Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lima - Peru

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lima - Peru".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Datos Sep 10, 2007

Enviaré mis datos a todos los interesados más adelante, puesto que por aquí sólo se puede enviar mensajes cortos.

Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Datos Sep 13, 2007

Direc: Pasaje Sucre 141, Miraflores (alt. cdra. 7 Av. Benavides)
Telf: 447-6651


Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Mapa para llegar Sep 13, 2007

http://www.guiacalles.com/calles/index.htm?ID=2517&XC=180&YC=390

Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Fecha y Hora Sep 13, 2007

Nos reuniremos el sábado 29 de setiembre a las 6:00 pm.

Como siempre, traer algo para compartir en el lonche.


Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Verificación de ID Sep 13, 2007

Pamela Peralta puede verificar la identidad de los miembros que todavía no tengan su VID. Sólo hay que mostrar el DNI o un documento con foto.

Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Browniz Sep 13, 2007

Para otorgarles 200 BrowniZ por su asistencia, debo llenar una hoja con sus nombres y uds. deben tener su ProZ ID. Es el número único de cada uno. Traerlo el día sábado 29 a la reunión.

"Users who attend should receive BrowniZ, but that can only happen if they bring their membership numbers".


Direct link Reply with quote
 

maca12  Identity Verified
Local time: 21:49
Spanish to English
+ ...
Me encantaría asistir Sep 13, 2007

La última vez fui a la bella casa de A. Patroni, tuve el gusto de conocer personalmente a mi ahora entrañable amigo Edwal Rospigliosi (Gino) y a bellísimas personas. Hasta ahora tengo un dulce recuerdo de todos ellos.

Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Temas Sep 16, 2007

¿Qué temas quisieran tocar en la reunión?

Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Últimos datos Sep 23, 2007

Hola a todos!

Ya somos casi 14 los confirmados. Los demás, por favor, confirmen si vienen esta semana.

También, si alguien quiere sugerir algún tema del cual podamos hablar, puede hacerlo.

Finalmente, para el lonche, yo pondré un par de tortas, café, té, agua, papitas fritas, tortees y todo lo descartable.


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
English to Spanish
+ ...
comida y tema Sep 24, 2007

Yo voy a llevar unos sadwiches como la vez pasada.
Sobre los temas, bueno, cualquiera que tenga que ver con traducción o interpretación me interesa


Direct link Reply with quote
 

Emilio Gironda  Identity Verified
Local time: 21:49
English to Spanish
+ ...
Tarifas Sep 26, 2007

Qué tal hablar seriamente sobre la manera de unificar las tarifas...

Direct link Reply with quote
 
Patty Robles  Identity Verified
Local time: 21:49
English to German
Hola chicos Sep 27, 2007

Imaginanese que estuve en Alemania por 4 mses y fue fantastico ahora mi aleman ha mejorado asi que avisneme si llevan amigos alemanes para practicar;)
besos y nos vemos amigotesssss
Pat


Direct link Reply with quote
 
MFN  Identity Verified
Local time: 21:49
Spanish to English
+ ...
Como llegar Sep 28, 2007

Cristina, por favor indicame como llegar a tu dirección. Gracias

Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Un último aviso... Sep 29, 2007

Para quienes llamaron ayer por teléfono a mi casa y no me encontraron:

La reunión es el día de hoy, sábado 29 a las 6:00 pm. Mi dirección, teléfono y un mapa aparecen líneas abajo.

¡Nos vemos!


Direct link Reply with quote
 

Malena Garcia  Identity Verified
Peru
Local time: 21:49
Member
English to Spanish
+ ...
Hola Sep 29, 2007

Cristina reconfirmo. Llevaré un alfajor y en cuanto a los temas, creo que tratar sobre las memorias de traducción será interesante.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lima - Peru

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search