Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Marcos Guntin  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:52
Member (2007)
German to Spanish
+ ...
Salió la Dirección Jun 18, 2008

En la gélida Buenos Aires, nada mejor que ver el rio detrás de grandes ventanales:

Lugar: The Coffee Store, Puerto Madero.

A. M. de Justo 1788

20 hs.

Vengan-sé!


 

popiale
Local time: 04:52
Spanish to English
Great Jun 18, 2008

I will be here. I will send my picture as soon as posible. till 6/20 20hs. o clock.

 

Ana Eaton  Identity Verified
Local time: 04:52
English to Spanish
+ ...
La 3ª ¿será la vencida? Jun 18, 2008

Mis dos anteriores intentos se frustraron. Espero pow-wow-bautizarme este viernes. Cruzando los dedos, hasta entonces.

 

Marcos Guntin  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:52
Member (2007)
German to Spanish
+ ...
Update Vocativo Jun 19, 2008

¡Oh, traductores!

pilas con las confirmaciones así le damos consistencia al encuentro. Ya casi alcanzamos la cifra de participantes estimada para la reserva.

¡Cuento con ustedes!


 

Marcos Guntin  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:52
Member (2007)
German to Spanish
+ ...
El próximo lo hacemos en River. Jun 20, 2008

¡Pero qué escenario tan maravillosamente argentino tenemos!

Un encuentro modesto en cuanto a los participantes confirmados, y una rave en potencia si consideramos a los tentativos.

Vale destacar: este es a la fecha el powwow con mayor número de interesados en toda la comunidad "proziana"

La organización comunica que de momento se reservaron menúes como el descrito para 25 personas. Los mismos se servirán a los participantes que confirmaron su presencia, y a aquellos que anunciaran su intención sin confirmar en simple orden de llegada, hasta completar el cupo previsto. Rebasado dicho número de concurrentes, quedará a disposición de los paracaidistas el menú de carta. Habrá servicio de garderrobe para poner a secar sus paracaídas.

El número de menúes de reserva puede alterarse hasta las 15 hs.

Se invita a los que ya puedan vislumbrar cómo vendrá su tardecita-noche a confirmar la asistencia.

Saludos!

La administración.


 

Marcos Guntin  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:52
Member (2007)
German to Spanish
+ ...
¡Los esperamos! Jun 20, 2008

Ya está todo listo para el powwow invernal.

¡Si hasta paró de llover para nosotros!

Esperamos con alegría recibir esta noche a todos los que se quieran acercar a recibir un poco de calor humano entre colegas en este oficio nuestro de solitarios murciélagos del teclado.

Salute,

Marcos


 

Gabriela Acosta  Identity Verified
Local time: 04:52
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Thanks for the Powwow! Jun 27, 2008

It was my first powwow and I really had a great time among lovely people! Hope to see you all again soon! Beso grande =)

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search