Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 20:00
English to Italian
+ ...
ciao Feb 2, 2008

ciao avevo già lasciato il post per primo ma non era comparso.confermo anch io mia presenza.ps non mi eran arrivate email di tutti i partecipanti powwow e pensavo non si facesse più.piccolo disguido di server..sicurooo

Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
per Nadia - luogo e ora Feb 7, 2008

Ciao Nadia,

scusami se ti rispondo solo ora. Il locale è lo Speakeasy (Via Castelfidardo 7 a Milano, MM Moscova), ci troviamo lì davanti alle ore 12.00.


Direct link Reply with quote
 

Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 20:00
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Per il momento Feb 10, 2008

sono a casa malata, quindi ti dò una conferma non appena mi riprendo...

Direct link Reply with quote
 

Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 20:00
English to Russian
+ ...
forse si Feb 11, 2008

Claudia non prenotare per me allo speak easy siccome vengo solo per un salutino se riesco con la mia piccolina di 2 mesi. A presto!

Direct link Reply with quote
 

larat  Identity Verified
Local time: 20:00
Italian to English
+ ...
se mi aspettate... Feb 12, 2008

claudia forse è meglio che non prenoti per me, ho un corso fino alle 14 se mi aspettate vengo a farvi un saluto

Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
brunch Feb 12, 2008

Il costo del brunch (buffet + piatto caldo) è 15 euro. Ve lo dico in anticipo così magari vi portate i soldi giusti, facilitandomi la raccolta!

Direct link Reply with quote
 

Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:00
Italian to English
+ ...
Se confermo venerdi? Feb 12, 2008

Claudia scusami ma non posso dirti se vengo o no prima di venerdi. Devo aspettare una conferma dalla mia babysitter. Puoi aspettare?

Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
per Hilary: ok... Feb 12, 2008

però prego tutti gli altri di confermare in modo definitivo (o per quanto definitivo possibile!) entro giovedì utilizzando il flag ("yes - i will attend" "no"), perché giovedì sera prenoto.

Direct link Reply with quote
 

Mirko Uggeri
Italy
Local time: 20:00
Spanish to Italian
+ ...
OK CONFERMO DEFINITIVAMENTE Feb 12, 2008

A SABATO! CIAO

Direct link Reply with quote
 

Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 20:00
English to Italian
+ ...
Confermo Feb 12, 2008

Ciao Claudia e a tutti! Ci vediamo sabato, come sempre vengo con Paola! Scusa se te lo dico solo ora ma fra lavoro e l'ennesimo scampato ricovero causa "funny tummy" ho avuto un po' di guai.

Direct link Reply with quote
 

Guergana Krasteva  Identity Verified
Italy
Local time: 20:00
Bulgarian to Italian
+ ...
Confermo x 1. Feb 13, 2008



Direct link Reply with quote
 

larat  Identity Verified
Local time: 20:00
Italian to English
+ ...
claudia... Feb 13, 2008

se mi "flaggo" no qualcuno potrebbe pensare che non verrò o potrebbe non esserci un posto per me quando arrivo, se non hai nulla in contrario mi "flaggo" yes così mi tenete un posto

Direct link Reply with quote
 

Leonardo Musumeci  Identity Verified
Italy
Local time: 20:00
English to Italian
+ ...
Sorry Feb 14, 2008

Mi dispiace Claudia, ancora non son certo di venire: forse lo saprò domani (venerdì), quindi ho preferito flaggarmi rosso per evitar pacchi dell'ultimo minuto...

Alla prossima


Direct link Reply with quote
 

Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:00
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Eccomi! Feb 15, 2008

Se i nasi colanti sono ammessi, a meno di crisi dell'ultimo minuto ci sono anch'io! A domani

Direct link Reply with quote
 

dropinka  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
adesioni/disdette last minute Feb 15, 2008

Carissimi,

vi prego di darmi adesioni e disdette last minute via email: claudiaATdropinka.com

Grazie mille!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search