Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Laura Iovanna
Local time: 20:05
English to Italian
+ ...
indirizzo locale Sep 15, 2008

Hai ragione Francesca... è vicino a casa tua... hai visto che ti ho pensato? Il ristorante è LA GATTA MANGIONA (pizzeria/griglieria), via F. Ozanam 30. Vorrei segnalare anche (se per caso fosse un problema per qualcuno) che la primissima qualità dei prodotti utilizzati in questo locale se la fanno anche pagare... per intenderci, per una bruschetta, una pizza e una bibita non attendetevi meno di 25 euro circa. Per me li vale tutti comunque

Direct link Reply with quote
 

Sabrina Valente  Identity Verified
Italy
Local time: 20:05
Member (2007)
English to Italian
+ ...
E dopo pizza Sep 16, 2008

E accanto c'è una buonissima gelateria (Desideri), per non parlare poi di Tony sulla piazza....

Direct link Reply with quote
 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 20:05
Italian to English
+ ...
Quartiere africano Sep 16, 2008

Geraldine, parto io dal quartiere africano, magari ci sentiamo...

Direct link Reply with quote
 
geraldine jamin
Local time: 20:05
Italian to French
Quartiere africano Sep 16, 2008

Grazie mille Marie-Hélène, ci sentiamo quando la data si avvicina!

Direct link Reply with quote
 
gparlati
Local time: 20:05
Italian to Hungarian
+ ...
quando Sep 16, 2008

avete in mente una data?

Direct link Reply with quote
 

Laura Iovanna
Local time: 20:05
English to Italian
+ ...
data Sep 16, 2008

Livia, la data è scritta in alto... il giorno 30 settembre

Direct link Reply with quote
 
gparlati
Local time: 20:05
Italian to Hungarian
+ ...
xdono Sep 16, 2008

sorry, la data è il 30 settembre ;|

Direct link Reply with quote
 

Laura Iovanna
Local time: 20:05
English to Italian
+ ...
conferme Sep 17, 2008

Anche se è un po' presto, io comincio a dirlo... vi prego poi di confermare almeno un giorno prima la vostra partecipazione o assenza cambiando la casellina a destra del nome in yes/no. Visto che il tutto non si svolge all'esterno ma in un locale, è ovvio che la cosa debba essere organizzata a livello logistico. Ho parlato con il proprietario e se siamo fino a un massimo di 24 avremo una sala tutta nostra... ma se siamo di più ci deve mettere nella sala principale con diversi tavoli da 6/8... Quindi per favore, almeno un giorno prima confermatemi la presenza in modo che io possa scegliere con lui la sistemazione migliore a seconda del numero di partecipanti. Mi dispiacerebbe dirgli 40 persone per poi presentarci in 20 (oltre al fatto che non la prenderebbe bene)

Direct link Reply with quote
 

Adele Oliveri  Identity Verified
Italy
Local time: 20:05
Member (2007)
English to Italian
+ ...
menu fisso? Sep 17, 2008

Visto che come spero saremo in tante/i, si potrebbe chiedere al gestore del locale se può farci un menù a prezzo fisso per l'occasione? Se tutti vogliamo la pizza, si potrebbe fare antipasto pizza dolce bevanda analcolica (alcolici caffè ecc. pagati a parte) e un prezzo di favore. Spesso i locali lo fanno, quando ci sono grandi gruppi, perché è conveniente e più semplice da gestire. All'ultimo powwow al quale ho partecipato l'abbiamo fatto, e credo che tutti fossero rimasti soddisfatti. Che ne dite? // Una precisazione: il menu fisso non significa imporre a tutti la margherita si può avere la scelta tra il primo e la pizza, per esempio, tra tutte le opzioni presenti nel menu. È la combinazione di portate a essere fissa, per esempio: antipasto (o dolce) piatto principale bevanda. Ovviamente nulla impedisce di ordinare à la carte, però credo che la cosa sarebbe più complicata (anche per il gestore).

Direct link Reply with quote
 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 20:05
Italian to English
+ ...
menu fisso, però.... Sep 17, 2008

mi sembra un'ottima idea, ma forse antipasto O dolce?

Direct link Reply with quote
 

Laura Iovanna
Local time: 20:05
English to Italian
+ ...
menu fisso Sep 17, 2008

sarebbe forse possibile (ma devo chiedere) con un numero certo di partecipanti (e a questi powwow si presentano SEMPRE la metà delle persone che dicono di venire). Comunque, a parte questo problema logistico, 1) non voglio togliere la possibilità a persone che non vogliono la pizza o che non possono mangiarla (vedi celiaci) di venire; 2) il menu è molto ricco e anche le pizze variano tantissimo di prezzo... io personalmente non vorrei un menu fisso dove ci sia per forza di cose una margherita per esempio... secondo me ci sono tante limitazioni per un risparmio irrisorio... così la vedo io almeno. Comunque chiederò... magari non è d'accordo lui...

Direct link Reply with quote
 

Laura Iovanna
Local time: 20:05
English to Italian
+ ...
secondo me Sep 17, 2008

Scusa Adele, davvero non capisco dove vedi la maggiore semplicità per il gestore... Se comunque poi devono sempre passare a chiederti cosa vuoi e ci saranno 2 margherite, 3 capricciose, 4 funghi, 2 napoli, 1 piatto di pasta e 2 bistecche ai ferri cosa cambia? Lui non ti farà mai un prezzo di favore con tutta questa flessibilità, perché non significa meno lavoro per lui. Se quando entriamo gli diciamo antipasti per tutti e poi ognuno ordina la sua pizza (o quel che sia) non ci vedo una grossa differenza rispetto a quello che proponi... fermo restando che se poi ci presentiamo la metà di quelli per cui ho prenotato/prenoterò avrebbe tutto il diritto di chiederci di pagare anche per gli assenti e non si applicherebbe certamente l'eventuale prezzo di favore (in cui comunque credo poco).

Direct link Reply with quote
 

Adele Oliveri  Identity Verified
Italy
Local time: 20:05
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Come non detto Sep 17, 2008

Ma vale la pena di scaldarsi tanto? La mia voleva essere solo una proposta per semplificarci la vita, ma se non incontra consensi è morta lì...

Direct link Reply with quote
 

Laura Iovanna
Local time: 20:05
English to Italian
+ ...
- Sep 17, 2008

non mi sono scaldata... è davvero che non capisco, sono sincera, dove sia la maggiore semplicità per il gestore in quello che proponi. Visto che dici che è più semplice per lui mi piacerebbe capire... tutto qui. Siccome poi so che non accetta neanche che si arrivi con un quarto d'ora di ritardo se ti ha riservato un tavolo, non vorrei avere problemi io (responsabile) nel caso non ci presentassimo nel numero indicato (come già so che avverrà.. basta guardare gli altri powwow).

Direct link Reply with quote
 

Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 20:05
Member (2006)
English to Italian
+ ...
di menu e altre amenità Sep 17, 2008

La mia esperienza di organizzazione di incontri mangiarecci collettivi è che se si è in tanti (intendo dai 20 in su) conviene un menu fisso. Però il menu fisso è proprio fisso, nel senso che - tenendo conto di eventuali particolari esigenze dietetiche che occorre sapere da prima - è tutto fissato in anticipo: quantità e piatti.
E' utile per i commensali gaudenti, che non aspettano le ore e sanno già quanto pagheranno, ma anche per il ristoratore, che prepara tutto in anticipo.
Nelle cene con presenza di pizza, funziona male, perché ad esempio alla Gatta Mangiona fanno pizze con prezzi che variano anche di 8-9 euro una dall'altra.
Nulla toglie però che, se vediamo tra qualche giorno che i numeri degli aspiranti commensali gaudenti va espandendosi a dismisura, si può sempre chiedere ai padroni della Gatta (miao) se un'opzione di questo tipo è fattibile.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search