Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Montevideo - Uruguay

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montevideo - Uruguay".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


NoraD  Identity Verified
Local time: 00:21
English to Spanish
+ ...
Pow wow - Nora Di Bello Nov 30, 2007

Acabo de concretar el pago de mi participación, espero verlos en el evento.

Nora Di Bello


 

Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:21
English to Spanish
+ ...
¡qué bien pinta! Nov 30, 2007

Cuánto entusiasmo por el powwow, qué maravilla, me encantará verlos a todos y conocer a los prozianos con quienes aún no he coincidido en otros eventos. sds a todos

 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:21
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
La Noche de las Luces Dec 4, 2007

Esto es sensacional - justo el día del Powwow, a la noche, "el festejo se prolonga":
http://es.wikipedia.org/wiki/Saeta_TV_Canal_10#La_Noche_de_las_Luces
Para nuestros visitantes que vienen expresamente a Montevideo para el evento: esto ya es como una tradición, a las 22 horas va a haber fuegos artificiales en la Playa Pocitos.


 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:21
Member (2005)
English to Spanish
ACLARACIÓN Dec 4, 2007

Queridos colegas:

Recién llegada de Rio de Janeiro, donde vi un árbol de Navidad majestuoso en la Laguna Rodrigo de Freitas ("googléenlo; vale la pena), les aviso que NO es casualidad. Lo que pasa es que la Coca-Cola decidió adherir al powwow ¡"por todo lo alto"!!!
Hasta el sábado y un beso para todos,
Mónica


 

Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:21
English to Spanish
+ ...
Falta poco... Dec 4, 2007

Pero naturalmente que sí, Mónica, ¡flor de oportunidad para la Coca-cola!
A pesar de las multitudes, que a veces hasta dan un poco de miedo, no me pierdo el espectáculo, me apasionan los fuegos artificiales, y tienen que ser en vivo y en directo, si no, no tienen gracia.
Impresionante el arbolito de Río, vean buenas fotos en:
See more
Pero naturalmente que sí, Mónica, ¡flor de oportunidad para la Coca-cola!
A pesar de las multitudes, que a veces hasta dan un poco de miedo, no me pierdo el espectáculo, me apasionan los fuegos artificiales, y tienen que ser en vivo y en directo, si no, no tienen gracia.
Impresionante el arbolito de Río, vean buenas fotos en:
http://www.terra.cl/noticias/index.cfm?id_reg=562364&id_cat=303
¡Hasta el sábado!
Collapse


 

jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
hora ? Dec 4, 2007

es 12, 12:30 ???

 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 00:21
English to Spanish
Ya deposité Dec 5, 2007

Hola, sólo para avisar que ya deposité hoy en la tarde en Abitab. Nos vemos, Susie

 

Mauricio Coitiño  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:21
English to Spanish
+ ...
Ya pagué Dec 5, 2007

Mi participación es un hecho. Ayer hice mi depósito.
Saludos a tod@s.


 

Eddy Roni  Identity Verified
Local time: 00:21
Portuguese to Spanish
+ ...
¿No será demasiado tarde para confirmar? Dec 8, 2007

Es increíble pero aún hoy 7 de diciembre a la medianoche no sabemos si podemos ir los dos al almuerzo de mañana. Al principio de la semana parecía que el bebe nacía en cualquier momento y ahora la nena está engripada. Lo que sí es seguro que yo (Eddy) voy, la que falta confirmar es mi señora.
Mañana a primera hora hacemos el depósito. ¿No será demasiado tarde?
Por la mañana voy a abrir los e-mails para ver si hay respuesta.
Un abrazo a todos.


 

María Florencia Vita
Local time: 00:21
SITE STAFF
Gracias totales!!! Dec 10, 2007

Gracias a todos los uruguayos por esa gran calidez humana que nos hacen sentir siempre como en casa...
La verdad no tengo palabras para agradecerles a cada uno de ustedes y en especial a Fabio y su hermosa familia....
Hasta la próxima amigos!!!


 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 00:21
English to Spanish
Gracias, Flor!!! Dec 10, 2007

Fue un gran placer conocerte para mí también, Florencia! Sos muy linda, natural y simpática!! Hasta la próxima, Susie

 

NoraD  Identity Verified
Local time: 00:21
English to Spanish
+ ...
Agradecimiento Dec 10, 2007

Fue un placer conocerlos a todos y gracias a Fabio por haber organizado la reunión.

Un Saludo - Nora


 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 00:21
English to Spanish
Felicidades a todos! Dec 10, 2007

Tienes razón, Nora, nos vamos conociendo más y eso nos incentiva para el próximo encuentro. Y por supuesto, también me adhiero en agradecer a Fabio por la linda reunión de fin de año que nos organizó! Felicidades a todos!

 

jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
excelente ! Dec 10, 2007

Agradecida por la oportunidad de reunirme con conocidos y también de conocer a otros prozianos. La organización de Fabio... como siempre: impecable. Y quiero saber cuándo llega ese bebe. Cariños,

 

gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:21
Italian to Spanish
+ ...
¡Un momento muy ameno! Dec 10, 2007

Hola a todos. Realmente pasé un momento muy ameno con prozianos que ya conocía y con otros nuevos.Fue un gusto haber conocido a Florencia y a Leonardo que vinieron de la Argentina, y también a la familia de Fabio.Felicidades para todos y será hasta el próximo encuentro.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montevideo - Uruguay

Advanced search






SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search