Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]
Powwow: Montevideo - Uruguay

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montevideo - Uruguay".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Marcela Dutra  Identity Verified
Uruguay
Local time: 23:54
English to Spanish
+ ...
¡Linda reunión! Dec 10, 2007

¡Qué bien que estuvo! Ameno y como en familia. Gracias a todos por ese lindo rato, a Fabio como siempre por organizarlo y poner todo su esfuerzo para que saliera bien, a Florencia y Leonardo por cruzar el charco, a la familia de Fabio por la paciencia con todos nosotros, y... ¡a todos los colegas, por supuesto! Eddi y Roni por animarse; ¿novedades? ¡no dejen de avisar cuando nazca el bebe! un saludo a todos, Marcela

 

Wilson David Vázquez Aguirre  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:54
Portuguese to Spanish
+ ...
Fenomeno el encuentro Dec 10, 2007

Me senti como en casa, y pudimos conocernos y conversar mucho, además de disfrutar de la compania de profesionales que seguro aportarán para mi propia capacitacion con sus experiencia. Para vos Fabio, no hay palabras, 10 puntos todo, y de mi parte sabes que a aportar con toda mi buena onda y mi cariño para hacer simpre muy ameno y divertido estos momentos. Para Leo, sos un fenomeno y si puedo la proxima vez que nos veamos te consigo al camiseta de peñarol jejeje.
Flor, 10 puntos para v
... See more
Me senti como en casa, y pudimos conocernos y conversar mucho, además de disfrutar de la compania de profesionales que seguro aportarán para mi propia capacitacion con sus experiencia. Para vos Fabio, no hay palabras, 10 puntos todo, y de mi parte sabes que a aportar con toda mi buena onda y mi cariño para hacer simpre muy ameno y divertido estos momentos. Para Leo, sos un fenomeno y si puedo la proxima vez que nos veamos te consigo al camiseta de peñarol jejeje.
Flor, 10 puntos para vos, fue un gusto.
Saludos a todos y nos vemos si Dios quiere en proximo año.
Collapse


 

Silvia Leta  Identity Verified
Local time: 23:54
English to Spanish
+ ...
Estupendo encuentro Dec 15, 2007

Fue un placer compartir con todos ustedes un momento tan agradable.

Gracias a todos los que cruzaron el charco para visitarnos.

Fabio: gracias por organizarlo y por la sorpresa!!!


 

Mauricio Coitiño  Identity Verified
Uruguay
Local time: 23:54
English to Spanish
+ ...
Documentos del evento Dec 16, 2007

Tod@s:

Fue un placer compartir el almuerzo y la tarde con ustedes, y encontrarme y reencontrarme con colegas. Un gusto conocer finalmente a Silvia a quien sólo conocía por mail (a pesar de compartir ciudad). Confirmado: los powwows sirvern para acercarnos.
Ya subí mis fotos del evento y en breve estarán en línea. Dense una vuelta.
Saludos para tod@s,

Mauricio


 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 23:54
English to Spanish
Gracias, Mauricio Dec 16, 2007

Gracias, Mauricio, será bueno ver la fotos...

 

Mercedes Ugarte  Identity Verified
Local time: 23:54
English to Spanish
+ ...
Muy buen Powwow Dec 17, 2007

Muchas gracias a tod@s por un momento tan agradable, especialmente a Fabio que es el motor de esta comunidad en Montevideo. ¡Estuvo todo perfecto!

 

María Isabel Estévez (maisa)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 23:54
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Felicidades Dec 25, 2007

Estimados: aprovecho este medio para hacerles llegar mis deseos de una Feliz Navidad y que el año 2008 colme sus expectativas, con muuuchas traducciones, a bueeen precio y con el pago «on time».

 

Eddy Roni  Identity Verified
Local time: 23:54
Portuguese to Spanish
+ ...
Noticias y felicidades Dec 30, 2007

Hola a tod@s:
Como habíamos prometido les mando la noticia de que nació IVAN ARAMIS por cesárea con kg 3,280 y con 49 cm, el 22 de diciembre pasado. Tanto él como la madre se encuentran en perfecto estado de salud.
Queremos agradecerles por el lindo momento que nos hicieron pasar y lamentamos no haber podido conocerlos a todos. Le deseamos muy feliz año que comienza de todo corazón.
Eddy y Rejane


 

Nelida Kreer  Identity Verified
Uruguay
Local time: 23:54
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones Edy Roni!! Dec 30, 2007

Y bienvenido Iván Aramis!!!
[Tienes más "mosqueteros" o es el primero??]

Muchas felicidades!!!


 

Susie Miles  Identity Verified
Local time: 23:54
English to Spanish
Felicidades!! Dec 30, 2007

Les mando mis felicitaciones por el nuevo integrante de la familia y gracias por contarnos...
Deseándoles un muy Felíz Año Nuevo!! Susie


 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 23:54
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
A modo de epílogo de este evento Feb 29, 2008

Hola gente
Ya está terminando febrero de 2008, y lo estupendo que estuvo el powwow de diciembre fue inolvidable.
Pues bien... lo que se anunció por vía celular desde EE.UU., ahora está finalmente publicado con detalles: http://www.proz.com/conference/23
¡Espero que nos volvamos a ver entonces; y si es posible también antes, mejor!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montevideo - Uruguay

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search