Powwow: Córdoba - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Córdoba - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


SilvinaZ (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
English to Spanish
Ideas para otra noche de Powwow en Córdoba Jul 8, 2008

Nada más y nada menos que en el marco de la Conferencia Argentina de ProZ, con linda parte del staff, esperando verlos o volver a verlos.... Se aceptan ideas, sugerencias y ...voluntarios para ayudar a organizarlo!!

 

Lucrecia Deheza  Identity Verified
Local time: 05:49
English to Spanish
+ ...
Amplia colaboración Jul 21, 2008

Hola a todos! será un placer compartir con ustedes este neuvo encuentro y desde ya cuenten conmigo para aquello en lo cual pueda ser útil,

 

SilvinaZ (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
English to Spanish
¡Va tomando forma! Jul 21, 2008

Gracias a todos! Qué powwow solidario! Va a estar buenísimo!

 

Patricia Pereyra  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
English to Spanish
Gracias a todos!!! Jul 21, 2008

Gracias por los que van ofreciendo su colaboración. En este momento estoy haciendo averigüaciones, así que no puedo comentarles nada aún, pero no tengo dudas de que va a ser un POWWOW con mayúsculas. Los tendremos en cuenta para lo que sea colegas!!!!!

 

Patricia Pereyra  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
English to Spanish
Lugar a confirmar Jul 22, 2008

Estamos por confirmar el lugar y demás información que necesitan para confirmar la asistencia a la brevedad. Téngannos un poquito de paciencia!

 

Lorena Patamia  Identity Verified
Local time: 05:49
English to Spanish
Falta poco!!! Aug 4, 2008

Hola a todos! El lugar y el menú están buenísimos, nos vemos el viernes 15...

 

Patricia Pereyra  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
English to Spanish
Seguimos sumándonos!!!! Aug 12, 2008

Ya somos más de 20...no hay duda de que va a ser un powwow genial y nacional porque se nos une gente de otras provincias!!!!

 

SilvinaZ (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
English to Spanish
¡Y de otras latitudes! Aug 12, 2008

Será de la partida también Maggie O'Hara quien vino desde las oficinas de ProZ en Syracuse a trabajar un tiempo con nosotros ... ¡Bienvenida Maggie!

 

Patricia Pereyra  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
English to Spanish
Lo que pasó en la noche del Powwow cordobés Aug 17, 2008

Una noche en la que los traductores decidieron salir del anonimato y aislamiento de sus computadoras y reunirse con colegas que comparten su misma pasión: ¡los idiomas!

Fue una noche maravillosa en Córdoba capital, con un clima casi primaveral y con colegas que vinieron desde Mendoza, La Plata, Bariloche y Chubut para compartir este momento con nosotros. ¿El lugar que nos reunió? Un resto bar en el corazón del barrio de estudiantes universitarios más importante de Córdoba, a cuadras de la ciudad universitaria y en el corazón de la movida de la noche cordobesa, con muy buena música, comida y una atención excelente.

Pudimos reencontrarnos con colegas que sólo vemos en estas ocasiones y conocer a nueva gente....charlar sobre las cosas que nos interesan, reirnos y hacer nuevos contactos.

Sin duda, fue el marco perfecto para entrar en el clima de la conferencia y sentir esa energía que nos da el participar de este tipo de actividades.

Lorena y yo les damos las gracias por haber aceptado nuestra invitaciòn y haber compartido un ratito con nosotras. Esperamos que la hayan pasado muy bien y que quienes son de afuera se hayan llevado el mejor recuerdo y quieran volver a Córdoba.

Patricia


 

SilvinaZ (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
English to Spanish
En Córdoba, ¿siempre es primavera? Aug 18, 2008

En verdad Córdoba nos volvió a recibir con una noche hermosa, primaveral ... El lugar elegido excelente y la compañia aún más.

Gracias de corazón queridas Patricia y Lorena por haber organizado este encuentro con tanto esfuerzo y dedicación, ¡hasta nos dieron "souvenirs"! ... La verdad, un lujo.

Cariños a todos. Hasta cualquier momento.

Silvina


 

Patricia Edith Alvarez Celia  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:49
French to Spanish
Gracias Aug 18, 2008

Patri, Lorena; quiero agradecerles todo el esfuerzo que pusieron para que todo saliera perfecto. Es la primera vez que puedo participar de un encuentro de este tipo y fue muy gratificante. Les mando un beso y espero que nos volvamos a encontrar en alguna otra oportunidad. Patricia

 

María Florencia Vita
Local time: 05:49
SITE STAFF
¡Gracias por tanta calidez Córdoba! Aug 18, 2008

Muchas gracias a todos por regalarnos un momento tan lindo en nuestra querida Córdoba....especialemte gracias a Lore y a Patri por tanto esfuerzo y dedicación para organizar este inolvidable Powwow. El lugar super acogedor, la gente hermosa, la comida riquísima y la excusa perfecta: la segunda conferencia de ProZ.com en Argentina...no odemos pedir más.
Gracias también por los souvenirs, una verdadera delicadeza. Beso enorme y nos vemos pronto.


 

Lucrecia Deheza  Identity Verified
Local time: 05:49
English to Spanish
+ ...
Gracias a todos! Aug 18, 2008

Quiero agradecerles a todos por la hermosa velada en Karma Blue. La noche espectacular, la gente, el encuentro. Gracias especialmente a Patricia, Lorena, Florencia y Silvina y a todos los que hicieron posible esta maravillosa reunión. Me siento inmensemente gratificada por pertenecer a Proz.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Córdoba - Argentina

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search