Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 21:17
Member (2007)
English to French
+ ...
Décalage de la date du powwow Nov 4, 2007

Bonjour à tous

Cela vous poserait-il un problème si nous décalions le powwow pros/étudiants au samedi 15 décembre ? merci de me répondre ASAP !
@ bientôt !


Direct link Reply with quote
 

Aurélie Charvet  Identity Verified
France
Local time: 21:17
English to French
+ ...
OK Nov 4, 2007

Personnellement cela ne me poserait pas de problème. Ce serait le midi ou le soir ?

Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 21:17
Member (2007)
English to French
+ ...
Plutôt midi je pense Nov 4, 2007

Salut miss

Généralement nous faisons les powwows à midi, pour ceux qui vivent un peu loin du centre, afin qu'ils n'aient pas à rentrer tard


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 21:17
Member (2007)
German to French
+ ...
OK Nov 4, 2007

Pas de problème pour moi !

Direct link Reply with quote
 
Florent Gonnet
Local time: 21:17
English to French
Peux pas Nov 4, 2007

Je travaille le samedi, je ne peux donc pas venir, sauf si mon employeur me libère.

Direct link Reply with quote
 
Pauline DM
Local time: 21:17
English to French
ça marche ! Nov 4, 2007

pas de souci pour moi.

Direct link Reply with quote
 
Emilie PICAMILH  Identity Verified
France
Local time: 21:17
English to French
+ ...
ok Nov 4, 2007

pas de souci pour moi non plus

Direct link Reply with quote
 
xxxFlorence Mab
Local time: 21:17
English to French
+ ...
C'est ok pour moi aussi Nov 4, 2007



Direct link Reply with quote
 
xxxAdelaideGJ
German to French
Pas de pb Nov 6, 2007

Je crois bien que je n'ai rien de prévu pour le 15.

Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 21:17
Member (2007)
English to French
+ ...
ok ! :-) Nov 6, 2007

Très bien, merci pour votre flexibilité !

Alors le powwow est donc confirmé au samedi 15 décembre, à midi.

Nous avons le thème, la date et l'heure, il nous manque le lieu.
Vous voulez un petit resto ?


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 21:17
Member (2007)
German to French
+ ...
Proposition de restos Nov 14, 2007

Salut la compagnie !

Comme vous pouvez le voir, je reprends l'organisation du powwow.

On a encore le temps de voir venir, mais je voudrais vous proposer des restos pour que vous ayez le temps d'y penser. Et comme pour l'instant y'a beaucoup d'étudiants, ça vous laisse la possibilité de voir selon vos finances

Donc, précisément, je vous propose un resto pas cher pour le cas où vous auriez des fins de mois difficiles : le Flam's, dans le 2ème arrondissement. Je connais pas, mais c'est très étudiant et très groupes apparemment, donc ça pourrait nous convenir. Sinon, si vous êtes partants pour débourser un peu plus, je vous propose un indien, Lal Qila dans le Vieux Lyon. C'est ouvert le samedi midi, ils acceptent les groupes et ont des menus à 18 et 25 €.

Bien sûr, ça peut être ailleurs si vous avez des idées, mais je fais des propositions histoire de lancer le mouvement.

Dites-moi ce qui vous plaîrait ;o)


Direct link Reply with quote
 

Aurélie Charvet  Identity Verified
France
Local time: 21:17
English to French
+ ...
tout me va ! Nov 14, 2007

Merci Sophie ! Moi je suis pas difficile, le flams me va très bien, mais pour un bon repas exceptionnel cela ne me dérange pas de débourser un peu plus. Comme cela arrange tout le monde ce sera bien !

Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 21:17
Member (2007)
English to French
+ ...
Idem Nov 14, 2007

Idem - tout me convient ! Je suivrai
Merci Sophie pour l'organisation - et à samedi !


Direct link Reply with quote
 

Aline Canino  Identity Verified
France
Local time: 21:17
Member (2007)
Chinese to French
+ ...
A confirmer mais... Nov 14, 2007

j'espère pouvoir vous rencontrer le 15. Comme j'ai un emploi du temps pas toujours simple à prévoir, je préfère attendre encore jusqu'à la fin du mois pour confirmer définitivement, sauf si ça pose un pb pour l'organisation. Pour le resto pas de souci, je suivrai.

Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 21:17
Member (2007)
German to French
+ ...
Pas de problème, Aline Nov 14, 2007

Les confirmations définitives se feront environ 1 semaine avant la date. ;o)

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search