Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Nîmes - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nîmes - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 12:40
Member (2007)
English to French
+ ...
Décalage du powwow ! Oct 29, 2007

Bonjour !
Est-ce que cela vous pose un problème si nous décalons le powwow au samedi suivant, le 22 décembre ?
Cordialement,
Anne


Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 12:40
Member (2007)
English to French
+ ...
Changement de date Nov 3, 2007

Bonjour et bienvenue ! je suis heureuse que le powwow vous intéresse !
Je suis dans l'obligation de le décaler au samedi suivant, le 22.
En espérant que ça ne change pas vos plans !
Bien cordialement
Anne


Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 12:40
Member (2007)
English to French
+ ...
Powwow lancé Nov 5, 2007

Bonsoir à toutes !

Nous voilà donc 6 membres intéressées par ce powwow à l'heure actuelle - ce qui signifie que le powwow est "on"
Si vous avez des désirs particuliers quant au contenu et au lieu, n'hésitez pas à donner de la voix.

Perso, je suggère un petit resto convivial et décontracté à midi, et, en fonction du temps, une petite promenade dans le vieux Nîmes pour cloturer en beauté.

Qu'en pensez-vous ?


Direct link Reply with quote
 

In altre parole
Italy
Local time: 12:40
French to Italian
+ ...
vacances Nov 7, 2007

En effet le 22 est le jour de départ en vacances...mais si je ne suis pas encore partie, je serai ravie de vous rencontrer! A confirmer, donc..

Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 12:40
Member (2007)
English to French
+ ...
Restaurant Nov 29, 2007

Bonsoir à toutes et à tous !

Nous restons bien sur l'idée d'un déjeuner et non d'une dîner, n'est-ce pas ?

Le powwow est dans 3 semaines je propose que nous commencions à réfléchir à quel restaurant nous allons manger.

Vous êtes plus : brasserie, chinois, japonais, mexicain, indien....?
Toutes vos idées et vos suggestions sont les bienvenues !
@ bientôt
Anne


Direct link Reply with quote
 

jim herbert  Identity Verified
France
Local time: 12:40
Member (2008)
French to English
Restaurant Nov 29, 2007

I don't care what kind of restaurant. Yes, le dejeuner would be better than un diner - we can walk around Nîmes perhaps after lunch.
Cdt,
Jim Herbert


Direct link Reply with quote
 

Laurence Forain  Identity Verified
France
Local time: 12:40
Member (2007)
English to French
+ ...
Restaurant Nov 29, 2007

Le type de restaurant m'est égal du moment que je peux commander quelque chose qui soit compatible avec le fait que je suis enceinte et non immunisée contre la toxoplamose donc plutôt des mets cuits
A très vite,
Laurence


Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 12:40
Member (2007)
English to French
+ ...
Que pensez-vous... Dec 3, 2007

du Bistrot des Arènes ? http://www.fra.cityvox.fr/restaurants_nimes/le-bistrot-des-arenes_72275/Avis-Lieu

en plus il est vraiment au coeur de la ville, donc si nous décidons de nous balader un peu, voilà qui est intéressant !

Bonne soirée !
Anne


Direct link Reply with quote
 

Laurence Forain  Identity Verified
France
Local time: 12:40
Member (2007)
English to French
+ ...
Hummm Dec 3, 2007

Ca m'a l'air pas mal du tout!
Je vote pour En espérant que je puisse venir évidemment


Direct link Reply with quote
 

marie britton  Identity Verified
France
Local time: 12:40
Member (2006)
English to French
+ ...
Très bien ! Dec 3, 2007

Ton choix me convient tout à fait, Anne.
À bientôt,
Marie


Direct link Reply with quote
 

jim herbert  Identity Verified
France
Local time: 12:40
Member (2008)
French to English
C'est bien Dec 3, 2007

Bonjour à chaqun. Oui Anne, ç'est bon. Dan l'attente de vous rencontrer...à bientôt.
Jim


Direct link Reply with quote
 
Alison Webb  Identity Verified
France
Local time: 12:40
French to English
Parfait! Dec 4, 2007



Direct link Reply with quote
 
Sara M  Identity Verified
Local time: 12:40
Spanish to French
+ ...
sans moi :-( Dec 10, 2007

Bonjour à tous,
Je ne pourrai malheureusement pas venir, je pars le 22 au matin.
Bonne rencontre !


Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 12:40
Member (2007)
English to French
+ ...
Ce sera le café de la Grande Bourse Dec 15, 2007

Bonjour les Sudistes

quel temps dans notre belle ville de Nîmes.... J'espère que vous n'avez pas trop froid !
Alors j'ai appelé le bistrot des Arènes, malheureusement ils ne servent pas le samedi midi.
Ce sera donc finalement au Bistrot de la Grande Bourse - le grand restaurant qui est juste en face des arènes, à 12h30.

Merci à ceux qui ne l'ont aps encore fait de confirmer leur présence ou leur absence le plus vite possible !

Bon week-end,
Anne


Direct link Reply with quote
 

marie britton  Identity Verified
France
Local time: 12:40
Member (2006)
English to French
+ ...
À samedi ! Dec 17, 2007

RV au restaurant alors.
Merci Anne !


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nîmes - France

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search