Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Capital Federal - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Capital Federal - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Christine Walsh
Christine Walsh  Identity Verified
Local time: 01:59
Spanish to English
+ ...
Sí, vamos Nov 30, 2008

Me sería complicado hacer llegar el dinero antes, pero pueden contar con él. Qué puedo hacer? Gracias por los datos, Clarisa!
Si quieren averiguar algo, Daniel Coria me conoce personalmente. Lástima que parece que no puede ir.


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
Gracias Vero: Dec 1, 2008

Espero que no falte ocasión.

Aprovecho para avisar que ayer dejamos una seña simbólica.

El miércoles pasamos en limpio la lista definitiva.


 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
Para Gabriela Dec 1, 2008

No es necesario elegir el plato ahora. Solo confirmar el número de personas asistentes para que nos preparen la mesa.

¡¡¡Nos vemos el sábado!!!

Besito

Mayte


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
¡Hola a todos! Dec 4, 2008

Les queríamos pedir que verifiquen a todos los que vienen el sábado si tienen el "Yes".

Si alguno precisa que verifiquemos su identidad, por favor, no olvide su documento de identidad.

Estamos muy ilusionadas y con muchas ganas de compartir esta cena con todos Uds.
Cariños,
Alicia y Mayte.


 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
Parece... Dec 6, 2008

...que somos dos. Cruzo los dedos! Besos y hasta mañana!

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
Hola Caro: Dec 6, 2008

Esperamos que pueda venir tu marido.
Cruzamos los dedos.

Cerca del mediodía pasaremos al restaurante el número aproximado de asistentes, si bien siempre se puede hacer lugar para uno/s más.

Hasta luego!!


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
Si no cuento mal: Dec 6, 2008

Somos 26.

 
María Isabel Vazquez
María Isabel Vazquez  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
Lamento mucho... Dec 7, 2008

Hola a todos. Lamento muchísimo no haber podido asistir. Cuando estaba en camino a Morichú tuve un choque a pocas cuadras de casa y quedó demorado el conductor que me chocó porque había un policía a unos pasos y varios testigos que vieron el accidente. Por suerte estoy bien, pero a la hora de la cena estaba en el hospital y con los trámites de la denuncia. Saludos.

 
Clifford Marcus
Clifford Marcus
Local time: 05:59
Spanish to English
+ ...
lamento, perdonen! Dec 7, 2008

Perdonen de que yo no haya asistido, no estaba muy bien, doleba la cabezza. Spero que todo haya sido bien para ustedes

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
Gracias: Dec 7, 2008

A cada uno de ustedes, por hacer que esta "fiesta" fuera posible.

Un beso,
Mayte y Alicia


 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Gracias a todos!!! Dec 7, 2008

Me sumo a las palabras de Alicia. Pasamos un rato muy agradable gracias a la compañía de ustedes.
¡Gracias a los que vinieron de lejos!
¡Gracias a los Príncipes Consortes! ¡Fue re lindo que pudieran venir!
¡Gracias a todos y a cada uno!
Nuevamente les deseo que pasen unas muy felices fiestas a todos ustedes y a todos los miembros de esta inmensa comunidad y que el año 2009 los colme de felicidad, paz, amor y lindos proyectos!!!!
Les mandamos todo nuestro
... See more
Me sumo a las palabras de Alicia. Pasamos un rato muy agradable gracias a la compañía de ustedes.
¡Gracias a los que vinieron de lejos!
¡Gracias a los Príncipes Consortes! ¡Fue re lindo que pudieran venir!
¡Gracias a todos y a cada uno!
Nuevamente les deseo que pasen unas muy felices fiestas a todos ustedes y a todos los miembros de esta inmensa comunidad y que el año 2009 los colme de felicidad, paz, amor y lindos proyectos!!!!
Les mandamos todo nuestro cariño,
Alicia y Mayte
Collapse


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Un verdadero placer :-) Dec 7, 2008

De verdad que pasamos una noche fantástica.
El reencuentro con los "viejitos", la posibilidad de conocer a los más nuevitos, la comida, la charla... ¡Todo fantástico! ¡Muchas gracias a las anfitrionas por la organización!

Andrea


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
Member
English to Spanish
+ ...
Mis felicitaciones a las organizadoras Dec 7, 2008

Fue un powwow hermoso! Nos reecontramos con viejos amigos y colegas, conocimos muchos nuevos e interesantes colegas en un ambiente muy cálido y también es importante mencionar que, como siempre en Morichu, la comida fue espléndida. Felices fiestas para todos y juntémonos pronto nuevamente.

xxx Haydée


 
Elin Davies
Elin Davies  Identity Verified
United Kingdom
Member (2008)
English to Welsh
+ ...
Gracias... Dec 7, 2008

a Mayte y Alicia y todos para una noche muy linda y divertida.

 
Paola Giardina
Paola Giardina  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:59
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Un hecho para destacar Dec 7, 2008

Hermosa la noche y el grupo y la verdad se comió de 10 y la atención fue excelente.
Lo pasé genial y charlamos mucho...
Besos y feliz año.
Pao


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Capital Federal - Argentina






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »