Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Donetsk - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Donetsk - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Alexander Parkhomov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
Discussing Agenda Nov 3, 2008

November comes. 15 of December is nearby.
I propose some questions to discuss.
1. The place. I will investigate "Liverpool" - if there is a silent corner.
2. The time. 19-30 looks reasonable on Monday.
3. Agenda.
a) Income coctail (15 min)
b) Shaking hands and brief self presentation (60 min)
c) Optional: I can invite two language trainers from US ( one fro Califirnia, one fro Kansas) to discuss some features of US-english, and to answer your personal questions (on everything if any) (75 min)
d) Optional. Ican invite confident tax-specialist or lawyer to discuss budgetting questions/ Confidence is guaranteed, what about the pleasure? (75 min)
Video, photo - 15 min
Total: 3 hours aprxmtl with + tolerance
I really your answers and propositions.


 

Yulia Syromolot  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:36
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Agenda etc. Nov 3, 2008

Agenda looks great for me (especially tax specialists). Maybe we could start about ah hour earlier? (I'm living quite outside, so coming back in 10-11 at night... booo).
I doubt Liverpool has silent cornersicon_smile.gif))) but at the moment could not suggest anything more peaseful - and big enough to lodge 13-15 persons


 

Alexander Parkhomov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
Discussing Agenda 2 Nov 3, 2008

November comes. 15 of December is nearby.
I propose some questions to discuss.
1. The place. I will investigate "Liverpool" - if there is a silent corner.
2. The time. 19-30 looks reasonable on Monday.
3. Agenda.
a) Income coctail (15 min)
b) Shaking hands and brief self presentation (60 min)
c) Optional: I can invite two language trainers from US ( one fro Califirnia, one fro Kansas) to discuss some features of US-english, and to answer your personal questions (on everything if any) (75 min)
d) Optional. Ican invite confident tax-specialist or lawyer to discuss budgetting questions. Confidence is guaranteed, what about the pleasure? (75 min)
Video, photo - 15 min
Total: 3 hours aprxmtl with + tolerance
I really need your answers and propositions.


 

Alexander Parkhomov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
DA Nov 3, 2008

I doubt too. Agree - not human let the girl out into the night and booo. 17-30 looks adoptable

 

Mykhailo Voloshko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:36
Member (2008)
English to Russian
+ ...
c) Nov 3, 2008

Thanks for the great agenda. What if we just discuss "hot buttons" of our life (work and leisure), smth that worries us, exchange our ways to achieve success, etc. instead of learning AmE in sub-point c).

 

Julia Lazunko
Ukraine
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
Agenda Nov 3, 2008

I suggest that we'd start even earlier as I live in Marupol and will than need to go back...
Inviting a lawyer and tax specialist sounds like a great idea to me.


 

Yevgeny Zazdravnykh  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
Time Nov 3, 2008

Just a question: December 15 happens to be Monday, perhaps it's more reasonable to move the meeting to Saturday or Sunday right about noon?

As for me, I'm interested in legal and financial issues plus, and I'm not inclined to discuss any linguistic issues whatsoever.


 

Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:36
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Agenda (давайте будем реалистами) Nov 3, 2008

Мои предложения по поводу повестки дня:
1. Место проведения встречи – забегаловка «Ливерпуль» предназначена для шумных подростков, а не для серьезных мероприятий, поэтому, я предлагаю собраться в кафе «Латинский квартал», в котором уже проводилось собрание переводчиков весной этого года. Впечатления от этого заведения – очень приятные.
2. Время проведения собрания – 17:00
3. Участники – приглашать можно любых переводчиков и специалистов по языкознанию и переводоведению, а также беседовать на любые темы в указанных сферах человеческого знания.


 

Svitlana Voloshko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
Подумайте Nov 3, 2008

Полностью поддерживаю идею с переносом встречи на субботу или воскресенье, ведь некоторые из нас еще имеют и основное место работы. Да и вернуться домой хотелось бы раньше, чем 11-12 ночи - не все живут в Донецке. А такси ночью сами понимаете стоит...

 

Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:36
Member (2008)
English to Russian
+ ...
перенос встречи на субботу или воскресенье Nov 3, 2008

Полностью поддерживаю эту идею. 13 или 14 декабря

 

Alexander Parkhomov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
DA Nov 3, 2008

Латинский квартал это хорошо, там есть уголок изолированный на втором этаже.
Мариупольцев следует учесть, уверен, тем более, что есть и Харцызск. Может, все-таки начнем в 16-00?
Программа никогда всех до одного не устроит во всем.
Но следует учесть, что в любом пункте занудствовать не позволим, и в зависимости от общего настроения будем менять тему и стиль.
Приэтом повестка дня - это в основном "вбрасывание шайбы" чтобы помочь нам стартовать. Далее - не маленькие - сами определим, кому с кем и о чем.


 

Andrew Anisimov
Ukraine
Local time: 05:36
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
По Ливерпулю Nov 3, 2008

Есть Ливерпуль - столовая, а есть Ливерпуль Арт Мьюзик, - там довольно уютно красиво и замечательно - на входе у охраны надо спросить и он вас проведет в Арт Мьюзик Бар. Латинский тоже ничего, и дешевле, но там в прошлый раз был паувау.

 

Andrew Anisimov
Ukraine
Local time: 05:36
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Если цена принципиальна Nov 3, 2008

Если многие хотят поесть по дешевле и все же цена будет принципиальна - то можно и пузату хату выбрать

 

Alexander Parkhomov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
DA Nov 3, 2008

Господа, я не знаю как приложить файл в рассылку по Powwow.
Поэтому, если нетрудно, сообщите мне свои адреса, злупотреблять и "грузить" не буду, не могу, и не хочу.
А вот таблицу для голосования через 2 недели хочу разослать и получить заполненную. А эти две недели предлагаю посвятить идеям участников, чтоб было за что голосовать.
Я буду в командировке и начиная с завтрашнего дня до воскресенья буду помалкивать.


 

Yevgeny Zazdravnykh  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
Цены Nov 3, 2008

Цена не принципиальна, лишь бы было тихо и не слишком тесно.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Donetsk - Ukraine

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search