Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 13:49
Member (2007)
German to French
+ ...
Confirmation Dec 9, 2007

Salut à tous et toutes !

La date du PowWow approche, il faudrait que vous me confirmiez votre présence (et votre nombre, pour ceux qui viennent accompagnés) avant jeudi soir, le 13 décembre.

Comme personne n'a l'air contre, je réserverai à Lal Qila.

Je vous demande de me communiquer votre numéro de portable par e-mail ou message privé (voir mon profil). En effet, vu les problèmes de réservation rencontrés au dernier PowWow, je ne réserverai que
... See more
Salut à tous et toutes !

La date du PowWow approche, il faudrait que vous me confirmiez votre présence (et votre nombre, pour ceux qui viennent accompagnés) avant jeudi soir, le 13 décembre.

Comme personne n'a l'air contre, je réserverai à Lal Qila.

Je vous demande de me communiquer votre numéro de portable par e-mail ou message privé (voir mon profil). En effet, vu les problèmes de réservation rencontrés au dernier PowWow, je ne réserverai que pour le nombre de personnes m'ayant confirmé leur numéro par e-mail.

Je vous enverrai aussi le mien.

En espérant vous voir nombreux samedi !
Collapse


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 13:49
Member (2007)
German to French
+ ...
Une petite précision sur le contenu des assiettes Dec 9, 2007

Je n'avais pas cherché, mais le resto a un site, donc pour ceux que ça intéresse, vous pouvez même vous délecter les papilles à l'avance :
http://www.lalqila.fr/menu.php
Je crois que tout est bien expliqué, sauf peut-être les desserts, mais on demandera les explications sur place, pour autant que je me souvienne ils sont très serviables pour expliquer la composition des plats, le degr
... See more
Je n'avais pas cherché, mais le resto a un site, donc pour ceux que ça intéresse, vous pouvez même vous délecter les papilles à l'avance :
http://www.lalqila.fr/menu.php
Je crois que tout est bien expliqué, sauf peut-être les desserts, mais on demandera les explications sur place, pour autant que je me souvienne ils sont très serviables pour expliquer la composition des plats, le degré de "pimentation", etc. Et puis je pense qu'il y en a pour tous les goûts (végétarien, etc.)
Collapse


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 13:49
Member (2007)
German to French
+ ...
Réservation faite Dec 14, 2007

J'ai donc réservé pour demain à 12h30 à Lal Qila, pour 7 personnes, suites aux confirmations de Karine, Audrey Favre, Adélaïde, Pauline et Aurélie Charvet qui vient avec une amie.

A demain !


 

Aurélie Charvet  Identity Verified
France
Local time: 13:49
English to French
+ ...
Merci ! Dec 15, 2007

Merci à toutes celles qui ont fait le déplacement dans le froid ! C'était bien sympa et bien bon ! ça fait toujours du bien de papoter entre traductrices/futures traductrices ! Bon courage à tout le monde !

 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search