Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Nîmes - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nîmes - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Véronique Le Ny  Identity Verified
France
Local time: 20:09
Member (2006)
Spanish to French
+ ...
Désolée! Dec 17, 2007

Mais je ne pourrais être à Nîmes ce Samedi. Nous partons dans la famille sur Paris pour toute la semaine de Noël. On se revoit très vite sur un autre Powow du Sud. A qui le tour? Merci Anne pour ton initiative. Passez tous de belles fêtes et Joyeux Noël!

 

In altre parole
Italy
Local time: 20:09
Member (2019)
French to Italian
desolée moi aussi Dec 18, 2007

Je pars pour l'Italie le vendredi 21...mais j'espère vous rencontrer tous à la prochaine occasion! Bonnes fêtes et bonne année! Francesca

 

Laurence Forain  Identity Verified
France
Local time: 20:09
Member (2007)
English to French
+ ...
Ce sera sans moi :( Dec 20, 2007

Anne, je suis désolée mais je ne vais malheureusement pas pouvoir venir samedi midi me joindre à vous. En espérant que vous passiez un excellent moment tous ensembles.
Bonnes fêtes de fin d'année à tous,
Laurence


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 20:09
English to French
+ ...
J-1 Dec 21, 2007

Bonsoir !
J'espère que tout le monde va bien !
Merci à ceux/celles qui m'ont confirmé leur présence/absence !
J'ai besoin que les derniers me confirment au plus vite dans la soirée s'ils viennent ou non. Dans tous les cas je réserve pour 7 personnes, au cas où.
Bonne soirée à toutes et à tous et à demain !


 

Agnès Giner  Identity Verified
France
Local time: 20:09
Member (2007)
Spanish to French
+ ...
Confirmation Dec 21, 2007

Bonjour !
Je confirme que je serai là demain... j'espère ne pas avoir trop de mal à me garer en centre ville !
Bonne soirée
Agnès


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 20:09
English to French
+ ...
Just great ! Dec 22, 2007

Thank you to all, it was really a nice, warm and friendly moment (and the food was quite good, wasn't it ?)
Can't wait for the next one and it was really nice meeting you ! Merry Christmas !
Anne


 

Alison Webb  Identity Verified
France
Local time: 20:09
French to English
Merci, Anne ! Dec 22, 2007

Je crois que tout le monde a passé un très bon moment à Nîmes – grâce à toi et ton bon accueil (et le repas était excellent !).
Un grand merci pour tout ton travail – et bonnes fêtes avec ta famille


 

marie britton  Identity Verified
France
Local time: 20:09
Member (2006)
English to French
+ ...
Convivial ;-) Dec 22, 2007

Encore une fois, de bons moments de partage. À la prochaine !

 

Agnès Giner  Identity Verified
France
Local time: 20:09
Member (2007)
Spanish to French
+ ...
Merci ! Dec 22, 2007

Cette réunion avec en toile de fond les arènes de Nîmes était très sympathique !
Joyeuses Fêtes à tous et à la prochaine !
Agnès


 

Dr. James Herbert  Identity Verified
France
Local time: 20:09
Member (2008)
French to English
Thanks Anne Dec 24, 2007

Many thanks for taking the time to put the powwow together, Anne. I was pleased to meet such a convivial group! Looking forward to the next time.
Best wishes to all - and Merry Christmas! Thanks for the photos!
Jim


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nîmes - France

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search