Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


italia  Identity Verified
Germany
Local time: 10:15
Italian to German
+ ...
Sarò a MI il We del 7 dicembre:))) Oct 8, 2007



 

Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 10:15
English to Italian
+ ...
aggiornamento powwow Nov 5, 2007

ciao a tutti e scusate se rispondo ora.avevo deciso di organizzare il weekend prima di sant ambrogio proprio perche' molti non sarebbero venuti causa ponte.confermo powwow 1 dicembre locale speak easy cafe'.a risentirci.dai cercate di venire.poi sant ambrogio poi quasi natale e...si va a gennaio..no?ci risentiamo cmq per conferme definitive thanksss

 

Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 10:15
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Allora salto un turno... Nov 6, 2007

Purtroppo il 1° per me è proprio impossibile. buon divertimento a chi sarà dei vostri!

 

Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 10:15
English to Italian
+ ...
Io ci sono! Nov 6, 2007

Ciao Francesco, confermo la mia presenza. Per Raffaella: mi spiace che non sarai dei nostri, ma non mancheranno le occasioni per rivedersi.

 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 10:15
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Io ci provo! Nov 6, 2007

Forse riesco veramente a venire per 3 giorni come desideravo da tempo, e il motivo principale è proprio questo Powwow. Ne ho saltati così tanti precedentemente di questi incontri a Milano che mi dispiacerebbe non venire!

Farò il possibile, così vedrò voi ma anche amiche che non vedo da tempo.


 

Barbara Biaggi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:15
English to Italian
Auguroni .... Nov 19, 2007

Grazie Francesco di aver organizzato il powwow ... anche stavolta non riesco a venire. Un grandissimo abbraccio a Iryna per la nascita della tua bimba!!
Ciao


 

Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 10:15
English to Italian
+ ...
ok per adesioni Nov 19, 2007

ciao vi ricordo che le adesioni per il powwow si chiudono qualche giorno prima quelle definitive..chi si vuole aggiungere all ultimo puo' farlo,,ma contattatemi solo se siete sicuri poi di riuscire a venire.il problema è sempre il locale per non fare figuracce..ma non penso ci siano problemi..a presto fate pure i vostri programmi e per ora...ci vedremo con chi puo' grazie a tutti.ps RAMONA sei sparita???dove sei?auguri ad Iryna..dove ti troviamo per vedere la bimba?

 

Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 10:15
English to Russian
+ ...
grazie Nov 19, 2007

grazie francesco, arpymagoo e tutti per auguri che peccato non essere tra voi!! vi raggiungo alla prossima pero'! La bimba sta bene nel pancione e chissa' se nasce secondo i calcoli previsti! vi tengo aggiornati comunque! buon incontro e vi pensero'...

 

Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 10:15
English to Italian
+ ...
+ 1 Nov 21, 2007

Ciao a tutti, un post veloce per far sapere a Francesco che non vengo da solo. Saluto tutti gli altri e faccio gli auguri alla bimba di Raffaella (sagittario, vero?) e a Iryna per la sua imminente maternità.

 

Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 10:15
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Grazie! Nov 22, 2007

Sei sempre gentilissimo, Ivan. In casa nostra abbondano i sagittari (il mio compleanno è il 3 e non sono l'unica) ma sapessi che differenza fanno questi 2 giorni sul carattere (o non saranno forse i geni di mio marito?!?). Iryna, mi raccomando vogliamo resoconto, nome, peso, foto, mappa delle somiglianze e quadro astrale della tua bimba appena puoi!
In bocca al lupo e buon divertimento ai Pow-wowisti


 

larat  Identity Verified
Local time: 10:15
Italian to English
+ ...
bimbi sagittario, hip hip hurray! Nov 22, 2007

beh ma allora mi aggiungo anch'io ... i miei sono nati il 2 e il 10 di dicembre quindi auguri alla bimba di Raffa e mi aggiungo a lei nella richiesta ad Iryna circa peso, foto, nome e resoconto dettagliato della sua bimba che, come tutti i sagittari, sarà vivacissima e vulcanica ma affettuosa e intelligente! Spero di raggiungervi al powwow dopo il corso Aniti che finisce alle 13, nonni permettendo (già li lascio tutta la mattina...) Un abbraccio. Lara. P.s. Notizie di Nona?????

 

Anna Nardella  Identity Verified
Local time: 10:15
Italian to English
x Ivan Nov 22, 2007

vieni ancora con Paola? (lo spero, mi farebbe piacere rivederla!!)
...e per Iryna: tantissimi auguri!


 

Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 10:15
English to Russian
+ ...
sara' fatto! Nov 22, 2007

Ciao a tutt* e grazie ancora dei vostri messaggi carini appena nasce la piccola alessia vi faccio un resoconto dettagliatissimo con le foto ecc. ecc poi vi chiedo consigli come ci si comporta con i saggittari)) auguroni a tutti e a presto! divertitevi anche per me!

 

Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 10:15
English to Italian
+ ...
X Anna, Raffaella, Lara & C. Nov 22, 2007

Per Anna: sì hai indovinato, vengo proprio con Paola (che non ha ancora imparato a usare il sito e delega me per la prenotazione), intanto le mando i tuoi saluti. Per Raffaella/Lara: faccio gli auguri anche a te Raffaella, e mi potresti mettere per iscritto il "gentilissimo"? Così lo faccio leggere al mio galletto appulo e poi glielo faccio mangiare condito a mo' d'insalata. Ho poche esperienze coi sagittari ma finora non ne ho avute di negative: tanto il segno brutto per antonomasia è il mio... See more
Per Anna: sì hai indovinato, vengo proprio con Paola (che non ha ancora imparato a usare il sito e delega me per la prenotazione), intanto le mando i tuoi saluti. Per Raffaella/Lara: faccio gli auguri anche a te Raffaella, e mi potresti mettere per iscritto il "gentilissimo"? Così lo faccio leggere al mio galletto appulo e poi glielo faccio mangiare condito a mo' d'insalata. Ho poche esperienze coi sagittari ma finora non ne ho avute di negative: tanto il segno brutto per antonomasia è il mio, cioè il CAPRICORNO!!! Anch'io non ho notizie di Nona purtroppo: l'ultima volta che l'ho vista è stata all'assemblea ANITI prima dell'estate, che sia il caso che qualcuno la chiami a casa e si informi? Per il resto, a sabato!Collapse


 

Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 10:15
English to Italian
+ ...
conferma prenotazioni Nov 24, 2007

ciao a tutti.comincio a fare il primo giro di adesioni per conferme.ricapitolando IL LOCALE E' LO SPEAK EASY CAFE' via castel fidardo 7 zona moscova molto vicino al lospedale fatebenefratelli.il mio cell 347 3107978 potete venire con chi volete basta che mi dite in quanti siete.a risentirci.grazie.ps torno alla mia traduzione last minute di oggi

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: milano - Italy

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Your current localization setting

English

Select a language

Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search