Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Hamburg - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Hamburg - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elisabeth Moser  Identity Verified
United States
Local time: 13:50
Member (2006)
English to German
+ ...
Freu mich, Oct 26, 2008

dass Sie kommen. Wir hatten eines letzten November und da dacht' ich es wird Zeit wieder eines abzuhalten.
Liebe Grüße, Lis


Direct link Reply with quote
 

francesca_dt
Germany
Local time: 19:50
German to Italian
Am besten central Oct 29, 2008

Ich kenne mich gar nicht aus in Hamburg, aber denke, wir sollten ein Lokal aussuchen, das central gelegen ist: es wäre wahrscheinlich für alle am besten zu erreichen. Viele Grüße
Francesca


Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
German to Danish
Central Oct 29, 2008

Ich kenne mich auch nicht in Hamburg besonders gut aus, und würde auch einen zentralen Treffpunkt bevorzugen - auch sehr gerne mit freien Parkplätzen

Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
German to Danish
Landhaus Dill Oct 31, 2008

Vielen Dank dafür, dass Sie sich darum kümmern. Ich habe im Postkasten die Mitteilung bekommen, sehe diese aber nicht hier. Deshalb schreibe ich. Vielleicht könnte ich die genaue Adresse bekommen, damit ich sie in das Navi-System eintippen kann. Und dann hätte ich auch gerne einen Zeitpunkt.
Nochmals vielen, vielen Dank. Ich freue mich.
Viele Grüße aus Ottendorf (bei Haffkrug und Scharbeutz)
Birgitte


Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
German to Danish
Montag 17.11. um? Nov 1, 2008

Guten Morgen allerseits,
ich habe im Internet Landhaus Dill gefunden und dort steht, dass es am Montag geschlossen ist
LG
Birgitte


Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
German to Danish
treffen am WE Nov 1, 2008

Hallo,
mir würde es sehr gut passen, wenn wir uns an einem Samstag, oder auch an einem Sonntag, so früh wie möglich treffen- sehr gerne schon um 17.00 Uhr - wir können es auch gerne um Sonntag um 12.00 zum Mittagsessen.


Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
German to Danish
Super!! Nov 1, 2008

eine hervorragende Idee! Ich werde um die Zeit auch Re. Dill schnell erreichen können, statt 1,5 std. dann vielleicht nur noch 45-50 min.. Danke!

Direct link Reply with quote
 

Marianne Hartz-Poseck
Germany
Local time: 19:50
Member
English to German
hmmmm Nov 1, 2008

... an einem Sonntagvormittag???

Ach nöö, das geht gar nicht

Ich finde übrigens die Idee sehr gut, einen zentraleren Ort zu suchen. Der wäre für für alle, die von außerhalb kommen (oder auch Hamburger, die nicht im westlichen Teil der Stadt wohnen), wesentlich einfacher und schneller erreichbar.


Direct link Reply with quote
 

Translation-Pro  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
Member (2007)
English to German
+ ...
Sonntagnachmittag oder -abend? Nov 3, 2008

Da Marianne ja zum Brunch nicht kommen könnte - mir würde Sonntagnachmittag oder -abend auch passen.

Liebe Grüße, Christa


Direct link Reply with quote
 

Marianne Hartz-Poseck
Germany
Local time: 19:50
Member
English to German
Sonntagnachmittag oder -abend Nov 3, 2008

... fänd ich gut!

Direct link Reply with quote
 

Eike Katharina Adari-von Kleist
Germany
Local time: 19:50
English to German
+ ...
Sonntagabend Nov 3, 2008

wäre schön

Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
German to Danish
Sonntag 23 Nov 13, 2008

Guten Morgen - Wann und Wo?)))

Direct link Reply with quote
 

Marianne Hartz-Poseck
Germany
Local time: 19:50
Member
English to German
Sonntagabend Nov 13, 2008

Wann?
Ich bin auf jeden Fall für Sonntagabend nicht vor 19 Uhr.

Wo?
Zentral wäre schön.
Ein Vorschlag: das 'Parlament' direkt im Rathaus. Dorthin kommt man denkbar einfach. Die U3 (U-Bahn) hält sozusagenvor der Tür (Station 'Rathaus').


Direct link Reply with quote
 
Poisson rouge
Germany
Local time: 19:50
German to French
+ ...
Am 23.? Nov 13, 2008

Hallo, ich habe gerade die Mail bekommen. Soll das Treffen also am 23. November sein? Ich hatte verstanden, dass es dieses Wochenende stattfinden soll...

Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 19:50
German to Danish
Komme Nov 13, 2008

Ich komme um 18.00 Uhr an L.D.
Am 1.11.08 um 11.25 Uhr habe ich die Mitteilung erhalten, dass wir uns am 23.11. treffen sollten.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Hamburg - Germany

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search