Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Sanremo, Liguria - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Sanremo, Liguria - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 07:33
Member (2006)
French to English
Out of towner Aug 14, 2007

Thanks for your message Tetyana. I'll leave it up to you to throw out some ideas since I don't know Sanremo very well. I'll be coming in from Nice, either on train or by car if others plan to come from across the border (carpool)... Looking forward to discovering the town with some locals! Oh, BTW, my Italian is very rusty, I hope you don't mind a Franco-American (i.e. English or French speaking only) tagging along!

 

xxx 633310  Identity Verified

Local time: 07:33
Italian to Russian
+ ...
No problem Aug 15, 2007

Don't worry, I speak both, English and French. I've been living in France for 4 years... Moreover as we are all polyglots here there will also be for sure other people speaking French or/and English.

 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 07:33
Member (2006)
French to English
Any news Tetanya? Sep 17, 2007

Hi,
Just looking at my schedule for next week. Have you come up with any ideas Tetanya?
I went to a nice restaurant in the old town called the Camelot the last time I was in Sanremo, but I'm sure you know a lot more places.
Should I bring a bathing suit?


 

xxx 633310  Identity Verified

Local time: 07:33
Italian to Russian
+ ...
just back from holidays Sep 17, 2007

Dear John,
I'll provide final details concerning this powwow this week as I'm just back from holidays. Soon I'll also post a message on the forum concerning the powwow in Sanremo probably it will help to attract more people.


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 07:33
Member (2006)
French to English
Great! Sep 26, 2007

Is the Ariston Theater located on the Piazza Bresca? thanks, see you on Friday!

 

Sara Parenti  Identity Verified
Local time: 07:33
German to Italian
+ ...
Ariston Sep 26, 2007

No John, the Ariston is near piazza Bresca...it's in via Matteotti! : )

 

Oscar Romagnone  Identity Verified
Italy
Local time: 07:33
Member (2007)
English to Italian
+ ...
See in you in Sanremo! Sep 26, 2007

As regarding to me it is confirmed, and maybe together with two more translators from Ventimiglia.
See you all in Sanremo!


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 07:33
Member (2006)
French to English
thanks Sara! Sep 26, 2007

Tetyana, can you leave us your cell number just in case we or I get lost? Mine is 06 78 52 41 76.

 

Maria Casal
Local time: 07:33
English to Spanish
+ ...
What a pity!!! Sep 26, 2007

Unfortunately I won't be able to make it this time. A real shame. I would be really great to meet you all. Next one, as I hope this won't be the one and only ever organised in Liguria. Have a great time!!!!

 

Maria Casal
Local time: 07:33
English to Spanish
+ ...
Missed a 't'!!! Sep 26, 2007

Sorry, missed out a letter!!!(It )would be really great to meet you all. (I mean).

 

Oscar Romagnone  Identity Verified
Italy
Local time: 07:33
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Friday or Saturday? Sep 26, 2007

Hi John!

I've just looked twice at a post of yours, noticing that you wrote "...see you on Friday!" : is it a mistake or will you come to Sanremo one day before?


 

Sara Parenti  Identity Verified
Local time: 07:33
German to Italian
+ ...
Friday or Saturday? Sep 27, 2007

Do you know that actually I also thought it would be on Friday?!

 

xxx 633310  Identity Verified

Local time: 07:33
Italian to Russian
+ ...
Saturday 11.30 a.m. Sep 27, 2007

Yes, initially it was planned for Friday but a month ago I thought it would be better to change it for Saturday as it's a day-off and more people would come.

 

Sara Parenti  Identity Verified
Local time: 07:33
German to Italian
+ ...
I still have to decide.. Sep 27, 2007

I'm so sorry Tetyana for the snag but on Saturday I should be in Terni for a wedding but I still have to decide wheter to go or not..I'll let you know later today!

 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 07:33
Member (2006)
French to English
ok, I guess that works out better... Sep 27, 2007

Thought I was going to have to pull an all nighter to finish a job before leaving on Friday. This gives me more time, see you on Saturday!

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Sanremo, Liguria - Italy

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search