Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Sevilla - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Sevilla - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elisabete Coutinho  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:59
Spanish to Portuguese
+ ...
¡Hola de nuevo! Oct 10, 2008

Después del éxito del último Powwow realizado en Sevilla, os invito a participar en un nuevo encuentro. Mi sugerencia es el día 29 de noviembre (ya que es Pre-Xmas, pero no demasiado proximo de las Navidades).
¡Saludos!


Direct link Reply with quote
 
Barbara Duffus  Identity Verified
Canada
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
Más información Nov 2, 2008

Hola Elisabete - agradezco que estes organizando este pow-wow. Visto que tengo que comprar billetes de avión y organizar viajes en tren, me pregunto si ya tienes idea de si el pow-wow será a mediodía o por la tarde, etc.

Direct link Reply with quote
 

Elisabete Coutinho  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:59
Spanish to Portuguese
+ ...
Restaurante y hora Nov 8, 2008

Hola a todos.

Si estáis de acuerdo, vuelvo a reservar una mesa en el Restaurante Wok (http://www.woksevillasol.com/), en Avenida de la Buhaira, s/n
Manzana 1 - Edificio VIAPOL
41018 SEVILLA - Teléfono: 954 63 37 51.
Está cerca de la Estación de Santa Justa.
Quedaríamos a las 2h del sábado, 29/11/2008.

Saludos.


Direct link Reply with quote
 

Alex Verde  Identity Verified
Spain
Local time: 12:59
Member (2008)
Spanish to Italian
+ ...
perfecto! nos vemos Nov 9, 2008



Direct link Reply with quote
 

bcarey  Identity Verified
Local time: 12:59
English to French
+ ...
Ayuda y fotos Nov 18, 2008

Hola Elisabete. Gracias por organizar el pow wow otra vez. si necesitas ayuda, dimelo. Tambien puedo hacer las fotos si os apetece. Soy novata, pero no me salen mal!

Direct link Reply with quote
 

Elisabete Coutinho  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:59
Spanish to Portuguese
+ ...
Reserva confirmada Nov 20, 2008

¡Hola a todos!
Nuestra reserva está confirmada.

Saludos y hasta pronto


Direct link Reply with quote
 

Alex Verde  Identity Verified
Spain
Local time: 12:59
Member (2008)
Spanish to Italian
+ ...
powwow!!! Nov 21, 2008

Estupendo! Gracias Elisabete, nos vemos el 25. Ciao a tutti!
alex


Direct link Reply with quote
 

Sussie Sufyasih Umsari
Spain
Local time: 12:59
Spanish to Indonesian
+ ...
Gracias y nos vemos Nov 21, 2008

Hola Elisabete,
Que bien podemos vernos de nuevo. El último Powwow me encantó y el que viene seguro también.....
Bueno nos vemos pronto, hasta día 29 entonces.
Saludos,


Direct link Reply with quote
 

Lara Cortés Fernández  Identity Verified
Spain
Local time: 12:59
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Confirmación del número de participantes Nov 24, 2008

Hola a todos. Elisabete, no sé si tienes que confirmar el número de participantes para hacer la reserva definitiva en el restaurante. Yo voy a ir acompañada de uno o dos traductores más. ¿Sería posible contar con plazas para él/ellos?
Besos.


Direct link Reply with quote
 

Elisabete Coutinho  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:59
Spanish to Portuguese
+ ...
Reserva Nov 24, 2008

Hola Lara.
Yo reservé inicialmente 20 plazas, pues para más personas me pedían que abonara una parte. Sin embargo, me han pedido que llamara el 27 para darles el nº definitivo de personas, por lo que no creo que haya problema que todavía se apunte más gente.

¡Saludos!


Direct link Reply with quote
 

Sarah Dakhlaoui  Identity Verified
Local time: 12:59
Spanish to Arabic
+ ...
Gracias... Dec 1, 2008

Hola a todos,

He pasado un rato muy agradable el sábado. Ha sido un verdadero placer volver a ver a los compañeros que estuvieron en el powwow de junio y conocer a los que participaban por primera vez. Espero que nos mantengamos en contacto y que volvamos a vernos muy pronto

Saludos,

Sarah


Direct link Reply with quote
 

Elisabete Coutinho  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:59
Spanish to Portuguese
+ ...
Presenciaen el Powwow Dec 1, 2008

¡Hola a todos!
Espero que os haya gustado nuestro Powwow.
Os pido, por favor, a los que habéis estado que me envieis un correo a coutinho . elisabete arroba gmail.com para el tema de los puntos de Proz a los que tenéis derecho.

¡Saludos!


Direct link Reply with quote
 

Sussie Sufyasih Umsari
Spain
Local time: 12:59
Spanish to Indonesian
+ ...
Hola a todos/@s Dec 1, 2008

El Powwow fue genial. He pasado muy bien. Me alegro mucho de volver a ver los prozian que estuvieron en verano y también encantada de conocer a los nuevos ......en invierno.
Tenemos que organizar otro encuentro tan entrañable como eso.
De paso quiero aprovechar para felicitar a todos/@s que paseís unas navideñas tan estrañable y un próspero año nuevo y mas.....trabajo.
Saludos,

sussie


Direct link Reply with quote
 
Barbara Duffus  Identity Verified
Canada
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
¡Gracias y hasta pronto! Dec 2, 2008

En primer lugar, gracias a Elisabete. Ha sido un placer conoceros a todos - espero que pueda asistir a la próxima también - y poder charlar con mas gente.

Direct link Reply with quote
 

Alex Verde  Identity Verified
Spain
Local time: 12:59
Member (2008)
Spanish to Italian
+ ...
ciao a tutti! Dec 3, 2008

Elisabete, gracias por haber promovido el encuentro. Y a todos: ha sido un placer!

Alessandra


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Sevilla - Spain

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search