Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Florence - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Florence - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Ho cambiato la data da sola Jan 29, 2008

vediamo se rimane

Direct link Reply with quote
 

Anneli  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 02:51
Italian to Estonian
+ ...
OK Jan 29, 2008

Per me va benissimo, nessun problema. Qualche idea sul luogo dove possiamo incontrarci?

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
ancora no Jan 29, 2008

di sicuro penso la sera (aperitivo e cena), ma attendiamo per vedere chi e quanti vengono. Ovvio, si accettano suggerimenti!

Direct link Reply with quote
 
xxxNadia_Mari
Italy
Local time: 02:51
English to Italian
+ ...
REQUEST OF INFORMATION Feb 1, 2008

Sarei interessata all'evento. Potreste darmi tutti i dettagli, incluso ora e luogo del ritrovo? Grazie 1000!

Direct link Reply with quote
 
xxxNadia_Mari
Italy
Local time: 02:51
English to Italian
+ ...
MI DITE DOVE SI SVOLGE ESATTAMENTE? Feb 1, 2008



Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Aspettiamo Feb 1, 2008

Di evdere quanti siamo. Di sicuro una trattoria pensavo.
Chi ne ha bisogno ho un paio di posti letto.


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Oddio, volevo fare il 16, che casino... Feb 4, 2008

Che dite, preferite di venerdì o sabato?

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Ho ricambiato data Feb 4, 2008

Perché il sabato è meglio del venerdì. Scusate il caos poco calmo

Direct link Reply with quote
 

Francesca Grande  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Dutch to Italian
+ ...
Sabato sicuramente meglio Feb 4, 2008

Ciao Paola e ciao tutti, direi che sabato è sicuramente più comodo. Non appena avrai maggiori dettagli (programmino con orari e posti), cerco di organizzarmi e ti dò una risposta definitiva.

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Posti Feb 4, 2008

Dunque, siccome manco da anni a FI mi sono informata e mi sono stati suggeriti i seguenti luoghi.
Se per pranzo: http://www.teatrodelsale.com/presentazione_i.html
Se per cena (e siamo una decina): http://www.esercizistorici.it/dettaglioEsercizio.asp?IDNotizia=506


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Pranzo Feb 4, 2008

Allora si può fare sabato a pranzo, poi con chi rimane si continua a gozzovigliare tutto il giorno e la sera La sera si può cenare anche a casa mia. Magari nel frattempo facciamo anche due passi...

Direct link Reply with quote
 

Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Italian to English
x Paola Feb 7, 2008

fammi sapere se posso aiutarti nell'organizzazione (sono qui a Firenze). Ciao!

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Per Elena Feb 7, 2008

Volentieri. Ci sentiamo magari i privato lunedì (oggi parto). Buon w/e.

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
.. Feb 7, 2008

..

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Per tutti Feb 7, 2008

Buondì. Avrei bisogno di sapere per martedì/mercoledì quanti sono sicuri al 100% di venire, così magari prenoto. Allora... io farei sabato 16 a pranzo, ma chi preferisce la sera si può aggiungere dopo e facciamo aperitivo/giro o quel che è. Poi magari si viene da me che c'è posto. Sounds OK?

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Florence - Italy

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search