Powwow: Lindau/Bodensee - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lindau/Bodensee - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Michaela Müller
Germany
Local time: 21:27
English to German
+ ...
Zeitpunkt und Begleitung Sep 12, 2007

ProZ.com verschickt gerade weitere Einladungen, deshalb kann es sein, dass weitere Kollegen teilnehmen werden.

Ich schlage 17 Uhr als Zeitpunkt vor - das ist früh genug für alle, die noch heimreisen wollen, und spät genug für alle, die erst abends können.
Es gibt auf der Insel übrigens auch günstige Übernachtungsmöglichkeiten ab ca. 30/45 Euro.

Bitte sagt auch Bescheid, ob ihr zu dem Treffen Begleitung mitbringt (bei Powwows ist das oft üblich).

Vorschläge und Antworten zum Zeitpunkt sollten so bald wie möglich - spätestens bis 14./15. September - vorliegen.

Mehr zum Ort teile ich noch mit. Falls jemand noch Anregungen hat, bitte posten!

**
Bitte klickt unbedingt "Track this Powwow" an, damit ihr alle Nachrichten zum Powwow erhaltet.


Direct link Reply with quote
 

Michaela Müller
Germany
Local time: 21:27
English to German
+ ...
Möglicher Zeitpunkt Sep 12, 2007

Eine andere Möglichkeit - damit auch jeder teilnehmen kann - wäre, sich nachmittags in einem Café zu treffen (dieses hat nur bis 19 Uhr geöffnet) und dann zum Essen in ein Restaurant im Seehafen (erst ab 17 Uhr geöffnet) zu wechseln, von wo aus wir dann per Internet Kontakt mit den anderen Powwows aufnehmen.

Direct link Reply with quote
 

Michaela Müller
Germany
Local time: 21:27
English to German
+ ...
Termin Sep 27, 2007

Hallo, hier für alle, die die Nachricht über ProZ.com nicht erhalten haben, noch einmal Termin und Treffpunkt:
Ich habe uns jetzt einen Tisch im Hotel Helvetia direkt an der Promenade reserviert: http://www.hotel-helvetia.de/main.htm

Wir treffen uns 14 Uhr zum Kaffee und werden ca. 18 Uhr via Skype Verbindung mit den anderen Powwows aufnehmen und dann gemeinsam zu Abend essen.


Direct link Reply with quote
 
Amipark
Local time: 21:27
German to Korean
+ ...
Dank an ... Oct 2, 2007

... Michaela und Wojciech für die Organisation dieses gelungenen Treffens und an alle zusammen ein Lob für die freundschaftliche und sympathische Atmosphäre! Wir hätten natürlich schon am Nachmittag kommen sollen.

Direct link Reply with quote
 

Frank Heering
Germany
German
+ ...
Yes, thanks a lot! Oct 11, 2007

I just had a look at all the fotos you uploaded, Michaela. Despite of me wanting do delete many of them =8), thanks a lot for these and all other efforts for this great event! I would really have liked to stay longer and would be happy if we could meet again soon.

Kind regards to all,

Frank


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lindau/Bodensee - Germany

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search