Garcia  Identity Verified
Local time: 09:03
English to Spanish
+ ...
que fecha es? Aug 10, 2007

Hola claudia, es que en mi calendario noté que el viernes es más bien 28 de setiembre, y el 29 cae sabado. cuál sería el día correcto, viernes 28 o sábado 29?

Direct link Reply with quote
 

Ivannia Garcia  Identity Verified
Local time: 09:03
English to Spanish
+ ...
qué fecha (cont) Aug 10, 2007

es que en el anuncio que envió romina dice VIERNES 29 DE SETIEMBRE, de ahí mi duda

Direct link Reply with quote
 

Claudia Aguero  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 09:03
Spanish to English
+ ...
Detalles del powwow en San José, Costa Rica Aug 11, 2007

Hola todos:
Qué gusto que ya tenemos un grupo de colegas que deseamos reunirnos y conocernos.

Me encantará recibirlos en mi casa (600 m sur y 200 m este de la iglesia de Sabanilla, Montes de Oca, San José; casa 24B-en ambos casos hay que llegar al final de la calle). La reunión será el sábado 29 de setiembre-un día antes del día del traductor-a las 7:00 p.m.
Mi teléfono es 253-450 y el celular 821-4591.
Invitemos a otros colegas; es una bonita ocasión para reunirnos.


Direct link Reply with quote
 

mcabrera
Local time: 09:03
English to Spanish
+ ...
Marisela Cabrera Aug 11, 2007



Direct link Reply with quote
 

José Andrés Rubio  Identity Verified
Costa Rica
English to Spanish
Muchas gracias Aug 11, 2007

Muy amable de su parte, Claudia. Si estoy en SJ, será un placer asistir y conocerlos. Le confirmaré cuando tenga una decisión definitiva.

Direct link Reply with quote
 

Claudia Aguero  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 09:03
Spanish to English
+ ...
¡URGENTE! Cambio de fecha Aug 25, 2007

Hola colegas:
Por diversos motivos, he tenido que cambiar la fecha del Powwow. Será el sábado 6 de octubre, en mi casa (600 m sur y 200 m este de la iglesia de Sabanilla, Montes de Oca, San José; casa 24B-en ambos casos hay que llegar al final de la calle), a las 7:00 p.m. Mi teléfono es 253-450 y el celular 821-4591.
Invitemos a otros colegas.
Los espero.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Aguero  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 09:03
Spanish to English
+ ...
Recordatorio del powwow Sep 23, 2007

Hola colegas:
Nos vemos dentro de 15 días, el 6 de octubre, a las 7:00 p.m. en mi casa.

Espero que podamos formar un grupo bastante bonito y que la pasemos de lo mejor.
Nos vemos,


Direct link Reply with quote
 

Claudia Aguero  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 09:03
Spanish to English
+ ...
Una agradable velada Oct 7, 2007

Hola llegamos siete traductores (varios que no son miembros de ProZ.com).
La pasamos de lo mejor y tuvimos ocasión de conversar sobre temas diversos relacionados con la profesión.
Nuestra reunión terminó temprano, ya que hoy domingo (07/01) los costarricenses tenemos un día histórico al celebrarse el primer referendum en el país. Varios de los asistentes y de los traductores que planeaban asistir son fiscales o miembros de mesa electoral y debían presentarse a las juntas electorales antes de las 6:00 a.m.

Espero que nos reunamos pronto, nos quedaron muchos temas pendientes.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: San José - Costa Rica

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search