Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Montevideo - Uruguay

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montevideo - Uruguay".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Susie Miles  Identity Verified
Local time: 06:48
English to Spanish
Alto Palermo Nov 19, 2007

A mí me encantó el menú y tu descripción, Fabio. Gracias!

 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 06:48
English to Spanish
el vinito Nov 19, 2007

Ah! y por supuesto que me anoto con el vinito.....

 

Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
English to Spanish
+ ...
Opino decidirnos por esta propuesta, ¿qué les parece? Nov 19, 2007

Parece ser excelente esta propuesta. No conozco el lugar pero la descripción alcanza. Además la propuesta de menú bien en cuenta y buena. Yo diría, ¡Adelante! ... y muchas gracias, Fabio, como siempre, por organizar todo.

 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
Member (2005)
English to Spanish
Buenísimo. Nov 19, 2007

Creo que en esa fecha va a resultar mejor en todo sentido.
¡Gracias , Fabio!


 

gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
Italian to Spanish
+ ...
No se arrepentirán.... Nov 19, 2007

chicos.
Para los que no lo conocen, les va a gustar.
Avanti!!!
Saluti,
Gioconda


 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
agree Nov 19, 2007

Ok, Fabio, de acuerdo, adelante. Moi con vino!

 

María Isabel Estévez (maisa)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
English to Spanish
+ ...
In memoriam
agree Nov 19, 2007

Me apunto, pero sin vinillo, suele tener efectos trágicos en mi persona...
Buen lugar para estacionar, además.


 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
IMPORTE PARA EL COLECTIVO Nov 20, 2007

Como veo que hay un razonable consenso, vayamos concretando.
Mañana va a estar activado un colectivo en ABITAB, número 6719
Quienes deseen tomar el menú con bebidas incluidas, son $ 330 ; quien sólo desee la comida (pagando una bebida en el momento), serían $ 220.
La razón de estas cifras: incluimos un 5% que cobra Abitab por el colectivo, y además un fondo para propinas.
Les agradezco que, ni bien esté activado el colectivo, vayan abonando quienes tengan intenci
... See more
Como veo que hay un razonable consenso, vayamos concretando.
Mañana va a estar activado un colectivo en ABITAB, número 6719
Quienes deseen tomar el menú con bebidas incluidas, son $ 330 ; quien sólo desee la comida (pagando una bebida en el momento), serían $ 220.
La razón de estas cifras: incluimos un 5% que cobra Abitab por el colectivo, y además un fondo para propinas.
Les agradezco que, ni bien esté activado el colectivo, vayan abonando quienes tengan intención de concurrir, así seño el local y nos quedamos tranquilos.
Collapse


 

jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
excelente Nov 20, 2007



 

Pablo Arig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
English to Spanish
+ ...
Está, impeca Alto Palermo Nov 20, 2007

Perdón si no vi el dato por ahí...., pero... ¿ está decidido si será a mediodía, o aún hay que votar? Pablo (De la respuesta depende que pueda ir confirmado)

 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
Member (2005)
English to Spanish
Prefiero al mediodía. Nov 20, 2007



 

gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
Italian to Spanish
+ ...
Habíamos hablado del mediodía Nov 20, 2007

Antes de elegir el lugar habíamos
hablado del mediodía.
Prefiero a esa hora.
Gioconda.


 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Pablo Nov 20, 2007

Pablo:
siempre hablamos de sábado a mediodía.


 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Primer mensaje Nov 20, 2007

Sí, en el primer mensaje en este foro yo sugerí a mediodía y fue unánime la aprobaciòn. Espero que podamos contar contigo también.

 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:48
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
ALTO PALERMO AL MEDIODÍA Nov 20, 2007

Confirmo por las dudas

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montevideo - Uruguay

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search