Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Powwow: Rotterdam - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rotterdam - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Nizamettin Yigit  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:15
Dutch to Turkish
+ ...
Thank you Albert Jan 13, 2008

I want to thank you for organizing this powwow. I also want to greet all the people that I met.

I tried to send messages of the a few of you via profiles. Due to limit in the text lenght this turned out to be not productive.

I have uploaded the photos that I took into my FTP. Please send me a message or e-mail (nizam*at*turksvertaler.nl )if you would like to download all of them.

Regard
... See more
I want to thank you for organizing this powwow. I also want to greet all the people that I met.

I tried to send messages of the a few of you via profiles. Due to limit in the text lenght this turned out to be not productive.

I have uploaded the photos that I took into my FTP. Please send me a message or e-mail (nizam*at*turksvertaler.nl )if you would like to download all of them.

Regards and see you all soon!
Collapse


 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:15
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Bill and photos Jan 13, 2008

I really enjoyed your company and hope to see you again.
The few photos I took have been uploaded, including the bill.
I made a full report. Depending on Buenos Aires you may read it soon.


 

Nigel Saych  Identity Verified
Local time: 09:15
Dutch to English
+ ...
Happy Sunday Jan 13, 2008

Hello Albert,

I just wanted to say that I am really looking forward to the PowWow in Rotterdam next weekend.

It is next weekend, isn't it; I don't usually get the dates wrong....


 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:15
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Report and photos Jan 14, 2008

Dear friends,
It is all there. Also see my picasa web album for more photos and Humphrey's bill.
So long


 

Margreet Logmans (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:15
English to Dutch
+ ...
Thanks Albert Jan 14, 2008

I had a very good time, so much so that I plan to take my family for a trip to Rotterdam soon. Thanks for the report and photos too!

 

Nigel Saych  Identity Verified
Local time: 09:15
Dutch to English
+ ...
thanks Albert (3) Jan 14, 2008

Many thanks, Albert for a perfectly arranged POWWOW (or MOMMOd when you held your sign upside down). The preparation and information supply was second to none, you had thoroughly researched everything, and despite your excellent directions it's a pity that not everyone was able to make it to the starting point. There were genuine reasons of course, but (and this is something that you as an organiser cannot really say) I would have hoped that those who had said they were coming would have let you... See more
Many thanks, Albert for a perfectly arranged POWWOW (or MOMMOd when you held your sign upside down). The preparation and information supply was second to none, you had thoroughly researched everything, and despite your excellent directions it's a pity that not everyone was able to make it to the starting point. There were genuine reasons of course, but (and this is something that you as an organiser cannot really say) I would have hoped that those who had said they were coming would have let you/us know if they couldn't.
I also have the feeling that ProZ did not do your efforts justice; I found out about the event by accident and did not receive the normal e-mail notification. I wonder how many others were denied the pleasure of an enjoyable day out in Rotterdam. OK, quality not quantity; don't let the small numbers deter you from organising another one soon. If B.A. doesn't strike me off the list, I may organise one myself in the coming months....
Collapse


 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:15
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Certain odds Jan 14, 2008

Hi Nigel,
I am glad you had a good return on your investment (staying at Golden Tulip). Indeed, strange things were happening in B.A. I will not go into details on this page but there were a few hiccups that are perhaps attributable to South American hot summer conditions and a change in responsibilities there that led to some astonishing confusion.


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:15
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
strororun Jan 16, 2008

Many thanks for your splendid powwow, Albert. Bearing in mind machine translation forces us to "opschorten" our translation activities, I tried to improve "opschort" photographing, so upskirt photographing.

Photos:
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/StRoRorun

Videos:
Rotterdam001 standbeeld
See more
Many thanks for your splendid powwow, Albert. Bearing in mind machine translation forces us to "opschorten" our translation activities, I tried to improve "opschort" photographing, so upskirt photographing.

Photos:
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/StRoRorun

Videos:
Rotterdam001 standbeeld
http://nl.youtube.com/watch?v=6WKoWwkX-BY
Rotterdam002 verboden bromfietsen te plaatsen en w/
http://nl.youtube.com/watch?v=Q4SrbCCGBow
Rotterdam003 Bauhaus1
http://nl.youtube.com/watch?v=_kRdcv2GXmk
Rotterdam004 Bauhaus2 en Hogeschool Rotterdam
http://nl.youtube.com/watch?v=g3BYsJ9o_3g
Rotterdam005 Boijmans van Beuningen
http://nl.youtube.com/watch?v=3gi4jlTNYvg
Rotterdam006 Ivo, waterbus, Rojas II, Fenny 1, Stavria
http://nl.youtube.com/watch?v=7il4BDiWaAI
Rotterdam007 monument gesneuvelde zeelieden w0II
http://nl.youtube.com/watch?v=Ba6D1ejOj3M
Rotterdam008 scheepvaartkwartier, wereldmuseum, parkheuvel
http://nl.youtube.com/watch?v=wW-prJpvHpg
Rotterdam009 vlag en Erasmusbrug
http://nl.youtube.com/watch?v=2xa8TLkD1lM
Rotterdam010 Euromast, Ocean Palace
http://nl.youtube.com/watch?v=SXapN3MCBNM
Rotterdam011 replica van de Delft
http://nl.youtube.com/watch?v=2vdNSO3hyyg
Rotterdam012 Piet Hein, Delfshaven, Pilgrim Fathers
http://nl.youtube.com/watch?v=WhaELjnYOPw
Collapse


 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:15
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Dedicated photographer Jan 16, 2008

We were fortunate in having a dedicated photographer and filmer in our midst. Thank you Henk!

 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:15
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Forgot to say ... Jan 16, 2008

... Im Drachenspracheland hat man natürlich auch Drachenpudding

 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:15
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Late photo\'s Jan 16, 2010

OK, OK, I have to admit that Hanky Panky\'s photo redirect service is not too fast, but here they are: some additional exclusive never-earlier-published high quality photo\'s I got from Nizamettin!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rotterdam - Netherlands

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search