Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Leiden - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Leiden - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

xxxInterlangue
Angola
Local time: 02:47
English to French
+ ...
Waar, hoe laat? Jan 29, 2009

Nog een weekje wachten... Al een idee waar precies en hoe laat we samen komen? Hoe zijn de parkeer mogelijkheden daar? Bij voorbaat dank!

Direct link Reply with quote
 
xxxInterlangue
Angola
Local time: 02:47
English to French
+ ...
Tx Jan 30, 2009

for all the useful info... makes planning ahead a lot easier.

Direct link Reply with quote
 

CZ-Taal
Netherlands
Local time: 02:47
Member (2009)
French to Dutch
Opmerking van CZ-Taal Feb 3, 2009

Helaas kan ik niet deelnemen aan de stadswandeling. Ik zal om ongeveer 18.00 aanschuiven voor het diner in de Burcht. Groeten van Christianne Zeegers

Direct link Reply with quote
 

Elena Carbonell  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:47
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Well stadswandeling, geen etentje Feb 3, 2009

Hoi Ingeborg,
Ik kan helaas niet bij het eten zijn (verjaardagsfeestverplichtingen!) maar ik doe wel mee met de stadswandeling. Tot zaterdag!


Direct link Reply with quote
 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:47
Dutch to English
+ ...
ik blijf niet eten Feb 4, 2009

Hoi Ingeborg,

Ik weet dat ik spijt ga krijgen, maar ik blijf toch niet eten! Heb zondag nl. nog een verjaardag én een grote opdracht, waarvan deel 1 maandag klaar moet zijn, dus helaas ... Tot zaterdag allemaal!


Direct link Reply with quote
 

Ingeborg Gonizzi  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:47
Member (2007)
French to Dutch
+ ...
Wel of niet eten? Feb 4, 2009

Ik moet het aantal personen dat blijft eten aan het restaurant bevestigen. Willen jullie (voor zover je dat nog niet gedaan had) mij het daarom laten weten als je NIET bllijft eten? Hoor ik niks, dan ga ik ervan uit dat je gezellig aanschuift.

Alvast dank!
ingeborg


Direct link Reply with quote
 

Marie-Louise Desfray  Identity Verified
France
Local time: 02:47
English to French
+ ...
Verifying identity? Feb 4, 2009

I'm pretty new on ProZ and I remember seeing something about having one's identity verified at a Powwow: how does it work? Do I have to do anything to be verified (apart from the obvious drink bride, that is). Dankje.

Direct link Reply with quote
 

Ingeborg Gonizzi  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:47
Member (2007)
French to Dutch
+ ...
Verification Feb 4, 2009

Henk, Percy, Carla and Marijke can all verify your identity. For this, you need to take ID with photo with you. The name on your Proz profile should match the name in your passport/ID-card.

Direct link Reply with quote
 

Marie-Louise Desfray  Identity Verified
France
Local time: 02:47
English to French
+ ...
Verification - Dankje Feb 4, 2009

Dankje Ingeborg, en tot zaterdag.

Direct link Reply with quote
 

Albert Stufkens  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:47
Member (2008)
Dutch to English
+ ...
Blijf eten? Feb 5, 2009

Ja, ik blijf eten.

Direct link Reply with quote
 

Pieter Merkx, M.A., B.Tr.  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:47
Member (2009)
Spanish to Dutch
+ ...
Ja, ik blijf ook eten! Feb 5, 2009



Direct link Reply with quote
 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:47
Dutch to English
+ ...
Ik kan toch niet komen! Feb 7, 2009

Het gaat me vreselijk aan het hart, maar ik kan helaas toch niet komen(( Ik ga het anders niet redden met mijn opdracht en aangezien ik mijn vaste baan dreig kwijt te raken (en fulltime freelancen nu een reële optie wordt), moet ik deze klant zien te houden! Ik heb Ingeborg vanmorgen al gebeld, maar wilde het toch nog even op de site zetten. Heel veel plezier allemaal en tot een volgende keer!

Direct link Reply with quote
 
xxxInterlangue
Angola
Local time: 02:47
English to French
+ ...
Hartelijk dank Feb 7, 2009

Leuk zeg, echt gezellig! Hartelijk dank voor een zeer aangename zaterdag... Om 2 minuutjes voor middernacht was ik weer thuis.

Direct link Reply with quote
 

avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:47
German to Dutch
+ ...
Geslaagde avond Feb 8, 2009

Helaas moest ik de wandeling laten schieten, maar het geslaagde diner en het aansluitende "uilengelag" maakten dat helemaal goed. Leuk om weer een aantal bekende en nieuwe gezichten te zien.

Direct link Reply with quote
 

Pieter Merkx, M.A., B.Tr.  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:47
Member (2009)
Spanish to Dutch
+ ...
Zeer geslaagd! Feb 8, 2009

Heel erg leuke dag, leuk om allerlei collega's te ontmoeten!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Leiden - Netherlands

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search