Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Indaiatuba, SP - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Indaiatuba, SP - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Local Oct 15, 2008

PAra aqueles que estão interessados em participar de nosso encontro o site do Tom da Terra é : www.tomdaterraindaiatuba.com.br
Tel. 19 38165878 e eles têm um espaço reservado para as crianças que pode ser visto http://www.indaiatuba.info/companies/502-Toca-da-Turma
O valor neste caso é R$ 7,00 por hora. Espero a presença de todos.


Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Aviso nas listas Oct 15, 2008

COloquei um aviso em cada uma das maiores listas de tradutores.

Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Como chegar Oct 17, 2008

PessoALL:
Para quem vem de Sampa, o pedágio mais barato é pela Castelo Branco (ao redor de R$10,00).
A direção é: Castelo Branco até o km 78, entrar na rodovia do Açúcar e em Salto, após passar sobre o rio Tietê, pegar a Santos Dumont na direção de Campinas.
Em Indaiatuba, há duas entradas; a primeira pelo trevo de Itaici, e pega a av. Visconde de Indaiatuba até a Pres. Vargas, onde vira à direita por mais uns 400 m.
A segunda entrada é no Km 57, e pega direto o trevo da Pres. Vargas na direção do centro.


Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Como chegar Oct 17, 2008

Para os que preferirem, a emrpesa de ônibus que serve a cidade é a VB Transportes e Turismo, que sai da rodoviária do Tietê; a rodoviária de Indaiatuba, fica na própria Pres. Vargas, a cerca de uns 700 m do Tom da Terra.

Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Carona Oct 17, 2008

Também moro em Cps e poderei te dart uma carona sim sem problemas.
Podemos combinar.


Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Olívia Oct 18, 2008

Se não conseguir carona, vem de ônibus; é uma linha metropolitana que sai da rodoviária.
Também é da VB Transportes e Turismo


Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Nota triste Oct 18, 2008

Algumas semanas após nosso encontro em Campinas, em 16/08, o Gunter e a Marina Hennies sofreram um acidente em que ele veio a falecer.
Desta vez, dificilmente ela comparacerá.


Direct link Reply with quote
 

airmailrpl  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:51
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Any Bus from Campinas ?? Nov 10, 2008

Any bus from Campinas (Rodoviaria)?? How long is the trip from Campinas??

By the way the time is either way too early or way too late!!
Indaiatuba, SP , Brazil (2008-11-22 00:00:00)


Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Time of the meeting. Nov 11, 2008

Caso queiram fazer no horário do almoço, um pouco mais tarde por mim tudo bem. Assim que eu sair fa Pos eu vou e encontro com vcs. Por mim não tem problema podem decidir colocar no horário do almoço e estarei chegando por volta de 3hs então.

Decidam e me avisem.

Flávia


Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Horário Nov 11, 2008

Eu som quem menos pode reclamar do horário.
O local do encontro serve um excelente almoço por quilo.
Volto a lembrar que tem um espaço para as crianças, a Toca da Turma


Direct link Reply with quote
 

Olivia Janequine
Brazil
Local time: 07:51
Portuguese to English
+ ...
não vai dar Nov 11, 2008

gostaria muito, mas estou numa correria para terminar minha dissertação de mestrado, não dá pra me comprometer. abraços.

Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Horário do evento Nov 13, 2008

Acho que podemos marcar para o horário do almoço, vou chegar um pouco mais tarde mas por mim tudo bem. Resolvam e me avisem o que resolverem.

Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
Any Bus from Campinas?? Nov 14, 2008

airmailrpl:
Sim; entre Campinas e Indaiatuba há o ônibus metropolitado da VB Transportes e Turismo.
O Ponto inicial fica nas imediações da nova rodoviária de Campinas.
A rodoviária de Indaiatuba fica a menos de 800 metros do Tom da Terra.


Direct link Reply with quote
 

Flavia Martins dos Santos  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
PAra os participantes Nov 17, 2008

Que tal marcarmos para um almoço um pouco mais tarde diria 1:30 e alcanço vocês ao chegar?
Acho que assim ficaria bom não acham?
Me avisem ok?
Flávia


Direct link Reply with quote
 

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 08:51
English to Portuguese
+ ...
horário Nov 17, 2008

Para mim, sem problemas; exceto que preciso conversar de novo com o gerente do restaurante.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Indaiatuba, SP - Brazil

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search