Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 13:19
Member (2007)
English to French
+ ...
Les Chats Siamois ? Oct 24, 2007

Bjr les filles, j'espère que tout le monde va bien ?
Ce petit mot pour vous demander si vous êtes partantes onc pour un Asiatiques, comme vous l'aviez dit au dernier powwow - et si on tente le resto des Chats Siamois ?
Bonne journée à toutes et à bientôt


Direct link Reply with quote
 

Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 13:19
French to Polish
+ ...
pourqoui pas :) Oct 24, 2007

Le site du resto a l'air intéressant...

Direct link Reply with quote
 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 13:19
Member (2007)
German to French
+ ...
oui oui Oct 24, 2007

Je suis pour !

Direct link Reply with quote
 

ghislaine rosso  Identity Verified
France
Local time: 13:19
English to French
+ ...
ça doit être bon Oct 24, 2007

Je mange régulièrement des chats, mais quant aux chats siamois ...

Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 13:19
Member (2007)
English to French
+ ...
Parfait ! Oct 25, 2007

Parfait, ce sera donc le restau asiatique des Chats Siamois - à moins que les nouveaux inscrits ( à qui je souhaite la bienvenue) aient des idées ?
Toutes les suggestions sont les bienvenues !

Bonne soirée à toutes et à tous !


Direct link Reply with quote
 

Mimilarasati  Identity Verified
France
Local time: 13:19
French to Indonesian
+ ...
L'heure Oct 26, 2007

A quelle heure exactement on doit y être?

Direct link Reply with quote
 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 13:19
Member (2007)
German to French
+ ...
Midi? Oct 26, 2007

Personnellement, le midi m'arrangerait mieux que le soir...

Direct link Reply with quote
 

Mimilarasati  Identity Verified
France
Local time: 13:19
French to Indonesian
+ ...
Midi Oct 26, 2007

Moi aussi, mais apparemment le resto n'est pas ouvert le samedi midi et le dimanche midi d'après le site. Mais à confirmer....

Direct link Reply with quote
 

Michele Le Dily
France
Local time: 13:19
German to French
+ ...
Les Chats Siamois Oct 26, 2007

Je viens d'appeler et le répondeur téléphonique confirme ce qui figure sur le site : fermé le samedi midi. J'avoue que personnellement, venant d'Annemasse, je préfèrerais également le midi, mais j'en tiendrai à vos propres décisions et disponibilités. Je suis allée récemment dans un restaurant bio-végétarien dans le 1er : le nom contient la notion de couleurs, mais je ne m'en souviens plus (rue Imbert Colomès). C'était très bon. À titre indicatif seulement, tout le monde n'a pas envie de manger bio.

Direct link Reply with quote
 

ghislaine rosso  Identity Verified
France
Local time: 13:19
English to French
+ ...
un restaurant mexicain ? Oct 26, 2007

Pourquoi pas un restau mexicain, juste pour changer !

Direct link Reply with quote
 

ghislaine rosso  Identity Verified
France
Local time: 13:19
English to French
+ ...
restau mexicain Oct 26, 2007

j'ai un faible pour les restaus mexicains et vous ?

Direct link Reply with quote
 

ghislaine rosso  Identity Verified
France
Local time: 13:19
English to French
+ ...
El Tex Mex Olé ! Oct 26, 2007

Senoritas, que pensez-vous du Tex Mex, Métro Hôtel de ville ouvert le Samedi , menu 11-13 €?

Direct link Reply with quote
 

Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 13:19
French to Polish
+ ...
Olé ;) Oct 26, 2007

Je veux bien goûter des plats mexicains !

Direct link Reply with quote
 

Aurélie Charvet  Identity Verified
France
Local time: 13:19
English to French
+ ...
Miam le mexicain ! Oct 26, 2007

Moi aussi j'ai un petit faible pour les mexicains (euh, les restaurants hein !) On est parti(e)s sur le midi plutôt alors ?

Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 13:19
Member (2007)
English to French
+ ...
Oui, midi dans tous les cas Oct 26, 2007

Midi oui, déjeuner convient généralement plus que dîner et permet plus de flexiblité au niveau des heures.

Quant au Mexicain, perso j'aime bien, dc pas de souci - it's up to you guys ! Just tell and i'll make your dreams come true

@ bientôt !
Anne


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search