Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 01:59
Member
English to Italian
+ ...
Bene! Nov 5, 2007

Benvenuto ai primi partecipanti!

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 01:59
Member
English to Italian
+ ...
Una nota iniziale Nov 5, 2007

anche per i prossimi iscritti: visto che dovrò confermare la visita agli impianti, mi fate sapere anche se è meglio di mattina o di pomeriggio? Al mattino è verso le 9,30 e dura circa 2,5 hrs.

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 01:59
Member
English to Italian
+ ...
Ciao Romina Nov 6, 2007

Se riesci, sai che sono contenta. Cmq, c'è ancora tempo!

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 01:59
Member
English to Italian
+ ...
Ciao Ornella Nov 7, 2007

purtroppo, le visite non le fanno di sabato. Pensavo anch'io fosse meglio al mattino.

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 01:59
Member
English to Italian
+ ...
scusate il silenzio Nov 14, 2007

ma sono stata occupatissima.
Dovrei prenotare la visita agli impianti; mi hanno detto che bisogna farlo in anticipo. per favore, chi desidera partecipare potrebbe dare un cenno? Grazie a tutti


Direct link Reply with quote
 

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 01:59
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Già visti gli impianti Nov 14, 2007

Per cui non mi interesserebbe molto; ci sarei solo per un pranzo o cena

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 01:59
Member
English to Italian
+ ...
ciao Chiara Nov 15, 2007

e grazie per l'interesse per il powwow. Sicuramente ne organizzeranno uno un po' più vicino a te. O magari capiti da queste parti...nel qual caso, faccelo sapere

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 01:59
Member
English to Italian
+ ...
Mi dispiace Nov 17, 2007

ma, visto che a tutt'oggi la partecipazione è scarsissima, devo annullare il powwow, in quanto non posso prenotare la visita per 3 persone.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search