Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Alexandre Corn
France
Local time: 05:17
English to French
+ ...
Bowling + Mini Bar Dec 29, 2007

OK pour la formule "Bowling + Mini Bar" l'après-midi en ce qui me concerne.

 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 05:17
Member (2007)
German to French
+ ...
yes Dec 29, 2007

Hello !
C'est OK pour moi aussi. Personnellement, l'après-midi me convient mieux.


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 05:17
Member (2007)
English to French
+ ...
OK Dec 30, 2007

Coucou les girls

Merci ghislaine pr le mail - si nous laissions tomber la forumule, et chacun paie simplement son entrée et ses boissons ? C'est possible ?

Bon réveillon et meilleurs voeux pour 2008 !icon_smile.gif)))


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 05:17
Member (2007)
German to French
+ ...
pas de résa Dec 30, 2007

Salut Ghislaine,

Je suis totalement opposée à l'idée de la réservation, c'est beaucoup trop cher et les précédents powows ont montré qu'il y a toujours 30 à 50% des gens inscrits qui se désistent (ou simplement posent un lapin), donc pour moi c'est non dans cette formule.
Je suis avec Anne, on se retrouve là-bas et on paie chacun notre part. Je ne pense pas que ce soit indispensable de réserver, si ?


 

Alexandre Corn
France
Local time: 05:17
English to French
+ ...
OK pour pas de résa Dec 30, 2007

Effectivement, vu les tarifs et le risque, je préfère aussi sans réservation, le but est de passer un bon moment et de trouver le temps de nous rencontrer. Et tant pis pour les lapinsicon_wink.gif

 

ISABELLE HAINCAUD  Identity Verified
Local time: 05:17
German to French
+ ...
Bowling Dec 30, 2007

Bonjour à toutes/tous,
au fait quel est le tarif bowling? Je suis d'accord pour l'après-midi, mais vers quelle heure? plutôt 14h, 16h...?
Bon réveillon à chacun/e et à l'année prochaine en pleine forme dans tous les domaines!


 

Audrey Favre  Identity Verified
Canada
Local time: 00:17
English to French
+ ...
sans réservation Dec 30, 2007

Bonjour à tous, pour ma part je préfère aussi l'idée d'aller au bowling sans réservation, quitte à prendre un petit risque ; et puis si le bowling est vraiment complet, on peut toujours aller prendre un café, qu'en pensez-vous ?

Bonne fin d'année à tous !


 

ISABELLE HAINCAUD  Identity Verified
Local time: 05:17
German to French
+ ...
16h Dec 30, 2007

16h me semble un bon horaire pour se retrouver .
A bientot, bon réveillon!


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 05:17
Member (2007)
German to French
+ ...
OK pour 16 h Jan 15, 2008

Suite à ton mail, Ghislaine : oui, 16h me va très bien, je confirme que je serai là, mais sans appareil photo malheureusement ! On s'attend où, dehors ?

A samedi !


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 05:17
Member (2007)
English to French
+ ...
A voir Jan 16, 2008

Hello ghislaine - je ne sais pas encore si je serai là - si c'est le cas ce sera en coup de vent, le temps d'un verreicon_wink.gif Je te confirme ça vendredi au plus tard ! Bises !

 

Alexandre Corn
France
Local time: 05:17
English to French
+ ...
OK pour 16h Jan 16, 2008

OK pour 16h pour moi aussi, RdV devant ça me semble bien, je peux amener un appareil photo (mais je ne suis pas un acharné de la photo, je le prête volontiersicon_smile.gif)

 

Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 05:17
French to Polish
+ ...
malheureusement, Jan 16, 2008

je ne pourrai pas venir cette fois-ci. La prochaine fois.
Amusez-vous bien!


 

Audrey Favre  Identity Verified
Canada
Local time: 00:17
English to French
+ ...
Bon pour 16h Jan 16, 2008

C'est bon pour 16h pour moi aussi, même si je pense que je ne pourrai malheureusement pas m'attarder très longtemps ! A samediicon_smile.gif

 

ISABELLE HAINCAUD  Identity Verified
Local time: 05:17
German to French
+ ...
A samedi 16h! Jan 16, 2008

Bonne fin de semaine et à samedi!

 

Melinda Prentout
Italy
Local time: 05:17
English to French
+ ...
ok pour samedi 16H Jan 16, 2008

Je confirme pour samedi 16h, rdv devant le bowling, si j'ai bien compris ?

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search