Powwow: Dortmund - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Dortmund - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 11:22
German to Spanish
+ ...
Wird es hier kein... Sep 4, 2007

Hi!
Wird es hier kein forum eröffnet für Fragen oder Anregungen, wie es zB für Budapest der Fall war??? Ich würde mich sehr freuen, wenn welche eröffnet würden!

Ansonsten eine Frage: Gibt es eine Teilnehmerin, die sich für diese drei Tage ein Doppelzimmer mit mir im Tagung-Hotel teilen würde?? Wenn ja, bitte sich bei mir melden! vielen Dank und einen schönen Gruß,
Helena


Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 11:22
Member (2003)
Dutch to German
Klar gibt es Foren Sep 4, 2007

Aber Helena! Meinst du Rebekka und Jerzy haben daran nicht gedacht? Auf der Konferenzwebseite gibt es rechts oben einen Reiter FORUMS.
http://www.proz.com/forum/290
Es gibt mehrere, u.a. Unterbringung, touristische Aktivitäten, Go-Cart Fahren usw.
Einfach mal in Ruhe stöbern! Adeu, que vagi be! Estefania


Direct link Reply with quote
 

Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 11:22
German to Spanish
+ ...
Uuups! Sep 5, 2007

Sorry völlig übersehen!
Es hat mich allerdings schon sehr gewundert, daß so etwas nicht gab...
Asche auf mein Haupt!

Danke für den Hinweis und passi-ho bé fins al desembre!
Helena


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:22
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Wir haben noch mehr zu bieten! Sep 5, 2007

Details hier: http://www.proz.com/powwow/1648

Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 11:22
Croatian to German
+ ...
Wo ist der Treffpunkt? Nov 12, 2007

Weiß jemand, wo wir uns vor dem Christkindlmarktbesuch am 30. November treffen?

Schöne Grüße,
Davor


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:22
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Treffpunkt Nov 12, 2007

Den werde ich hier posten. Da der Weihnachtsmarkt sich zurzeit im Aufbau befindet, kann ich noch mit keinen Photos dienen.
Wenn Ihr mit der U-Bahn, Straßenbahn oder Bahn nach Do kommt, wäre aber die Haltestele KAMPSTR. der optimale Treffpunkt, denn von dort sind es keine 30 Sekunden zu den ersten Ständen. An der Ecke Kampstr. / Platz von Amiens ist ein Esprit-Laden. Wir treffen uns davor. Ein Foto davon poste ich hier demnächst.
Als Zeitpunkt schlage ich 17:00 Uhr vor. Die Gatststätte, wo wir uns danach treffen können (ab ca. 19-20:00 Uhr) steht leider noch nicht fest, da die um den Weihnachtsmartk liegenden Gaststätten keine Reservierungen für den Abend machen wollen (leider). Da finde ich aber noch eine Lösung.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:22
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Trefforte stehen fest Nov 13, 2007

Treffpunkt für den Weihnachtsmarkt ist an der Ecke Kampstr. / Hansastr (nicht wie oben: Platz von Amiens, sorry). Dort ist an der Ecke ein Esprit-Laden, dahinter in der Kampstr. die Haltestelle "Kampstr.".
Wir treffen uns dort um 17:00 Uhr, um dann gemeinsam durch den Weihnachtsmarkt zu gehen.
Anschließend um 19:30 Uhr geht es weiter im Limericks Irish Pub, Kampstr. 45 (im Gebäude der WestLB). Im Internet zu finden unter http://www.limericks-irish-pub.de/.
Wer möchte, kann dort ab 20:00 Uhr mitträllern und die übrigen können mitfiebern


Direct link Reply with quote
 

Gela54  Identity Verified
Germany
Local time: 11:22
French to German
+ ...
Räumlichkeiten Nov 28, 2007

Wie sieht es eigentlich aus? Haben wir einen separaten Raum im Limericks oder mischen wir uns zwangsläufig unters Volk?

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:22
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Wir haben eine getrennte Sitzecke Nov 28, 2007

allerdings sind nicht vom übrigen Gescshehen isoliert - somit können wir, wenn gewünscht, auch Karaoken.

Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 11:22
Croatian to German
+ ...
Treffen im Hotel Tryp Nov 30, 2007

Servus allesamt!

Hätten diejenigen, die im Hotel Tryp nächtigen, etwas dagegen, uns vor dem Christkindlmarkt-Event um einen Verlängerten im Lobby zu treffen? Hier meine Handynummer: +385 91 947 66 64

Gruß,
Davor


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Dortmund - Germany

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search