Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Gniezno - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Gniezno - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 10:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Jakby tak ktoś z Wrocławia Sep 13, 2008

w rzeczony piątek pordóżował, to chętnie bym się dołączył celem zwalczania samotnościicon_smile.gif

 

Magdalena Leszczyńska  Identity Verified
Poland
Local time: 10:24
Polish to French
+ ...
Poznań :) Sep 15, 2008

Już rezerwuję dzień! Gdyby ktoś chciał jechać z Poznania, to chętnie zabioręicon_smile.gif Magda Leszczyńska

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 10:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Z P-nia bym się chętnie zabrał... Sep 15, 2008

tak koło godziny 15 z dworca głównego, bo mam tam idealny dojazd z Wrocka. Tyle, że musiałbym tamże wrócić, idealnie na 21:15, najpóźniej na 23:30...
Jeżeli dałoby się to zrealizować, to oszczędziłbym sobie tłuczenia z P-nia do Gniezna koleją


 

Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 10:24
Member (2004)
French to Polish
+ ...
dojazd Sep 15, 2008

Jesli uda mi się namówić mojego syna, też tłumacza, to będziemy mieli 3 miejsca, powrót na 23.00 pewny wcześniej raczej watpięicon_smile.gif

 

Magdalena Leszczyńska  Identity Verified
Poland
Local time: 10:24
Polish to French
+ ...
harmonogram Sep 15, 2008

Witam Panie Jurku, a jest jakis juz rozkład dnia itp.? bo nic nie wiem...

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 10:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Program... Sep 15, 2008

to słodka tajemnica organizatorów. Ja tylko rozpaczliwie szukam możliwości dostania się tam z Wrocławia z powrotem o godzinie, zapewniającej mi sprawność umysłową następnego dnia...

 

Magdalena Leszczyńska  Identity Verified
Poland
Local time: 10:24
Polish to French
+ ...
hm... Sep 15, 2008

na pewno będę mogła coś Panu napisać konkretniej, gdy pojawi się program, ale myslę, że powrót na 23:30 wchodzi raczej w grę. coś wymyślimyicon_smile.gif

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 10:24
Member (2004)
English to Polish
+ ...
w sprawie programu... Sep 15, 2008

to zamierzamy programowo dobrze się bawić i świętować ile dusza pałłałowicza zapragnie...icon_smile.gif

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 10:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
W sprawie panowania Sep 15, 2008

i paniowania: ogólnie przyjęliśmy na tym forum (i w większości forów internetowych) formę tykania, dlatego prosiłbym bardzo na przyszłość mnie nie "panować", lecz "jerzować", jeśli możnaicon_smile.gif

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 10:24
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Jeszcze w sprawie programu... Sep 16, 2008

Kochani!
Tak, jak pisaliśmy na forum - jeśli macie jakieś propozycje w temacie programu, to dajcie znać.


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 10:24
Member (2004)
English to Polish
+ ...
A co powiedzielibyście... Sep 19, 2008

... na "świąteczne" konkursy? Czy mam się przestać wygłupiać?icon_wink.gif

 

Magdalena Leszczyńska  Identity Verified
Poland
Local time: 10:24
Polish to French
+ ...
piatek Sep 19, 2008

mamy weekendicon_smile.gif

 

Magdalena Leszczyńska  Identity Verified
Poland
Local time: 10:24
Polish to French
+ ...
pogoda Sep 19, 2008

mam nadzieje,ze nie zamarzniemy tam w tym Gnieźnieicon_smile.gif

 

Magdalena Leszczyńska  Identity Verified
Poland
Local time: 10:24
Polish to French
+ ...
:) Sep 19, 2008

a tak w ogóle, to ktoś jeszcze będzie z Poznania? to przeciez tak blisko Gniezna. może nie będę jedynaicon_smile.gif Wszystkim życzę udanego weekendu!
P.S. Jurek dzięki za info co do pan(i)owaniaicon_smile.gif


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 10:24
Member (2004)
English to Polish
+ ...
nie wiemy... Sep 19, 2008

ociągają się coś ci Poznaniacy, ociągają...icon_wink.gif

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Gniezno - Poland

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search