Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
Member (2007)
English to French
+ ...
:-) Apr 30, 2008

Hello - ben ce week-end là semble parfait justement en raison de la fête des mères le lendemain....perso, en mai c'est le seul week-end où je suis à Lyon... mais sinon on peut toujours se faire ça un soir en semaine, non ? par exemple le jeudi soir ?
bises - Anne


Direct link Reply with quote
 
Wayne Waggoner  Identity Verified
Local time: 04:38
French to English
jeudi est bon pour moi May 1, 2008

ou mercredi, ou mardi...

Direct link Reply with quote
 

Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 11:38
French to Polish
+ ...
;) May 1, 2008

Saint Etienne dit "oui" pour se voir un jour en semaine (lundi, mardi, mercredi...) mais pas trop tard s'il vous plaît

Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 11:38
Member (2007)
German to French
+ ...
Pas de problème May 1, 2008

Moi tout me va

Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
Member (2007)
English to French
+ ...
Des idées ? May 1, 2008

Hello les filles !
Ça vous dirait un petit resto cette fois ? On pourrait se faire une petite soirée tranquille en terrasse, par ex place Carnot il y a un petit restaurant japonais on mange bien et les prix sont raisonnables - et si on n'aime pas le poisson et les sushis, pas grave, il y a des brochettes de viande, des makis végétariens, etc...
C'est juste une suggestion - qu'en pensez-vous ? des iédes ?


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 11:38
Member (2007)
German to French
+ ...
Miam May 1, 2008

J'adoooooore les sushis (sans rire !)

Direct link Reply with quote
 

Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 11:38
French to Polish
+ ...
miam miam... May 1, 2008

...les sushi, les maki, les brochettes... Attention, Saint Etienne arrive !

Direct link Reply with quote
 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 11:38
Member (2007)
German to French
+ ...
date... May 2, 2008

Bon, alors du coup je me retrouve prise à mon propre piège car en semaine je dois m'occuper des petits le soir, donc c'est impossible pour moi...

Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 11:38
Member (2007)
German to French
+ ...
aïe May 3, 2008

Ben faudrait voir parce que pour l'instant on n'a toujours pas décidé d'une autre date, donc aucune certitude qu'il y ait plus de monde avec changement de date...

Direct link Reply with quote
 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 11:38
Member (2007)
English to French
+ ...
week-end d'avant May 5, 2008

Et le week-end d'avant, le vendredi ou le samedi 16/17 ?

Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 11:38
Member (2007)
German to French
+ ...
... May 5, 2008

Le 17 je suis pas libre ;o)

Direct link Reply with quote
 

Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 11:38
Member (2007)
German to French
+ ...
Casse-tête May 5, 2008

Bon, je crois effectivement que quelle que soit la date choisie, ce sera difficile de réunir tout le monde. Je propose donc de conserver la date du samedi 24 mai pour ce Powwow et éventuellement d'en organiser un autre un peu plus tard pour les indisponibles...

Des sushis alors ? Le midi ou le soir ? (autre choix cornélien...)


Direct link Reply with quote
 
Wayne Waggoner  Identity Verified
Local time: 04:38
French to English
midi ou soir? May 8, 2008

Si c'est pour le soir j'arrive tranquillement à Lyon après midi, mais si c'est pour midi, pas de problème. C'est pour choisir mon train et résérver...

Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 11:38
Member (2007)
German to French
+ ...
Ca m'est égal May 8, 2008

Midi ou soir, peu m'importe.

@ Fabienne : en effet, il n'a pas encore été décidé si c'était le midi ou le soir. On attend les avis de tout le monde donc exprimez-vous ;o)


Direct link Reply with quote
 

Mirella Dagher  Identity Verified
Local time: 11:38
Member (2008)
French to Arabic
+ ...
midi May 8, 2008

Je préfère que ce soit le midi.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search