Powwow: Madrid - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Madrid - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


inespp  Identity Verified
Spain
Local time: 14:13
English to Spanish
+ ...
Coordenadas Sep 24, 2008

Hola, Leo:

¿Ya tienes los locales de la tertulia y las copas para este viernes? Es que a mí no me ha llegado nada :-S
¡Gracias!


Direct link Reply with quote
 
Caroline Devitt  Identity Verified
Local time: 14:13
Russian to English
+ ...
Estación de Metro Sep 24, 2008

¡Gracias, Leon! ¿Te importa indicar la estación de Metro más cercana al Café de los Austrias, para los que no conocemos Madrid, por favor? Gracias.

Direct link Reply with quote
 

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 14:13
Polish to French
+ ...
Fecha de powwow Sep 26, 2008

Hola Leo:
Nos vemos hoy como indicado en el titulo: 2008-09-26 00:01:00
No se pq pero tengo apuntado el dia 30 de septiembre. Un lio, perdona...


Direct link Reply with quote
 
Louise Souter  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:13
Spanish to English
+ ...
Our group Sep 26, 2008

Will it be easy enough to find our group in Cafe Tertulia when I arrive at around 20:30?

Direct link Reply with quote
 

inespp  Identity Verified
Spain
Local time: 14:13
English to Spanish
+ ...
Ya están las fotos!!! Sep 27, 2008

Hola a todos!
Acabo de colgar las fotos (sólo me dejaban 12), aunque no consigo verlas, supongo que León tendrá que dar su visto bueno...
Me lo pasé bomba, habrá que repetirlo!!!
Besos, Inés


Direct link Reply with quote
 

Leon Hunter  Identity Verified
Local time: 14:13
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Fotos Sep 27, 2008

Hola:

No veo las fotos. Me las podéis mandar a mí también a info ARROBA leonhunter.com para que las ponga.

Yo también me lo pasé bomba, ha sido de los mejores Powwows. La verdad es que salió todo muy bien y lo de los tres locales distintos (también con diferentes asistentes en cada parte del Powwow) estuvo muy bien. Hay gente que no se apuntó en la lista, así que si veis que no estáis, me lo podéis decir a mí y os apunto.

Un saludo y espero veros pronto.


Direct link Reply with quote
 

Andrew Steel  Identity Verified
Spain
Local time: 14:13
Spanish to English
Thanks, Leon Sep 29, 2008

Great evening and great report.

Thanks for all the effort you put into making sure the evening was such a success.

Andrew


Direct link Reply with quote
 
Caroline Devitt  Identity Verified
Local time: 14:13
Russian to English
+ ...
¡Gracias! Sep 29, 2008

Me apunto al comentario de Andrew. ¡Gracias, Leon!

Direct link Reply with quote
 

Helga Zimmermann  Identity Verified
Spain
Local time: 14:13
Member (2006)
Spanish to German
+ ...
Nice to meet you all! Sep 29, 2008

¡Ha sido genial conoceros! Espero que haya más ocasiones como esta en el futuro. Gracias por organizar el evento, León.

Direct link Reply with quote
 

CRISDELUX  Identity Verified
Spain
Local time: 14:13
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
¡Estuvo genial! Sep 29, 2008

Fue mi primer powwow, y aunque no pude llegar a la tertulia, ¡me lo pasé genial!
Me gustó mucho conocer y conversar con los que pude. Es estupendo poder compartir las alegrías y dificultades de esta profesión.
Gracias a todos, y muy especialmente a León, por organizarlo. Contad conmigo para la próxima!
Besos,
Cris de Lux


Direct link Reply with quote
 

Sofía Bengoa  Identity Verified
Spain
Local time: 14:13
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
saturday powwow Sep 29, 2008

León: Enhorabuena por la noche del sábado. Comentarios geniales y fotos geniales. Deberías dedicarte también al periodismo. Estás en todo, como un buen anfitrión.
I'm not quite sure whether I will attend to the meeting next saturday or not but I'll do my best.
Sofía.


Direct link Reply with quote
 

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 14:13
Polish to French
+ ...
Translator's day 2009 Sep 29, 2008

Ya espero veros de nuevo en el Translator's day 2009 ¡Y mucho mas antes!

Direct link Reply with quote
 

Virginia Navascues  Identity Verified
Local time: 14:13
Member (2008)
Spanish to English
+ ...
great time, nice atmosphere Sep 29, 2008

Thanks León. Hope to get to know you a bit more next time. I'd only planned to stay to the tertulia, but was having such a great time, I stayed for the supper. thanks!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Madrid - Spain

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search