Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Campinas, São Paulo - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Campinas, São Paulo - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Flavio Steffen
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Locais Jul 9, 2008

PessoALL:

Originalmente, eu tinha sugerido as opções abaixo:
Giovanetti (centro ou shopping)
Empório Santa Luzia
Toca do Grilo
Da Vinci
Andarilho
Seo Rosa
Empório do Nono, Barão Geraldo
Seo Pimenta, Barão Geraldo
São todos em Campinas

A Doreen Carré sugeriu a Fazenda Na.Sra. da Conceição em Jundiaí.

A Marija Rosa Braga sugeriu o Espeto de Prata em Valinhos

O Henrique sugeriu:
O Matuto (perto da CPFL)
Rei do Cupim (Taquaral)
Coxilha Grill (perto do trevo de Barão Geraldo) -
muitos frutos do mar e saladas
Espeto de Prata (Valinhos)

O José Cruz sugeriu o novo Empório Santa Tereza no Shopping Dom Pedro (fone 3756-9984) Excelente

O Tarcisio, que reside em Vinhedo solicitou que fosse almoço, pois ele é musicista e se apresenta em casas de Jundiai. Pode ser na casa que ele se apresenta

O Carlos Alonso pediu que se facilitasse o acesso por quem vem de São Paulo.

Pessoalmente, creio que uma boa é Vinhedo ou Valinhos, de fácil acesso por quem mora na região e que facilita quem queira vir de Sampa.
Ainda que eu goste, os restaurantes do eixo da D. Pedro complicam para quem vem de Sampa:

Até o momento, o Espeto de Prata conta com a preferência de 5 dos que me responderam.
Para mim, não faz diferença.


Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Listas Yahoo Jul 9, 2008

Eu mandei mensagens para a Trad-prt e para a Tradutores;
vamos aguardar as respostas


Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Opções Jul 9, 2008

Por mim tb tanto faz. Só não posso no horário de almoço pois faço Pos gradução.

Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Opções Jul 9, 2008

Vamos conversando para decidir o lugar.

Direct link Reply with quote
 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
Portuguese to English
+ ...
PowWow Location Jul 9, 2008

Gostaria de sugerir algum lugar perto da Rodoviária de Campinas, pois vamos vir de ônibus de São Paulo. Entre as opções apresentadas, o "Rei do Cupim" parece ser a melhor opção, pois gosto muito de cupim. Outro fator a considerar é que a minha esposa não gosta de frutos do mar (exceto peixe e camarão).

Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Horário Jul 9, 2008

PessoALL:

O horário não precisa ser necessariamente no horário de almoço convencional.
Podemos marcar para depois das 3 da tarde.


Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Rodoviária de Campinas Jul 9, 2008

Paul:

A rodoviária de Campinas mudou de lugar; não é muito distante do local anterior.


Direct link Reply with quote
 

IaraFino
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
lugar para encontrar Jul 9, 2008

Moro em Piracicaba e provavelmente vou de ônibus, depois de circular para onde for. Iara

Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Carona Jul 9, 2008

Podemos combinar que os que vem de fora pego na rodoviária por mim No Problem!!!!!

Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Horário Jul 9, 2008

Eu só posso depois das 4 hs devido a minha Pós graduação.

Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Carona Jul 9, 2008

Como para ir de Indaiatuba para Campinas, passo perto da rodoviária, também posso dar carona.

Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Happy!!!!!!!!! Jul 12, 2008

Que legal mais um participante, mas vcs precisam confirmar a presença ok?

well done pessoal!!!!!!!!!!!!!!


Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Acomodação Jul 12, 2008

Tem o IBIS ou O Sleep In
normalmente os preços não são muito altos


Direct link Reply with quote
 

marina hennies  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
acomodação Jul 12, 2008

obrigada, Flavia

Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:05
English to Portuguese
+ ...
Preços acomodação Jul 12, 2008

Se precisar posso fazer uma pesquisa e te enviar

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Campinas, São Paulo - Brazil

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search