Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Campinas, São Paulo - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Campinas, São Paulo - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Flavio Steffen
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Locais Jul 9, 2008

PessoALL:

Originalmente, eu tinha sugerido as opções abaixo:
Giovanetti (centro ou shopping)
Empório Santa Luzia
Toca do Grilo
Da Vinci
Andarilho
Seo Rosa
Empório do Nono, Barão Geraldo
Seo Pimenta, Barão Geraldo
São todos em Campinas

A Doreen Carré sugeriu a Fazenda Na.Sra. da Conceição em Jundiaí.

A Marija Rosa Braga sugeriu o Espeto de Prata em Valinhos

O Henrique sugeriu:
O Matuto (perto da CPFL)
Rei do Cupim (Taquaral)
Coxilha Grill (perto do trevo de Barão Geraldo) -
muitos frutos do mar e saladas
Espeto de Prata (Valinhos)

O José Cruz sugeriu o novo Empório Santa Tereza no Shopping Dom Pedro (fone 3756-9984) Excelente

O Tarcisio, que reside em Vinhedo solicitou que fosse almoço, pois ele é musicista e se apresenta em casas de Jundiai. Pode ser na casa que ele se apresenta

O Carlos Alonso pediu que se facilitasse o acesso por quem vem de São Paulo.

Pessoalmente, creio que uma boa é Vinhedo ou Valinhos, de fácil acesso por quem mora na região e que facilita quem queira vir de Sampa.
Ainda que eu goste, os restaurantes do eixo da D. Pedro complicam para quem vem de Sampa:

Até o momento, o Espeto de Prata conta com a preferência de 5 dos que me responderam.
Para mim, não faz diferença.


 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Listas Yahoo Jul 9, 2008

Eu mandei mensagens para a Trad-prt e para a Tradutores;
vamos aguardar as respostas


 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Opções Jul 9, 2008

Por mim tb tanto faz. Só não posso no horário de almoço pois faço Pos gradução.

 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Opções Jul 9, 2008

Vamos conversando para decidir o lugar.

 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:55
Portuguese to English
+ ...
PowWow Location Jul 9, 2008

Gostaria de sugerir algum lugar perto da Rodoviária de Campinas, pois vamos vir de ônibus de São Paulo. Entre as opções apresentadas, o "Rei do Cupim" parece ser a melhor opção, pois gosto muito de cupim. Outro fator a considerar é que a minha esposa não gosta de frutos do mar (exceto peixe e camarão).

 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Horário Jul 9, 2008

PessoALL:

O horário não precisa ser necessariamente no horário de almoço convencional.
Podemos marcar para depois das 3 da tarde.


 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Rodoviária de Campinas Jul 9, 2008

Paul:

A rodoviária de Campinas mudou de lugar; não é muito distante do local anterior.


 

Iara Fino Silva
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
lugar para encontrar Jul 9, 2008

Moro em Piracicaba e provavelmente vou de ônibus, depois de circular para onde for. Iara

 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Carona Jul 9, 2008

Podemos combinar que os que vem de fora pego na rodoviária por mim No Problem!!!!!

 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Horário Jul 9, 2008

Eu só posso depois das 4 hs devido a minha Pós graduação.

 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Carona Jul 9, 2008

Como para ir de Indaiatuba para Campinas, passo perto da rodoviária, também posso dar carona.

 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Happy!!!!!!!!! Jul 12, 2008

Que legal mais um participante, mas vcs precisam confirmar a presença ok?

well done pessoal!!!!!!!!!!!!!!


 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Acomodação Jul 12, 2008

Tem o IBIS ou O Sleep In
normalmente os preços não são muito altos


 

marina hennies  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:55
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
acomodação Jul 12, 2008

obrigada, Flavia

 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:55
English to Portuguese
+ ...
Preços acomodação Jul 12, 2008

Se precisar posso fazer uma pesquisa e te enviar

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Campinas, São Paulo - Brazil

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search