Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Montevideo - Uruguay

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montevideo - Uruguay".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Leticia Romero
Local time: 08:11
English to Spanish
Tiene muy buenas criticas el lugar... Nov 20, 2007

... asi que me anoto encantada para conocerlos, al lugar y a Uds.
D+ por la idea Fabio (como dirian los uruguayos!)


 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:11
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Pueden ir solos o acompañados Nov 20, 2007

Para quienes van por primera vez: pueden ir con quien quieran. Sería bueno, de todos modos, si avisan de antemano por vía email, así vamos teniendo una real noción de la cantidad que seremos.

 

Pablo Arig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:11
English to Spanish
+ ...
Ok. Entendido. Nov 20, 2007

Gracias a todos/as por vuestras respuestas.

Entonces, la gran mayoría prefiere a mediodía, a mi justo me viene bárbaro, así que si no surgen imprevistos el 8 nos vemos a mediodía.

Así que a partir de las 12:00 p.m, estaremos llegando, right ?

RegardZ


 

Wilson David Vázquez Aguirre  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:11
Portuguese to Spanish
+ ...
Muy bién!! Nov 20, 2007

Bárbaro entonces, nos veremos allá

 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 08:11
English to Spanish
Nos vemos!! Nov 21, 2007

Cuenten conmigo, Fabio, hasta pronto!

 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:11
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
COLECTIVO 6719 Nov 23, 2007

Acaban de habilitar en Abitab el colectivo para que cada cual abone su ticket. Con dar el número alcanza, en caso de duda chequear el nombre del mismo: "Powwow Montevideo".
Les ruego vayan depositando, así se abona el local y se seña la cantidad de consumiciones.
El año pasado lo organizamos así, y funcionó muy bien.


 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:11
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Ya está! Nov 24, 2007

Fabio: Ya está, ya pagué en Abitab. ¿Fui el primero? Nos vemos el 8.

 

Zuli Fernandez  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:11
Member (2006)
French to Spanish
¿Habré sido la segunda? Nov 24, 2007

Yo también pagué en Abitab. ¡Nos vemos!

 

gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:11
Italian to Spanish
+ ...
Y yo también. Nov 24, 2007

Saludos.

 

MONICA METHOL
Uruguay
Local time: 08:11
English to Spanish
+ ...
Al mediodía y confirmando Nov 24, 2007

Ideal al mediodía. Por las dudas, confirmo abono $330 menú con bebida incluida Alto Palermo. ¡Buena idea! See you all...

 

jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
hecho ! Nov 24, 2007

parece que es una carrera, jaja, el mío dice 19:35 (del viernes)
cariños, buen fin de semana,
Lucía


 

Paola Grochi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:11
English to Spanish
+ ...
límite Nov 25, 2007

¿hasta que día tengo tiempo de hacer el depósito?

 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 08:11
English to Spanish
Depósito Abitab Nov 25, 2007

Fabio, yo quisiera depositar mi parte el lunes 3 de diciembre, ¿está bien?

 

Eddy Roni  Identity Verified
Local time: 08:11
Portuguese to Spanish
+ ...
Somos nuevos Nov 30, 2007

Hace 3 días que estamos registrados en Proz y todavía no conocemos bien la página.
¿Podemos ser miembros del grupo? Y mejor aún ¿ir a la despedida?
Gracias gente
Eddy y Rejane


 

Zuli Fernandez  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:11
Member (2006)
French to Spanish
¡Bienvenidos! Nov 30, 2007

Espero conocerlos en el próximo Powwow del sábado 8. Tienen la información acerca del pago en este foro. ¡Los esperamos!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montevideo - Uruguay

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search