Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Malmö - Sweden

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Malmö - Sweden".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Linda Joelsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 11:57
English to Swedish
Arrangements Aug 30, 2007

Sure, I can make some arrangements although I've never been to one of these powwows. Should we all meet in a café or perhaps Malmö Konsthall (The Art Center)? I'm happy to get suggestions from all of you!

Direct link Reply with quote
 

Maria Amorim  Identity Verified
Sweden
Local time: 11:57
Swedish to Portuguese
+ ...
Location Sep 30, 2007

Hej,
I don´t know Malmö, so my suggestion is that the meeting place should be somewhere central or near the railway station. But Malmö konsthall sounds greats to my ears and eyes!
Hälsningar,
Maria


Direct link Reply with quote
 

Katarina Andersson  Identity Verified
Local time: 11:57
Member (2006)
Italian to Swedish
+ ...
Hello, Oct 1, 2007

well the town actually is not that big, so you can move easily around in the centre from the central station etc. To meet at Malmö konsthall for a visit sounds nice. But should we not gather at a more cosy and relaxed cafe' after that, or for lunch before? On the powwows I have attended, eating was the main event, so I might be a bit coloured by that.:-)

Direct link Reply with quote
 

nattash
Local time: 11:57
English to Russian
+ ...
Location Oct 1, 2007

Well, although the town is indeed quite small, Malmö konsthall is not really a walking distance from the central station - unless you're up for a 20-min walk. It could be an idea to meet somewhere closer, my suggestion is Bishop's Arms pub, right opposite the station, next to Savoy hotel. I am not quite sure about their opening hours though, think they open around 17.00. Best,
Natasha


Direct link Reply with quote
 

Katarina Andersson  Identity Verified
Local time: 11:57
Member (2006)
Italian to Swedish
+ ...
Well, Oct 1, 2007

a 15-20 minutes walk maximum would be at walking distance to me, but that's fair enough if we meet anywhere closer. As I do not know who's the organizer and what time was decided from the beginning I guess we need to decide time and a rough place. There are many nice places around Lilla Torg, which is 5 minutes from the station and should be allright for everybody. So I guess we should just decide at what time and then just choose one of the pubs or cafes there.

Direct link Reply with quote
 

Maria Amorim  Identity Verified
Sweden
Local time: 11:57
Swedish to Portuguese
+ ...
Time Oct 1, 2007

I agree that time is a crucial point. Just as a reference, the last “feasible” train departs at 19:14 from Malmö-Jönköping . Obviously the meeting can continue… but if it starts at 17 I could not attend it. Anyway I think the best time solution should take in consideration the needs of all and then I see if I can go or not.


Maria


Direct link Reply with quote
 

Vibekke Henriksen  Identity Verified
Sweden
English to Swedish
+ ...
Overnights Oct 2, 2007

If anyone need a place to crash, I could provide with a couple of overnight beds. Live quite near the trainstation Malmö Syd

Direct link Reply with quote
 

Katarina Andersson  Identity Verified
Local time: 11:57
Member (2006)
Italian to Swedish
+ ...
Well... Oct 7, 2007

should we decide at 14.00 on Sunday 14th then? We can meet somewhere close to the station as Gustav Adolfs torg. Would that suit you all then?

Direct link Reply with quote
 

Maria Amorim  Identity Verified
Sweden
Local time: 11:57
Swedish to Portuguese
+ ...
OK Oct 7, 2007

Thank you, Vibekke, for your nice invitation! But I have classes Monday morning.

Lampedus proposal fits me very well. I suggest we have a mobile number for eventual contact.

En trevlig söndag!


Direct link Reply with quote
 

Hans Näslund
Sweden
Local time: 11:57
Member (2004)
English to Swedish
+ ...
Kan nog inte komma Oct 7, 2007

Tyvärr verkar det nu som om jag blir upptagen av ett annat åtagande, som jag nog inte kan utebli från - beklagar!

Direct link Reply with quote
 

Katarina Andersson  Identity Verified
Local time: 11:57
Member (2006)
Italian to Swedish
+ ...
Sunday? Oct 10, 2007

So are we on then for Sunday? Who will attend? And I can stand as organizer, if we need any, haven't really understood how that works with proz.com, but guess we only arrange to meet. You can write me an email separately thos of you who are coming etc.:-)

Direct link Reply with quote
 

Vibekke Henriksen  Identity Verified
Sweden
English to Swedish
+ ...
Sunday Oct 10, 2007

Hello,

I am coming - have we set the time for 14.00?


Direct link Reply with quote
 

Maria Amorim  Identity Verified
Sweden
Local time: 11:57
Swedish to Portuguese
+ ...
Sunday 14, 2 pm Oct 10, 2007

Yes, I will attend.

Direct link Reply with quote
 

Giusi Barbiani
Sweden
Local time: 11:57
English to Italian
+ ...
:( Oct 11, 2007

hej, i am afraid i won't be able to attend, as stockholm is far away and i cannot treat myself to a whole weekend off. jag har har så mycket att göra... ha en trevlig söndag! g

Direct link Reply with quote
 

Vanda Nissen  Identity Verified
Australia
Local time: 19:57
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Location Oct 12, 2007

Dear colleagues! So we meet at 14.00 at Gustav Adolfs torg? But where exactly?
Vanda


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Malmö - Sweden

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search