Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
Member (2005)
German to Italian
+ ...
sabato a pranzo? Jan 17, 2008

mi sembra di capire che a molti farebbe comodo sabato a pranzo!

per il luogo vi facciamo sapere al più presto!


 

M. Cristina Caimotto  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
English to Italian
+ ...
Pranzo a Torino Feb 4, 2008

Dalle note mi sembra di capire che le preferenze vanno verso sabato 23 febbraio a pranzo e a Torino (io inizialmente pensavo alle Langhe, ma per chi è senza macchina in effetti sarebbe un po' un pasticcio). Andrebbe bene un ristorante in centro? Io ho qualche idea, ma se avete suggerimenti sono ben accetti.

 

Emanuela Serri
Local time: 05:40
English to Italian
+ ...
Suggerimenti per il posto Feb 4, 2008

Un posto carino é l'Arcano Matto in via Cernaia oppure 8 E TRE QUARTI in Piazza Solferino, non so se li conoscete.

 

M. Cristina Caimotto  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
English to Italian
+ ...
proposte Feb 4, 2008

Ho guardato il sito dell'Arcano. Di 8 e 3/4 non l'ho trovato. Tenete conto, nel suggerire il locale, che deve esserci abbastanza spazio e sarebbe l'ideale avere una saletta per noi in modo da poter parlare senza problemi.

 

Paolo Pupillo  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
English to Italian
+ ...
Provate Osteria Numero Uno Feb 4, 2008

Osteria Numero Uno - Via Garibaldi 59 (quasi ang. P.zza Statuto)
Telefono: 0115612757
Il gestore è un mio amico: il locale è carino, la cucina è molto buona, e per le sale, ne ha una al piano di sopra da circa 15 posti un po' più tranquilla, e poi c'è la tavernetta al piano di sotto che è più grande.

Se mi dite quanti siamo, posso chiedergli...
icon_wink.gif


 

Silvia Giancola  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
Member (2006)
English to Italian
+ ...
voto pranzo Feb 5, 2008

anche per me come orario è preferibile il pranzo!

 

M. Cristina Caimotto  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
English to Italian
+ ...
domande Feb 8, 2008

Nicole ed io stiamo mettendo a punto gli ultimi dettagli. Nel frattempo vi chiedo, se avete già qualche domanda specifica su aiti, di scriverla qui in modo da potervi rispondere al meglio durante l'incontro.

 

Stefania Allemano  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
German to Italian
+ ...
Arrivo Feb 8, 2008

Farò di tutto per esserci all'aperitivo, purtroppo nè le FS nè i bus da Pinerolo sono molto frequenti nel we...

 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 05:40
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ma l'aperitivo Feb 14, 2008

si farà nello stesso locale in cui si magna?
In passato ho seguito con interesse alcune discussioni sull'AITI:
http://www.proz.com/topic/93922
http://www.proz.com/topic/90896
http://www.proz.com/powwow/1793
Vorrei chiedere in particolare dei chiarimenti relativi a:
- divieto di intermediazione (si chiama così?)
- presentazione dell'elenco dei clienti, o (non sono sicura) dichiarazione degli stessi (?).


 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 05:40
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ops Feb 14, 2008

Non riesco a modificare, ho sbagliato l'ultimo link
http://www.proz.com/topic/17222


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
Member (2005)
German to Italian
+ ...
conferme please! Feb 19, 2008

ciao a tutti,

scusate il lungo silenzio, sono stata una settimana in cruclandia e il tempo è volato.

quindi ci vediamo da betty a partire dalle 11.30 per l'aperitivo! Vi prego di confermare tassativamente ***entro mercoledì sera*** perchè devo chiamare il ristorante.


 

Ornella Vecchio  Identity Verified
Italy
Local time: 04:40
English to Italian
+ ...
niente pranzo Feb 19, 2008

Nicole, perdona ma ho un imprevisto. Vengo solo per l'aperitivo, siamo sempre in due.

 

Cristina Corgnati  Identity Verified
Local time: 05:40
Member (2002)
English to Italian
+ ...
niente pranzo anch'io Feb 19, 2008

Purtroppo anche io non riesco a fermarmi a pranzo! Ma mi farebbe piacere esserci almeno all'aperitivo per scambiare due chiacchere!

 

Paolo Pupillo  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
English to Italian
+ ...
Confermato! Feb 19, 2008

Ciao Nicole,

confermato anch'io x aperitivo & pranzo!
icon_wink.gif

A sabato!

P.S. - Anche Francesca? Che sorpresa, ci si rivede dopo il "mattone" wendersiano...
icon_biggrin.gif


 

Stefania Allemano  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
German to Italian
+ ...
Ci sono! Feb 19, 2008

L'ho scritto già sopra, confermo anche qui!
A sabato ciao


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search