Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 06:57
English to Italian
+ ...
ciao Feb 2, 2008

ciao avevo già lasciato il post per primo ma non era comparso.confermo anch io mia presenza.ps non mi eran arrivate email di tutti i partecipanti powwow e pensavo non si facesse più.piccolo disguido di server..sicurooo

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
per Nadia - luogo e ora Feb 7, 2008

Ciao Nadia,

scusami se ti rispondo solo ora. Il locale è lo Speakeasy (Via Castelfidardo 7 a Milano, MM Moscova), ci troviamo lì davanti alle ore 12.00.


 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 06:57
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Per il momento Feb 10, 2008

sono a casa malata, quindi ti dò una conferma non appena mi riprendo...

 

Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 06:57
Member (2006)
English to Russian
+ ...
forse si Feb 11, 2008

Claudia non prenotare per me allo speak easy siccome vengo solo per un salutino se riesco con la mia piccolina di 2 mesi. A presto!

 

larat  Identity Verified
Local time: 06:57
Italian to English
+ ...
se mi aspettate... Feb 12, 2008

claudia forse è meglio che non prenoti per me, ho un corso fino alle 14 se mi aspettate vengo a farvi un saluto

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
brunch Feb 12, 2008

Il costo del brunch (buffet + piatto caldo) è 15 euro. Ve lo dico in anticipo così magari vi portate i soldi giusti, facilitandomi la raccolta!

 

Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:57
Italian to English
+ ...
Se confermo venerdi? Feb 12, 2008

Claudia scusami ma non posso dirti se vengo o no prima di venerdi. Devo aspettare una conferma dalla mia babysitter. Puoi aspettare?

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
per Hilary: ok... Feb 12, 2008

però prego tutti gli altri di confermare in modo definitivo (o per quanto definitivo possibile!) entro giovedì utilizzando il flag ("yes - i will attend" "no"), perché giovedì sera prenoto.

 

Mirko Uggeri
Italy
Local time: 06:57
Spanish to Italian
+ ...
OK CONFERMO DEFINITIVAMENTE Feb 12, 2008

A SABATO! CIAO

 

Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 06:57
English to Italian
+ ...
Confermo Feb 12, 2008

Ciao Claudia e a tutti! Ci vediamo sabato, come sempre vengo con Paola! Scusa se te lo dico solo ora ma fra lavoro e l'ennesimo scampato ricovero causa "funny tummy" ho avuto un po' di guai.

 

Guergana Krasteva  Identity Verified
Italy
Local time: 06:57
Bulgarian to Italian
+ ...
Confermo x 1. Feb 13, 2008



 

larat  Identity Verified
Local time: 06:57
Italian to English
+ ...
claudia... Feb 13, 2008

se mi "flaggo" no qualcuno potrebbe pensare che non verrò o potrebbe non esserci un posto per me quando arrivo, se non hai nulla in contrario mi "flaggo" yes così mi tenete un postoicon_wink.gif

 

Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 06:57
English to Italian
+ ...
Sorry Feb 14, 2008

Mi dispiace Claudia, ancora non son certo di venire: forse lo saprò domani (venerdì), quindi ho preferito flaggarmi rosso per evitar pacchiicon_smile.gif dell'ultimo minuto...

Alla prossimaicon_smile.gif


 

Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 06:57
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Eccomi! Feb 15, 2008

Se i nasi colanti sono ammessi, a meno di crisi dell'ultimo minuto ci sono anch'io! A domaniicon_smile.gif

 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
adesioni/disdette last minute Feb 15, 2008

Carissimi,

vi prego di darmi adesioni e disdette last minute via email: claudiaATdropinka.com

Grazie mille!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search